Sta znaci na Engleskom ЈАЧАЊЕ САРАДЊЕ - prevod na Енглеском

• strengthening cooperation
• solidification of cooperation
• increasing cooperation
• enhancing co-operation
• to enhance cooperation

Примери коришћења Јачање сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески

Јачање сарадње у области образовања, културе, омладине и спорта;
Increasing cooperation in education, culture, youth and sport;

Заједно са Европском унијом и свим државама у свету опредељеним за очување мира и јачање сарадње.
Together with the European Union and all countries of the world committed to preserving peace and strengthening cooperation.

Јачање сарадње са даваоцима података( смањење оптерећења испитаника).
Strengthening of cooperation with data providers(reducing respondents burden).

Сплит: ЦЕИ једна од најважнијих платформи за јачање сарадње и интегрисани приступ регионалним питањима.
Split: CEI is one of most important platforms for strengthening cooperation and integrated approach to regional issues.

Јачање сарадње с Русијом директно одговара интересима Чешке Републике.
Strengthening of cooperation with Russia corresponds directly to the interests of Czech Republic.

На примјер, земље СИЕ, као што су Хрватска, Словенија и Бугарска, предложиле су јачање сарадње у развоју лука.
For instance, CEECs such as Croatia, Slovenia and Bulgaria have proposed strengthening cooperation on port development.

Јачање сарадње Србије и Руске Федерације на свим нивоима петак, 01. април 2016.
Strengthening the cooperation between Serbia and the Russian Federation at all levels Friday, 01 April 2016.

Пoтписи на исти су стављени зарад даљих заједничких активности усмерених на јачање сарадње и припрему заједничких предлога пројеката.
Signatures were set up for further joint activities aimed at strengthening cooperation and preparing joint project proposals.

Дубоко верујем да ће јачање сарадње у региону довести цео регион у европску породицу, што је наше заједничко стратешко опредељење.
I strongly believe that strengthening cooperation in the region will bring the whole region into the European family, which is our strategic goal.

Љубљана, Словенија и Загреб, Хрватска- Писмо о намери за јачање сарадње између Београда, Љубљане и Загреба, октобар 2003.
Ljubljana, Slovenia and Zagreb Croatia- Letter of Intentions for strengthening cooperation between Belgrade, Ljubljana and Zagreb, October 2003.

Главни стратешки приоритети у ГЛАМ активностима били су повећање доступности, учешћа и јачање сарадње са локалним партнерима.
The main strategic priorities of GLAM activities were increasing the reach, participation, and strengthening cooperation with local partners.

Хиљаде година однос са древним цивилизацијама које повезује Путу свиле на табли Верујем да Турска и Кина имају велики потенцијал за јачање сарадње.
Thousands year relationship with ancient civilizations connected by the Silk Road on the board I believe that Turkey and China have great potential for strengthening cooperation.

Дачић и Мередов изразили су интерес за унапређење билатералних односа, посебно кроз јачање сарадње у економији и енергетици.
Both Ministers expressed an interest to promote bilateral relations, in particular by strengthening cooperation in the economic and energy sectors.

Акценат ће бити стављен на јачање сарадње у областима трговине и туризма којe су од стране свих држава чланица препознате као сектори са значајним потенцијалима.
A focus will be placed on strengthening cooperation in the areas of trade and tourism, the sectors all of the Member States have recognized as having a considerable potential.

Ако лидери две најмоћније земље имају фундаментално различит приступ међународним односима, какви су изгледи за јачање сарадње на глобалном нивоу?
If leaders of the world's two most powerful countries differ fundamentally in their approach to international relations, what are the prospects for strengthening cooperation globally?

Јачање сарадње између МСП и R& D центара- Озваничено успостављање OIS-AIR Мреже за побољшање иновационог капацитета у јадранско-јонском подручју.
Strengthening cooperation between SMEs and R&D centers in the ADRION region- Formalized establishment of the OIS-AIR Network aimed at improving the innovation capacity in Adriatic-Ionian area.

Република Србија овај стуб види као један од кључних приоритета како би се створили услови за континуирано јачање сарадње и у другим областима.
The Republic of Serbia considers this pillar as one of the key priorities in creating conditions for the continuous strengthening of cooperation in other fields, too.

Посебна пажња је усмјеравана на унапређење и јачање сарадње са удружењима и савезом националних мањина, са акцентом на културно повезивање за земљама њиховог поријекла.
A particular attention has been given to advancement and strengthening cooperation with associations and alliance of national minorities, with focus on cultural linking with countries of their origins.

Изразио је задовољство што је успостављена пракса консултација са Спољнополитичком службом ЕУ, што је добра платформа за јачање сарадње и размену мишљења у бројним областима.
He expressed satisfaction that the practice of consultations with the EEAS had been established, as a good platform for strengthening cooperation and exchanging views concerning numerous fields.

Смањење оптерећености давалаца података Неопходан предуслов за јачање сарадње са даваоцима података јесте континуирано проналажење начина за смањивање њихове оптерећености.
Reducing the burden on data providers The necessary prerequisite for strengthening the cooperation with data providers is a continuous search for ways of reducing their burden.

Министарка одбране Италије Роберта Пиноти је, у интервјуу за Messaggero, рекла да заједничка европска одбрана тражи јачање сарадње између Италије, Француске, Немачке и Шпаније.
Italian defence minister roberta pinotti said in an interview with the newspaper"Messagero" that European defence requires the strengthening of cooperation between Italy, France, Germany and Spain.

Општи циљ пројекта је јачање сарадње иновационих актера у области еко-иновација с посебним нагласком на развој и примјену еко-технологија у Дунавском региону.
General objective of the EcoInn Danube project is to enhance cooperation of innovation actors in the field of ecoinnovations with special emphasis on development and application of ecotechnologies in the Danube Region.

Посебно је наглашена жеља Србије и њено трајно опредељење за наставак и даље јачање сарадње са земљама за које нас везује традиционално, дугогодишње пријатељство.
Particular emphasis was placed on the permanent commitment of Serbia to the continuation and strengthening of cooperation with these countries to which we were tied by a traditional and long-lasting friendship.

Јачање сарадње у области образовања, културе, омладине и спорта; промоција културног наслеђа и учешће у програму Креативна Европа. На који начин ће те кључне иницијативе бити спроведене?
Increasing cooperation in education, culture, youth and sport; promoting cultural heritage and the participation in the Creative Europe programme. How will the new flagship initiatives be implemented?

Представници институција обеју страна, како из Чешке, тако и из Србије, обострано су потврдили да постоје чврсти основи за одржавање и даље јачање сарадње у областима заједничког интереса у будућности.
The participants from institutions both from the Czech Republic and from Serbia have identified solid grounds for maintaining and further strengthening cooperation in the fields of mutual interest in the future.

Министар Ђантанг захвалио је Влади Србије на подршци иницијативи" Појас и пут", рекавши да Србија даје најобјективније оцене и конструктивне препоруке за даље јачање сарадње.
Minister Jiantang thanked the Government of Serbia for supporting the Belt and Road initiative, saying that Serbia provided the most objective assessments and constructive recommendations for further strengthening of cooperation.

У изузетно срдачном и пријатељском разговору, размењена су мишљења и потврђена је обострана спремност за даље јачање сарадње Србије и Панафричког Парламента и афричких земаља на билатералном плану.
In highly cordial and friendly talks, views were exchanged and mutual readiness reiterated for further solidification of cooperation between Serbia, the Pan-African Parliament and African countries, at the bilateral level.

Дозволите да пренесем захвалност руководству„ Карић Фондације” у вези додељивања Владимиру Владимировичу Путину ове награде за хуманитарну делатност, јачање сарадње, мира и пријатељства медју народима.
Allow me to express gratitude to the management of the Karić Foundation for presenting Vladimir Vladimirovich Putin with this award for humanitarian service, strengthening cooperation, peace and friendship among peoples.

Добар пример за то јесте и најављено јачање сарадње са ОЕБС-ом и заједнички пројекти које подржавамо, као земља која је из различитих перспектива свесна важности ове организације на терену.
A good example of the foregoing is the announced strengthening of cooperation with the OSCE, and the joint projects which we support, as a country aware of the importance of the organization's field presence.

Прошле године, Кустурица је награђен Орденом пријатељства од стране председника Путин за промовисање пријатељства и јачање сарадње између народа Русије и Србије, као и популаризације руског језика и културе у иностранству.
Last year, Kusturica was awarded Russia's Order of Friendship by Putin for promoting friendship and strengthening cooperation between the people of Russia and Serbia as well as popularizing Russian language and culture abroad.