Sta znaci na Engleskom ЦИЉУ ЈАЧАЊА - prevod na Енглеском

• order to strengthen
• order to boost
• order to reinforce
• order to enhance

Примери коришћења Циљу јачања на Српском и њихови преводи на Енглески

У циљу јачања капилара зидове у бунарОптужбе је додао хајдучке траве, коприве, руе мирисну траву.
In order to strengthen the capillary walls into the wellcharges added yarrow, nettle, rue fragrant grass.

Јачање административних капацитета у циљу јачања владавине права и демократског управљања;
Enhancement of the administrative capacity in order to strengthen the rule of law and democratic governance;

У циљу јачања овог сектора( хемијских елемената- дрво), потребно је увести елемент воде за добро дрво раст.
In order to strengthen this sector(element- Wood), it is necessary to introduce an element of water for good tree growth.

Важно је наставити јачање наше усмерености на ове фундаменте, у циљу јачања напретка на путу придруживања.
It is essential to continue strengthening our focus on these fundamentals in order to boost progress on the accession path.

Од изузетне је важности да се боримо у циљу јачања владавине закона и стварања солидног пута ка изградњи наше европске будућности.
It is of an outmost importance to fight it in order to strengthen the rule of law and create a solid path towards building our European future.

Са два природу мотив власти и остатак вежбања Кигонг може да повећа лучење жучи у циљу јачања капацитета за варење.
With the dual nature of motive power and peace-Qigong exercises can increase the secretion of bile in order to strengthen the capacity for digestion.

У циљу јачања борбене способности националних оружаних снага афричких земаља, одвија се сарадња у војној и војно-техничкој области.
In order to strengthen the combat readiness of the African countries' national armed forces, cooperation is underway in the military and military-technical fields.

Паралелно, пацијенту је прописан пријем имуносупресивни лекови, глукокортикоиди, као и гама глобулин у циљу јачања заштитних функција тела.
In parallel, the patient is prescribed immunosuppressants, glucocorticoids, as well as gamma globulin in order to strengthen the protective functions of the body.

Мобилни тимови за инклузију Рома су радна тела скупштина или општина формиранa у циљу јачања сарадње између службеника у одговарајућим локалним институцијама….
Mobile Teams for Roma inclusion are working parties at the local assemblies or councils established in order to reinforce cooperation among officers in certain local institutions….

Многи касарна трести од неких бушење регрута, у циљу јачања наше позиције и многи успешно брани, или чак супротно брзо ухвати све додатне територије.
Many barracks shake from some drill recruits, in order to strengthen our position and many successfully defend, or even contrary to quickly capture all of the additional territory.

Ако имате неки од горе наведенихболести ће морати да обрати посебну пажњу на његов третман у циљу јачања имуни систем и смањили симптоме Вазомоторни ринитиса.
If you have any of the abovediseases will have to pay special attention to its treatment in order to strengthen the immune system and minimize the symptoms of vasomotor rhinitis.

Он је додао да вежбе треба спровести ефективно и ефикасно," на принципу да револуционарна гарда никада не сме изгубити будност у циљу јачања одбрамбене способности".
He added the measures should be carried out effectively and efficiently,"based on the principle that the revolutionary guard will never lose vigilance in order to strengthen the defense capability.".

Са низом земаља закључени су споразуми о релаксацији визног режима, у циљу јачања економских, културних и туристичких веза, а у складу са нормативом и стандардима ЕУ.
Agreements on visa liberalization were concluded with a number of countries in order to strengthen the economic, cultural and tourist ties, as required by EU norms and standards.

У циљу јачања међународне изгледе својих истраживачких пројеката, др кандидати су дужни да организују боравак у иностранству као гостујући студенти не мање од три месеца…[-].
In order to strengthen the international outlook of their research projects, Ph.D. candidates are requested to organize a stay abroad as visiting students for no less than three months.

Желећи да промовишу слободу обављања професије адвоката у циљу јачања владавине права, у којем адвокати учествују, посебно у функцији заштите индивидуалних слобода;
Desiring to promote the freedom of exercise of the profession of lawyer in order to strengthen the rule of law, in which lawyers take part, in particular in the role of defending individual freedoms;

Вики Југ је пројекат у јужном делу Србије где су се током године организовале разноврсне активности у циљу јачања Вики заједнице и децентрализације активности Викимедије Србије.
Wiki South is a project in southern part of Serbia where various Wiki activities were organized throughout the year in order to strengthen the community and decentralize the activities of the Wikimedia Serbia.

На поводом самита Г20 приближава, компаније у циљу јачања смислу квалитета, побољшања квалитета производа, позвали профессионанструцтор уради стручну радну обуку за заваривача оперативаца.
On the occasion of the G20 summit approaching, the company in order to strengthen the sense of quality, improve product quality, invite the professionanstructor do the professional operating training for the welders operatives.

Садашње швајцарско и наредно српско председавање су спремни да воде овај процес у циљу јачања видљивости и ефикасности наше Организације и повећања безбедности и стабилности нашег региона.
Current Swiss and incoming Serbian Chairmanships are ready to lead this process in order to strengthen visibility and effectiveness of our Organization and to increase security and stability of our region.

Присутни грађани и организације ће имати прилику да сазнају коју врсту услуга пружа Ресурс центар, као и које од услуга да одаберу у циљу јачања капацитета својих организација.
The citizens and organizations will have the opportunity to find out what kind of services the Resource Center provides, as well as which services to choose in order to strengthen the capacities of their organizations.

У циљу јачања своје позиције сигурне Рандом Кингс може ширити илузију једнакости, да сакрију свој неуспех и недоследности службени положај, продолжая одурачивать Мир, мовинг то нигде.
In order to strengthen their own secure State Random Kings can spread the illusion of equality, to hide its own ineptitude and lack of official status, continuing to dupe the world, striding to nowhere.

Садашње швајцарско и наредно српско председавање су спремни да воде овај процес у циљу јачања видљивости и ефикасности наше Организације и повећања безбедности и стабилности нашег региона. Хвала Вам господине председавајући.".
Current Swiss and incoming Serbian Chairmanships are ready to lead this process in order to strengthen visibility and effectiveness of our Organization and to increase security and stability of our region. Thank you Mr. Chairperson.".

Консензус о заједничком расту у Сеулу је скуп принципа и смерница успостављених да помогну земљама Г20 и осталим глобалним актерима у сарадњи са мање развијеним земљама у циљу јачања њиховог економског раста и постизања УН-ових Миленијумских развојних циљева..
The Seoul Development Consensus for Shared Growth is a set of principles and guidelines set up to assist the G20 nations and other global actors in working collaboratively with less developed countries in order to boost their economic growth and to achieve the UN's Millennium Development Goals.

У циљу јачања складу са овим правилником, када обрада операције могу довести до високог ризика за права и слободе појединаца, контролер ће бити одговоран за спровођење процене утицаја на заштиту података, проценити, посебно, извор, природа, вероватноћа и озбиљност овог ризика.
In order to reinforce compliance with this Regulation when processing operations may result in a high risk to the rights and freedoms of individuals, the controller will be responsible for conducting impact assessment on data protection, to assess, Especially, source, nature, the likelihood and severity of this risk.

Међународни сајам туризма у Нишу, је постао незаобилазни део планова и програма презентације туристичке привреде у календару Међународних сајмова у Србији и региону, и као такав ће и ове године бити идеална прилика за успостављање нових контаката у циљу јачања туристичке привреде и регионалног повезивања.
The International Tourism Fair in Nis has become an indispensable part of the plans and programs of the presentation of the tourism industry in the calendar of the International Fair in Serbia and the region, and as such, this year will be an ideal opportunity for establishing new contacts in order to strengthen the tourism economy and regional connectivity.

Управо из тих разлога је у циљу јачања војне професије као и неопходности хармонизације војно-образовног система са академском заједницом наше државе, извршена акредитација војних високошколских установа( ВА и ВМА), а државно и војно руководство наше државе подржало оснивање Универзитета одбране“.
It was for these reasons, and in order to enhance the military profession while harmonizing military educational system with the academic community in our state, that the military institutions of higher education(MA and MMA) have been accredited, and establishment of the University of Defence has been supported by the state and military leadership of our country.”.

Одлучено је да се овај датум убудуће обележава сваке године почев од 2013, у циљу јачања свести јавности о неопходности одрживог управљања, заштите и одрживог развоја свих типова шума у корист садашњих и будућих генерација. Светски дан шума ове године Завод је обележио едукативном акцијом у Шуми Кошутњак, заједно са ђацима Основне школе" Карађорђе" на челу са наставницом Данком Јовановић.
It was decided to continue celebrating this day every year starting from 2013, in order to enhance public awareness of the need for sustainable management, conservation and sustainable development of all types of forests for the benefit of present and future generations. This year's World Forest Day was marked by the Institute's educational campaign in the Forest Košutnjak, which included a group of students from Elementary School"Karađorđe", led by teacher Danka Jovanović.

Za 60 najboljih polaznika obuke biće organizovan mentorski proces podrške, u cilju jačanja njihovih kapaciteta da pokrenu sopstveni posao.
Mentoring support will be organized for 60 best trainees in order to strengthen their capacity to start their own business.

Vaučeri, IT kursevi i besplatna internet veza putem telefona neke su od usluga koje obezbeđuje vlada, u cilju jačanja prisustva Makedonije u digitalnom svetu.
Vouchers, IT training and free dialup are some of the services the government is providing in order to strengthen Macedonia's presence in the digital world.

Srpska vlada će nastaviti da stvara najbolju moguću klimu i za druge investitore, u cilju jačanja ekonomskog razvoja", rekao je Cvetković.
The Serbian government will continue to create the best possible environment for other investors as well, in order to boost economic development," Cvetkovic said.

Međunarodna saradnjaMeđunarodna saradnjaDržavna revizorska institucija ostvaruje međunarodnu saradnju u okviru svojih nadležnosti u cilju jačanja kapaciteta i primene međunarodnih standarda revizije.
International CooperationInternational CooperationState Audit Institution exercises international cooperation within its competences, in order to strengthen capacities and implement International Standards on Auditing.