Sta znaci na Engleskom ЦИЉУ УСПОСТАВЉАЊА - prevod na Енглеском

• order to establish
• order to set

Примери коришћења Циљу успостављања на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође, у циљу успостављања нормалне црева и спречило затвор;
Also, in order to establish a normal bowel function and prevent constipation;

Дакле, ако сте имали 100 фолдере на корен диска би покренути 100 слепих фајлове у циљу успостављања дозволе на сваком фолдеру.
So if you had 100 folders on the root of the drive it would run 100 bat files in order to set the permissions on each folder.

Даље, у циљу успостављања право пХ баланс, тело црпи калцијум из костију.
Further, in order to set right the pH balance, the body draws calcium from the bones.

Тиме се наставља реформа правосудног система у циљу успостављања владавине права и заштите својине и уговора.
The reform of the judiciary system will thus continue, its objective being establishing the rule of law and protection of property and contracts.

У циљу успостављања правог здравствено стање се сумња бактеријске вагинозе пацијента прописује следећу процедуру.
In order to establish the true health status of suspected bacterial vaginosis patient is prescribed the following procedure.

На овој плочи, као по правилу, подразумевана је наведена у кинески, али у циљу успостављања руски, често захтева додатну стручну помоћ.
On this plate, as a rule, the default is listed in Chinese, but in order to establish Russian, often requires additional professional help.

У циљу успостављања праве дијагнозе је веома важно да се код лекара, то је специјализована за лечење Марфановим синдрома.
In order to establish the correct diagnosis is very important to see a doctor, it specializes in the treatment of Marfan syndrome.

Од не мањег значаја је и то што се овим путем сарадње долази до обостране едукације, како грађана, тако и власти, а у циљу успостављања функционалне демократије.
This kind of cooperation brings education to both villagers and government in order to establish functioning of democracy.

У циљу успостављања праве дијагнозе, лекар мора да изгледа унутра и види где Мултиметер дужина болести црева вреба.
In order to establish the correct diagnosis, the physician should look inside and understand what part of the multi-meter length of the intestine became ill with a disease.

Актуелни напори ЕУ усмерени су ка усвајању и спровођењу пакета за интегрисану европску инфраструктуру у циљу успостављања заједничке енергетске политике.
The ongoing EU efforts are aimed at adopting and implementing the package for an integrated European infrastructure in order to establish a common energy policy.

Слажете се да у потпуности сарађују са нама у циљу успостављања и одржавања везе између вашег сајта и ГлобалиГаминг Партнери сајта или сајта трговац је( и).
You agree to fully cooperate with us in order to establish and maintain the Links between Your Site and the GlobaliGaming Partners Site or the Merchant's Site(s).

Од првих дана револуције, Кастро је наређивао погубљење по преком поступку у циљу успостављања“ културе страха“, која је брзо уништила сваки оптор.
From the first days of the revolution, Castro ordered summary executions in order to establish a"culture of fear," which is quickly destroyed any resistance.

Направио ју је Бог у циљу успостављања пријатељства између Мађарске и Румуније, две градске државе на Дунаву које су биле у рату још од времена Александра Великог Македонског.
It was created by God in order to bring friendship between Hungary and Romania, two city states on the Danube who have been at war since the time of Alexander the Great of Macedonia.

Помоћ незапосленима у руралним срединама у прекограничној области у циљу успостављања продуктивније и економичније производње поврћа на сопственим окућницама;
To support the unemployed living in rural settlements in the cross-border region in order to establish a more productive and more economical production of vegetables on their own gardens;

Нагласак је такође дат у Пасторал Тхеологи, у циљу успостављања, посебно свештенство и лаике, на пастирску, Цатецхетицал и мисионарски рад Цркве, док је преглед савремене социологије и етике, обраћајући друштвени, етички, еколошки и биоетичких Проблеми.
Emphasis is also given in Pastoral Theology, in order to establish, especially the clergy and the laity, the pastoral, catechetical and missionary work of the Church, while review of Modern Sociology and Ethics, addressing social, ethical, bioethical and ecological problems.

Програм државног партнерства Националне гарде САД промовисан је 1993. године у циљу успостављања и интензивирања сарадње у области одбране између Националне гарде САД и држава насталих распадом СССР.
The State Partnership Program by National Guard was launched in 1993 in order to establish and intensify cooperation in defence between the National Guard and the states that emerged from the Soviet Union.

Ово доводи до великог незадовољства и психичког притиска, тако да је велики број препорука НПМ био упућен у циљу успостављања и унапређења пружања психолошке помоћи и подршке мигрантима.
This leads to great dissatisfaction and psychological pressure, so NPM addressed a large number of recommendations in order to establish and improve the provision of psychological assistance and support to migrants.

Госпођа Моро је похвалила заинтересованост и отвореност НТП Београд за пријем компанија са станих тржишта и предложила укључивање у низ активности које организује и спроводи Економско одељење Француске амбасаде у Србији у циљу успостављања сарадње са компанијама које долазе из Француске.
Ms. Moro praised the interest and openness of STP Belgrade for company from foreign market and proposed the inclusion of a series of activities organized and conducted by the Economic Department of the French Embassy in Serbia in order to establish cooperation with companies coming from France.

Амбасадор Јапана у Београду Ђуићи Такахара( Juichi Takahara) са сарадницима посетио је Војномедицинску академију у циљу успостављања сарадње на пољу истраживања, иновација и примене савремених технологија у медицини.
Ambassador of Japan in Belgrade, Juichi Takahara, with associates, visited the Military Medical Academy in order to establish cooperation in the field of research, innovation, and application of modern technologies in medicine.

Током разговора је закључено да обе институције имају важну улогу у унапређењу конкурентности наше земље и процесу реструктуирања државних и јавних предузећа, посебно имајући у виду поступке које Комисија водила против њих у циљу успостављања ефикасне конкуренције у секторима у којима послују.
During the meeting is concluded that both institutions have an important role in improving competitiveness of our country, including the process of restructuring state-owned and public enterprises, with particular emphasis on proceedings conducted before the Commission in such cases, opened with the goal to establish an efficient competition in sectors where they operate.

Стога би требало обратити посебну пажњу на дефинисање улоге и положаја судијских и тужилачких помоћника, у циљу успостављања посебне правосудне професије и система њиховог каријерног напредовања.
Therefore, with regard to this aspect, particular attention should be paid to the defining the role and position of judicial and prosecutorial assistants, with a view to establishing a separate judicial profession and the system for their career development.

Власник објекта, односно посебног физичког дела објекта који није уписан као носилац права коришћења на грађевинском земљишту на коме је тај објекат, односно део објекта изграђен, стиче право својине на катастарској парцели на коме је тај објекат изграђен, у циљу успостављања јединства непокретности из члана 106. овог закона.
The owner of a facility, i.e. a separate physical part of a facility who is not registered as the holder of the right of use on the building land on which such facility, i.e. a part of facility is built, acquires the right of ownership on the cadastral parcel on which such facility is built, in order to establish unity of real estate referred to in Article 106 of this Act.

У мају, 1, 1 милијарди рубаља је дистрибуирано међу 23 новорегистрованих невладиних организација повезаних са црквом у циљу успостављања центара широм Русије, од Иркутска до Дагестана, извјештава РБЦ, позивајући се на листу Министарства унутрашњих послова НВО.
In May, 1.1 billion rubles was distributed among 23 newly registered NGOs connected to the Church for the purpose of setting up the centers across Russia, from Irkutsk to Dagestan, RBC reported, citing the Justice Ministry's list of NGOs.

У сарадњи са колегама из Холандије у фокусу ће бити и упознавање јавности са кључним регистрима које води РГЗ, као што су то агресни регистар, катастар непокретности, катастар водова, регистар цена непокретности као и њихово повезивање са кључним регистрима Републике Србије у циљу успостављања ефикасне државне управе у чему је Холандија најбоља у Европи.
In cooperation with colleagues from the Netherlands, the focus will be on familiarizing the public with the key registers maintained by the RGA, such as the address register, the real estate cadastre, the utility cadastre, the register of property prices and their connection with the key registers of the Republic of Serbia in order to establish an efficient public administration, in which the Netherlands is the best in Europe.

Министар за унутрашње економске односе је одговоран за координацију и хармонизацију економских система држава чланица у циљу успостављања и неометаног функционисања заједничког тржишта, укључујући слободно кретање људи, робе, услуга и капитала.
The Minister for Internal Economic Relations shall be responsible for the coordination and harmonization of the member states' economic systems in order to establish and ensure the smooth operation of the common market including the free movement of people, goods, services and capital.

Извршавање задатака у мултинационалном окружењу је изазов, а посебно када се извршавају у циљу успостављања и одржавања мира- истакао је генерал Насковић. Он је рекао да су за остваривање циљева мисије подједнако важи оспособљеност, опремљеност, компатибилност, али и сарадња, поверење и међусобно поштовање и додао да је несумњиво да заједнички рад на оваквима вежбама ствара услове за успешно извршење мисије.
Performance of tasks in a multinational environment is a challenge, particularly when they are performed in order to establish and maintain peace- General Nasković emphasised. He said that competence, equipping, compatibility, as well as cooperation, confidence and mutual respect were equally valid for achievement of the objectives of the mission, adding that it is undoubtedly that joint work during such exercises creates conditions for the successful execution of the mission.

Програм државног партнерстваПРОГРАМ ДРЖАВНОГ ПАРТНЕРСТВА СРБИЈЕ И ОХАЈА Програм државног партнерства Националне гарде САД промовисан је 1993. године у циљу успостављања и интензивирања сарадње у области одбране између Националне гарде САД и држава насталих распадом СССР.
State Partnership ProgrammeSERBIA OHIO STATE PARTNERSHIP PROGRAMThe State Partnership Program BY National Guard was launched1993 in order to establish and intensify cooperation in defense between the National Guard and the state that emerged from the Soviet Union.

Канцеларија за људска и мањинска права је са Асоцијацијом координатора за ромска питања обавила консултативне састанке са доносиоцима одлука у 16 јединица локалне самоуправе у Србији у циљу успостављања мехнизма за координацију између локалног и националног новоа, као и за координирање интерсекторке сарадње на локалу, кроз ангажовање координатора за ромска питања, и иницирала израду локалних акционих планова за инклузију Рома или ревидирањем истих.
The Office for Human and Minority Rights, with the Association of Roma coordinators, has conducted consultative meetings with decision-makers in 16 local self-government units in Serbia in order to establish the mechanism for coordination between local and national level, as well as for coordination of intersectoral cooperation at the local level, through engagement of Coordinators on Roma issues, and it has initiated development of local action plans for Roma inclusion or audited the same.

Na ovom kongresu pokušaćemo da usvojimo istorijsku deklaraciju o digitalnim pravima u cilju uspostavljanja etičkih merila u ovom novom svetu komunikacija.
At this Congress we will try to adopt an historic declaration on Digital Rights in order to establish ethical parameters in this new world of communications.

Aktuelni napori EU usmereni su ka usvajanju i sprovođenju paketa za integrisanu evropsku infrastrukturu u cilju uspostavljanja zajedničke energetske politike.
The ongoing EU efforts are aimed at adopting and implementing the package for an integrated European infrastructure in order to establish a common energy policy.