Sta znaci na Srpskom ESTABLISHING - prevod na Српском

• успостављање
• оснивању
• утврђивање
• успостављајући
• успоставља
• успоставити
• formiranje
• се утврђује
• оснивајући
• uspostavljanje
• успостављања
• успостављању
• утврђивања
• оснивање
• оснивања
• osnivanje
• utvrđivanje
• утврђивању
• uspostavljajući
• формирању
• успоставио
• uspostaviti
• формирање
• uspostavlja
• uspostavljaju
• успостави

Примери коришћења Establishing на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're establishing boundaries.
Смо успостављање границе.

Time corridor establishing.
Uspostavljanje vremenskog koridora.

Establishing contact with the child;
Успостављање контакта са дјететом;

Court decision establishing the fact of birth.
Судска одлука којом се утврђује чињеница рођења.

Establishing corrective action thresholds.
Uspostavljanje korektivnih mera.

The challenge is in establishing your witness's credibility.
Изазов је успоставити кредибилитет вашег сведока.

Establishing a food safety policy.
Uspostavljanje politike bezbednosti hrane.

Do you want to take part in establishing Liberland any other way?
Да ли желите да учествујете у оснивању Либерланда на неки други начин?

Establishing micronutrients metabolism.
Успостављање микронутријенте метаболизам.

Senate Judiciary Committee is exploring establishing a Forensic Science Commission.
Sudski komitet senata razmatra osnivanje komisije za forenziku.

Establishing power in a rebellious country.
Утврђивање власти у побуњеној држави.

My mistake, as I see it now, was not establishing martial law earlier.
Moja greška, kako je sada vidim, je da sam trebao uspostaviti ratno stanje ranije.

Width establishing both weak/strong sides.
Ширина која успоставља слабе/ јаке стране.

This explains Teheran's tenacity in finding and establishing strongholds in this part of Europe.
То обjашњава упорност Техерана у проналажењу и оснивању утврђења у том делу Европе.

Establishing the link to Theo's home system.
Успостављање линка до куће систему Тхео.

This was immensely influential, establishing the format for modern writing about cookery.
Имала је огроман утицај, успостављајући формат за модерно писање о кулинарству.

A: Establishing paternity is a voluntary process.
Утврђивање очинства је добровољни процес.

Grade the best available material to the required topography, establishing keylines.
Оцените најбољи расположиви материјал према потребној топографији, успостављајући рационално коришћење ресурса.

Methods for establishing the fact of pregnancy.
Методе за утврђивање чињеница о трудноћи.

The passive intellectual stagnates intellect by objectifying ideas, thus establishing them as objects.
Пасивни интелектуалац стагнира интелект објективизујући идеје, чиме их успоставља као објекте.

Request for establishing a free university.
Захтев за успостављање слободног универзитета.

Hitler forced Hácha to surrender what remained of Bohemia and Moravia to German control on 15 March 1939, establishing the German Protectorate of Bohemia and Moravia.
Хитлер је присилио Емила Хаху да преда остатак Бохемије и Моравије немачкој контроли 15. марта 1939. године, оснивајући Немачки протекторат Бохемије и Моравске[ 18].

Establishing a trusting relationship with the patient;
Успоставити однос поверења са пацијентом;

Therefore I have already made public my initiative for establishing the Unity Team to work together to conclude this process.
Stoga, moja inicijativa je formiranje Grupe jedinstva kako bismo zajedno radili na zaključivanju ovog procesa.

Establishing this colony has been exhausting for the crew.
Osnivanje kolonije iscrpilo je posadu.

Over the next three years, that brain triples in size, establishing more than 1,000 trillion intricate and complicated connections between neurons.
Током следеће три године, мозак се утростручи у величини, оснивајући више од 1. 000 трилијона замршених и компликованих веза између неурона.

Establishing long-term cooperation with some clients.
Успостављање дугорочне сарадње са неким клијентима.

A fee shall be calculated and charged for completed training, in accordance with the decision establishing uniform fees charged for services provided by the NBS.
За спроведену обуку обрачунава се и наплаћује накнада у складу са одлуком којом се утврђује јединствена тарифа по којој Народна банка Србије наплаћује накнаду за извршене услуге.

Focus 1: establishing cooperation with archives from Serbia.
Фокус 1: успостављање сарадње са архивима из Србије.

Establishing the RON 200,000 ceiling wasn't arbitrary;
Utvrđivanje granice od od 200. 000 leja nije bilo proizvoljno;