Sta znaci na Engleskom УСПЕШНА ПРИМЕНА - prevod na Енглеском

• successful application
• successful implementation

Примери коришћења Успешна примена на Српском и њихови преводи на Енглески

Успешна примена знања захтева вештине комуникације, убеђивања, решавање конфликата и лидерства.
The successful implementation of knowledge requires skills of communication, persuasion, conflict resolution and leadership.

Колико је важно доношење прописа, исто толико је важна њихова успешна примена или надгледање спровођења прописа.
As much as passing of regulation is important, so is also their successful implementation or supervision of implementation thereof.

Прва успешна примена дуге краткорочне меморије на говор од стране Шмидуберовог ученика Алекса Грејвса и других.[ 1][ 2].
First successful application of LSTM to speech by Schmidhuber's student Alex Graves et al.[53][51].

Керамички лежај се све више користи у апликацијама, али успешна примена је керамички куглични лежај у индустријској области.
The ceramic bearing is increasingly widely used in applications, but the successful application is ceramic ball bearing in the industrial field.

Успешна примена компјутерске анимације обично такође захтева да се фигура креће у разумним антропоморфним границама.
Successful implementation of computer animation usually also requires that the figure move within reasonable anthropomorphic limits.

Поред тога, брз напредак потребно је остварити и у вези са дуго одлаганим променама законодавства, како би се осигурала успешна примена пореза на додату вредност( ПДВ) у 2005. години, поставили основи за ефикасан процес стечаја, олакшало преструктуирање монопола у области енергетике и успоставио одговарајући регулаторни оквир за тај сектор.
In addition, rapid progress is needed on the much-delayed legislative agenda, to ensure successful implementation of the VAT in 2005, set the basis for a functioning bankruptcy process, facilitate a restructuring of the energy monopolies, and establish a proper regulatory framework for that sector.

Успешна примена ће бити послат на Дурхам Университи студент регрутовања и пријемна канцеларија( СРАО) са препоруком за одобрење.
A successful application will be sent to Durham University's Student Recruitment and Admissions Office(SRAO) with a recommendation for approval.

Запамтите да је успешна примена дијете за остеоартритис дуготрајан процес повезан са формирањем новог понашања у исхрани.
Remember that the successful application of the diet for osteoarthritis is a long process associated with the formation of a new model of eating behavior.

Успешна примена се заснива на способности да испуни услове за улазак, ваш предлог за истраживање и способност Школе да обезбеди релевантне надзор за ваше истраживање.
A successful application is based on your ability to meet the entry requirements, your research proposal and the School's capacity to provide relevant supervision for your research.

Досадашња успешна примена Споразума уз пуну либерализацију трговине робом је значајно допринела успостављању зоне слободне трговине у Југоисточној Европи.
The successful implementation of the Agreement to date with full liberalisation of trade in goods has substantially contributed to the creation of a free trade area in South East Europe.

Успешна примена овог производа ће помоћи оптимизацији индустријску структуру кинеских ветеринарских производа дроге, додатно задовољи потражњу тржишта, и повећати конкурентност на тржишту експедиције ветеринарских лекова.
The successful application of this product will help optimize the industrial structure of China's veterinary drug products, further meet the market demand, and enhance the market competitiveness of expedition veterinary drugs.

За успешну примену информационих технологија у руралној заједници.
For the successful implementation of information technology in rural communities.

Ovi opšti propisi koji utvrđuju jasne kriterijume za uspešnu primenu i verifikaciju standarda.
General Regulations, which establish clear criteria for the successful implementation and verification of the standards.

Dosadašnja uspešna primena Sporazuma uz punu liberalizaciju trgovine robom je značajno doprinela uspostavljanju zone slobodne trgovine u Jugoistočnoj Evropi.
The successful implementation of the Agreement to date with full liberalisation of trade in goods has substantially contributed to the creation of a free trade area in South East Europe.

Такође, за успешну примену технике визуелизације жеља, потребно је искусити јаке позитивне емоције у погледу жељеног и свих пет система анализатора.
Also, for successful application of the desire visualization technique, strong positive emotions should be experienced with regard to the desired and all five analyzer systems should be used.

Uspešna primena opsežnog zajedničkog projekta izgradnje gasovoda kroz Crno more jasno pokazuje da je strateško partnerstvo Rusije i Turske dalo značajne i opipljive rezultate“, nastavio je Putin.
The successful implementation of the large-scale joint project for the construction of the Trans-Black Sea gas pipeline clearly shows that the Russian-Turkish strategic partnership is delivering significant, tangible results," Putin said.

Uspešna primena HACCP zahteva punu opredeljenost i uključenost rukovodstva i ostalih radnika.
The successful application of HACCP requires the full commitment and involvement of management and the work force.

Ostvarenjem navedenih preduslova dolazimo do uspešne primene evropskih normi i standarda u oblasti očuvanja i unapređenja životne sredine i održivog korišćenja prirodnih resursa.
Achieving these preconditions leads to the successful implementation of European norms and standards in the field of preservation and improvement of the environment and sustainable use of natural resources.

Uspešna primena zakonskih obaveza dodatno podstiče i brže napredovanje ka članstvu u EU u okviru pregovaračkog poglavlja 27- Životna sredina.
Successful application of these legal acts additionally stimulates advancement towards EU accession in the framework of the Negotiating chapter 27- Environment.

BS OHSAS 18002 daje smernice za utvrđivanje, sprovođenje ili poboljšanje sistema upravljanja koji je zasnovan na OHSAS 18001 i demonstrira uspešnu primenu OHSAS 18001.
This series consists of OHSAS 18001 and OHSAS 18002; the latter provides guidance for establishing, implementing or improving a management system based on OHSAS 18001 and demonstrating successful implementation of OHSAS 18001.

Он је покренуо ову успешну примену који краљ почиње своју владавину као најбољи Слагалице креатор.
It is launching this successful application that King begins his reign as the best puzzle games creator.

BS OHSAS 18002 daje smernice za utvrđivanje, sprovođenje ili poboljšanje sistema upravljanja koji je zasnovan na OHSAS 18001 i demonstrira uspešnu primenu OHSAS 18001.
OHSAS 18002 provide generic assistance for establishing, implementing or improving an OHAS management system and demonstrates successful implementation of BS OHSAS 18001.

Uspešna primena HACCP zahteva punu opredeljenost i uključenost rukovodstva i ostalih radnika.
The successful application of the HACCP requires the full commitment and involvement of management and the workforce.

BS OHSAS 18002 daje smernice za utvrđivanje, sprovođenje ili poboljšanje sistema upravljanja koji je zasnovan na OHSAS 18001 i demonstrira uspešnu primenu OHSAS 18001.
BS OHSAS 18002 provides guidance for establishing, implementing or improving a management system which is based on OHSAS 18001 and demonstrating successful implementation of OHSAS 18001.

Анти-блок шампони су добри за чистокрвне животиње, али за њихову успешну примену мачка би требала бар толерирати купање.
Anti-block shampoos are good for thoroughbred animals, but for their successful application the cat should at least tolerate bathing.

Универзитетске сарађује са многим другим локалним и међународним универзитетима и истраживачким институцијама како би приближио знање истраживања у успешну примену и комерцијализације.
The university partners with many other local and international universities and research institutions to bring closer research knowledge into successful application and commercialisation.

Универзитетске сарађује са многим другим локалним и међународним универзитетима и истраживачким институцијама како би приближио знање истраживања у успешну примену и комерцијализације.
The university has established partnership with many other local and international universities and research institutions to bring closer the research knowledge into successful application and commercialization.

Да ли је овакав висок степен самосталности неопходан за успешну примену технологија за економски бољитак?
Is this high degree of autonomy indispensable to the successful application of technology to economic welfare?

Такође, активно радимо на националним институционалним модалитетима који ће омогућити успешну примену Уговора о трговини наоружањем. Регионални приступ је други важан аспект извозне контроле наоружања, укључујући и сарадњу у вези са испуњавањем обавеза које произилазе из Уговора.
We are also working on national institutional modalities which would enable successful implementation of the ATT. Regional approach is another important aspect of the arms export control, including the cooperation in fulfilling obligations under the ATT.

Амбасадор Филиповић је указао да је за успешну примену IPAP-а од кључног значаја координација између ресорних министарстава и институција, али и сарадња са другим партнерима у земљи попут цивилног сектора, као и са НАТО, државама чланицама и партнерима.
Ambassador Filipovic underlined that coordination among relevant ministries and institutions was essential for the successful implementation of IPAP and for cooperation with other partners in Serbia like the civil sector, as well as NATO, its Member States and partners.