Sta znaci na Engleskom ЦИЉУ УНАПРЕЂЕЊА - prevod na Енглеском

• order to improve
• order to advance
• order to enhance
• order to promote

Примери коришћења Циљу унапређења на Српском и њихови преводи на Енглески

У циљу унапређења нашег сајта користимо„ колачиће“ за праћење ваших посета.
In order to improve our site, we use“cookies” to track your visit.

Org реализовао низ пројеката у циљу унапређења приступачности музеја.
Org realized a number of projects in order to improve the accessibility of the museum.

У циљу унапређења од једног семестра до следећег, студенти морају да плаћају све преостале накнаде.
In order to advance from one semester to the next, students must have paid all outstanding fees.

Обе компоненте предвиђају широк спектар обука у циљу унапређења професионалних капацитета инспектора.
Both components foresee wide range of trainings in order to improve professional capacities of the inspectors.

У циљу унапређења управљања јавним инвестицијама усвојен је регулаторни оквир којим се уређује ова област.
In order to improve public financial management, a regulatory framework which defines this area was adopted.

Развој процеса размене информација између земаља у циљу унапређења и примене најбољих доступних техника;
Development of the exchange of information between countries in order to improve the application of best available techniques;

У циљу унапређења управљања јавним инвестицијама створиће се регулаторни оквир за уређење ове области.
In order to improve the management of public investments, a regulatory framework will be created for regulation of this area.

Према речима председника Путина, данашњи разговори сигурно ће створити услове за даље кораке у циљу унапређења сарадње.
According to President Putin, today's talks will surely create conditions for further steps in order to enhance the cooperation.

У циљу унапређења и промоције свих типова туризма, Београдски сајам ове године представља још један сегмент туристичке понуде.
In order to enhance and promote all kinds of tourism, this year the Belgrade Fair has decided to represent another segment of the visitor offer.

Комесаријату за избеглице и миграције и Прихватном центру Принциповац упућене су три препоруке, у циљу унапређења поступања.
To the Commissioner for Refugees and Migration and to the Centre Principovac three recommendations were issued, in order to improve treatment.

У циљу унапређења спровођења Закона о употреби језика, Влада Косова је 2011. године формирала радну групу за реформу Комисије за језике.
In order to advance the implementation of the law, the Government of Kosovo in 2011, established a working group on the Language Commission reform Decision.

Волонтери су често тражили да учествују у медицинским истраживањима у циљу унапређења здравља и добробити других људи, сада иу будућности.
Volunteers are often asked to take part in medical research in order to improve the health and well being of other people, now and in the future.

У циљу унапређења ово искуство, наша прва понуда је бесплатан £ 5 које можете користити за играње Блацкјацк и било који други меч на овој уживо Блацкјацк онлине цасино.
In order to enhance this experience, our first offer is a free £5 that you can use for playing Blackjack and any other game at this live Blackjack online casino.

Основна делатност Института је научноистраживачки рад у области биотехничких наука у циљу унапређења производње и производа свих врста домаћих животиња.
The main activity of the Institute is research work in the field of bio-technical sciences in order to improve production and products of all species of farm animals.

Међународно значајна природна добра у Србији такође су основ за развијање међународне сарадње, размене искустава, а у циљу унапређења заштите природе.
Internationally significant natural resources in Serbia are also the basis for the development of international cooperation and exchange of experiences, in order to improve the protection of nature.

Завод је оформио тимове kоји се баве тестирањима, аналитиком као и научним и другим истраживањима у циљу унапређења врхунског спорта и општег здравља становништва.
The Institute has set up teams that are involved in testing, analytics, as well as scientific and other research in order to promote top-level sport and the general health of the population.

Дефинисање сопствених правила у многим областима, у циљу унапређења атрактивности три земље и сарадње, те ова иницијатива тиме може постати најважнија политичка иницијатива у 21. веку.
Defining its own rules in many areas, in order to improve the attractiveness of the three countries and cooperation, and this initiative can thus become the most important political initiative in the 21st century.

Такође, уговорне стране ће, на реципрочној основи, моћи да размењују предаваче, научне сараднике и дипломате у циљу унапређења њихових професионалних квалификација.
In addition, the Parties will be able, on a reciprocal basis, to exchange lecturers, researchers and diplomats in order to improve their professional qualifications.

Циљ програма је да стварање везе између формалног, неформалног и информалног образовања, у циљу унапређења запошљавања младих и стварања веза између образовног система и тржишта рада.
The program aims to create links between formal, non-formal and informal education, in order to promote youth employment and to create a link between the education system and labor market.

Флексибилност: Ми смо отворени за предлоге и често траже информације од наших клијената и других заинтересованих страна у циљу унапређења наше професионалне образовне услуге.
Flexibility: We are open to suggestions and frequently solicit input from our clients and other stakeholders in order to improve our professional education services.

Надлежни органи поступили по препорукама Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ) у циљу унапређења поступања према лицима лишеним слободе у Окружном затвору у Новом Пазару.
The competent authorities acted upon the recommendations of the National Preventive Mechanism(NPM) in order to improve the treatment of persons deprived of their liberty in the Novi Pazar District Prison.

У циљу унапређења саобраћајне културе и превенције незгода, компанија НИС и Агенција за безбедност саобраћаја другу годину заредом организују манифестацију под називом„ Недеља безбедности у саобраћају“.
In order to improve road traffic culture and to prevent accidents the company NIS and the Road Traffic Safety Agency for the second consecutive year are organizing“Week of traffic safety”.

Овогодишњи Симпозијум је протекао у духу интерактивности и заједничких, синрегистичих промишљања свих окупљених у циљу унапређења менталног здравља младих у односу на медије.
This year's symposium was held in the spirit of interactivity and synergistic thinking all gathered in order to improve the mental health of young people in relation to the media.

У циљу унапређења улоге Алијансе у суочавању са савременим безбједносним изазовима, истакнут је значај превентивног дјеловања на потенцијалне пријетње које долазе са територија ван граница НАТО.
In order to improve the role of the Alliance in addressing contemporary security challenges, the importance of preventive action on potential threats arising from terrorists outside the borders of NATO was highlighted.

Уместо превођења директно у машинском коду, модерни компајлери преводе на машински независан средњи код у циљу унапређења преносивости компајлера и минимизирања напора дизајна.
Instead of translating directly into machine code, modern compilers translate to a machine independent intermediate code in order to enhance portability of the compiler and minimize design efforts.

Opis: Користите горе и доле стрелице за кретање странца између три траке, јер на један или два од њих можда имати препреке, тако да морате да дођете до јасног један у циљу унапређења.
Description: Use the up and down arrow keys to move the alien between the three lanes, because on one or two of them you might have obstacles, so you need to get to the clear one in order to advance.

Oksigen lab, бизнис инкубатор и истраживачки центар из Белгије биће главни консултант на пројекту и пружиће експертизу у циљу унапређења капацитета кључних актера из свих сектора.
Oksigen Lab, business incubator and research centre from Belgium, will be the main consultant on the project and it will provide expertise in order to improve the capacity of key stakeholders from all sectors.

Такође, у циљу унапређења поступања према прекршајно кажњеним мигрантима, службеници затвора у Суботици ће представнике дипломатско-конзуларних представништава обавештавати само уз сагласност лица лишених слободе.
Also, in order to improve the treatment of migrants punished for a misdemeanor, prison officers in Subotica will be informe the diplomatic missions only with the consent of the persons deprived of their liberty.

Развој метода праћења и уклањања биолошки активних супстанци у циљу унапређења квалитета животне средине. Нови Сад, Природноматематички факултет, 2011, ОН 142029, Руководилац пројекта проф. др Биљана Абрамовић.
Development of methods for monitoring and removal of biologically active substances in order to improve the quality of the environment, Novi Sad, Faculty of Sciences, 172042 Project coordinator Dr. Biljana Abramović, 2011-2016.

Курс има за циљ да опреми учеснике са знањем о широком спектру исламске финансије, банкарство и релевантним правним питањима у циљу унапређења разумевање практичности исламске финансије, банкарство и закон у секуларној држави.
The course aims to equip participants with knowledge on a wide spectrum of Islamic Finance, Banking and relevant legal issues in order to enhance understanding of the practicality of Islamic Finance, Banking and Law in a secular state.