Примери коришћења Успешна сарадња на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Успешна сарадња ЕУ и Србије у мировним мисијама[ 27. 06. 2014.].
Један од резултата презентација и радионица у Министарству културе је изузетно успешна сарадња са Музејем Југославије.
One important result of workshops in the Ministry of Culture is extremely successful cooperation with the Museum of Yugoslavia.Посебно успешна сарадња између познатог бранда сатова Хамилтон и Сцхотт НИЦ.
Шеф српске дипломатије захвалио је на помоћи коју УНДП пружа Србији иизразио наду да ће успешна сарадња са Тимом УН-а у Србији бити настављена.
The Serbian Foreign Minister thanked UNDP for the assistance it provided to Serbia,expressing his hope that the successful cooperation with the UN Country Team in Serbia would be maintained.Изузетно успешна сарадња са више иностраних оркестара- непроцењиво професионално искуство!
Hugely successful cooperation with several international orchestras- a priceless professional experience!Combinations with other parts of speech
Заменик председника кинеске Националне комисије за реформе иразвој Ванг Сјаотао је оценио да је успешна сарадња две земље довела до новог замаха у билатералним односима две земље.
Vice Chairman of China's National Development andReform Commission Wang Xiaotao assessed that the successful cooperation between the two countries has led to a new impetus in the two countries' bilateral relations.Настављена је успешна сарадња са Филозофским факултетом- катедром за историју Југославије.
Successful cooperation continued with the School of Philosophy- Department for the History of Yugoslavia.Министар је пожелео добродошлицу кинеској амбасадорки, која је недавно започела свој дипломатски мандат у Републици Србији, и посебно истакао одличну сарадњу са претходним амбасадором Кине Ли Манчангом, те додао даверује да ће успешна сарадња наставити.
The minister welcomed the Chinese ambassador, who recently began her diplomatic mandate in the Republic of Serbia, and particularly emphasized excellent Дугогодишња успешна сарадња са Јат Техником у области школовања ваздухопловно-техничког особља.
Longterm successful cooperation with Jat technique in the field of aviation training technical staff.Народна банка Србије очекује да ће позитивни ефекти фискалне консолидације иструктурних реформи у 2017. години, као и успешна сарадња са Међународним монетарним фондом, наставити да доприносе отпорности домаће економије на екстерне шокове, а тиме и макроекономској и ценовној стабилности.
The National Bank of Serbia anticipates that positive effects of fiscal consolidation andstructural reforms in 2017, alongside successful cooperation with the International Monetary Fund, will continue to boost the resilience of the domestic economy to external shocks, and thus further contribute to macroeconomic and price stability.Али успешна сарадња је могућа само ако сте спремни да постанете агенцијски партнер, а не пасивни купац услуга.
But successful cooperation is possible only if you are ready to become an agency partner, and not a passive buyer of services.Такође међународна оријентација, успешна сарадња са индустријама, као и организовани студија окружење Универзитета су одобрени;
Also, international orientation, successful cooperation with industries, as well as organized study environment of the University are approved;Веома успешна сарадња између Министарства здравља и Фондације Њ. К. В. Принцезе Катарине ће се наставити и у будућности.
The very successful cooperation between the Ministry of Health and Crown Princess Katherine Foundation will continue in the future.Она је изразила уверење да ће успешна сарадња два театра бити настављена кроз копродукције, размену уметника и представа.
She expressed her belief that the successful cooperation between the two theatres would continue with joint productions, exchange of artists and performances.Дуга и успешна сарадња са Српским друштвом за путеве-„ Виа-вита“ резултирала је добром организацијом I и II Конгреса о путевима.
Long and successful cooperation with the Road Association of Serbia-“Via-vita” has resulted in proper organization of I and II Road Congress.Др Зоран Мирковић је изразио жељу да се успешна сарадња са високошколским институцијама из Кине продуби, као и да се интензивира размена студената и академског особља.
Dr Zoran Mirković expressed his eagerness to deepen the successful cooperation with higher education institutions from China, as well as to intensify the exchange of students and academic staff.Та успешна сарадња настављена је и данас, о чему је у свом поздравном обраћању говорио и председник Извршног борда ECPD-а, који се при том ректору и руководству Универзитета одбране захвалио на активном доприносу у сарадњи и истакао неопходност њеног даљег јачања.
This successful cooperation has continued today, and the President of the Executive Board of the ECPD spoke about that in his welcoming speech, when he also thanked the Rector and the management of the University of Defence for their active contribution to the У том смислу, велику улогу игра пројекат модернизације пруге Београд-Будимпешта који представља шансу за развој региона и обимнији пласман и проток робе и људи, као и пројекти развоја индустријских капацитета. Заменик председника кинеске Националне комисије за реформе иразвој Ванг Сјаотао је оценио да је успешна сарадња две земље довела до новог замаха у билатералним односима две земље.
In this regard, the Belgrade-Budapest railway modernization project plays a major role, being a chance at the region's development and a larger placement in terms of volume and flow of goods and persons, including the projects targeted at the development of industrial capacities. Vice Chairman of China's National Development andReform Commission Wang Xiaotao assessed that the successful cooperation between the two countries has led to a new impetus in the two countries' bilateral relations.Верујемо да ће успешна сарадња коју смо започели са ове две школе бити настављена и у будућности и захваљујемо им се на указаном поверењу.
We believe that successful cooperation we have established with these two schools will continue in the future and we are thankful for opportunity they provided us.Успешна сарадња која је успостављена између Канцеларија за ИТ и еУправу и Програма за развој Уједињених нација( УНДП) наставиће се и у раду на успостављању Регионалног центра Светског економског форума у циљу доношења правне регулативе у примени нових технологија као што су вештачка интелигенција и машинско учење, blockchain и IoT технологије и паметни градови.
The successful cooperation established between the Office for IT and UNDP will continue to work towards establishing a Regional Center for the World Economic Forum to legislate for the implementation of new technologies such as artificial intelligence and machine learning, blockchain and IoT technologies and smart cities.С једне стране,ово је успешна сарадња са Мосцхином, а резултат су биле светле ствари са необичним детаљима, разним ситницама и цртаним мотивима.
On the one hand,this is a successful collaboration with Moschino, the result of which were bright things with unusual details, various trinkets and cartoon motifs.Искрено верујем да ће се успешна сарадња Републике Србије са Унеском наставити и у њеном мандату, а да ће госпођа Азуле, као кандидат са богатим професионалним искуством у области културе и информисања на националном и међународном плану, допринети изналажењу решења за изазове са којима се Унеско суочава и у целости унапређењу рада Организације.
I truly believe that the successful cooperation between Драго ми је што је успешна сарадња Министарства просвете, Амбасаде Руске Федерације и НИС-а довела до реализације овог важног пројекта.
I am pleased that the successful cooperation of the Ministry of Education, Embassy of the Russian Federation and NIS has resulted in the implementation of this important project.Nastavljajući uspešnu saradnju sa nevladinom organizacijom" Integracije SADA!
Continuing the successful cooperation with"Integrations NOW!Деценија успешне сарадње са Штајерском.
A decade successful cooperation with Styria.Jos jedna uspešna saradnja!
Another Successful Collaboration!Član od 1988. Izuzetno uspešna saradnja sa više inostranih orkestara- neprocenjivo profesionalno iskustvo!
Orchestra member since 1988 Hugely successful cooperation with several international orchestras- a priceless professional experience!Decenija uspešne saradnje sa Štajerskom.
A decade successful cooperation with Styria.Bez sumnje, uspešna saradnja zahteva omogućavanje saradnicima da lako pristupe jedno drugom.
Without question, successful collaboration requires giving coworkers easy access to each other.Verujemo da će se ova uspešna saradnja nastaviti i u budućnosti.
I am confident that this successful cooperation will continue in the future.
