Sta znaci na Engleskom USPOSTAVLJAJU - prevod na Енглеском

• establish
• establishing
• establishes
• established
• make

Примери коришћења Uspostavljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrednosti uspostavljaju naš pogled na svet dok oblikujemo budućnost.
Values establish our view of the world as we shape the future.

Možda, ali mislimo da je veza koju uspostavljaju jedno s drugim izuzetno lepa.
Maybe, but we think that the connection they establish with each other is beautiful.

Vrednosti uspostavljaju naš pogled na svet dok oblikujemo budućnost.
Values establish our view of the world as we shape the future of the IT sector.

Visoko emocionalno i socijalno inteligentni ljudi lakše uspostavljaju harmoniju na svim životnim poljima.
Highly emotionally and socially intelligent people find it easier to establish harmony in all walks of life.

Oni uspostavljaju logiku sve do smrti, zanos,„ strašnu“ slobodu, carsku slavu koja je postala ljudskom.
They establish logic unto death, exaltation,“dreadful” freedom, the glory of the tsars become human.

Aktuelno Turska i Jermenija uspostavljaju diplomatske odnose 01 septembar.
Nepal and Japan established diplomatic relations on 1 September 1956.

Znači da učenici Dafe treba dobro da se kultivišu i potvrđuju Dafu dok uspostavljaju svoju moćnu vrlinu.
So Dafa disciples need to cultivate themselves well, and validate Dafa while establishing their mighty virtue.

Kada posećujete naše stranice, plagini uspostavljaju vezu između vašeg pretraživača i Fejsbuk servera.
When you visit our pages, the plugin establishes a direct connection between your browser and the Facebook server.

Čim pronađe savršeno mesto, čupa svoja krila- stvarajući ispupčenja koja uspostavljaju njen plemićki status.
Once she finds the perfect spot, she breaks off her wings- creating the stubs that establish her royal status.

S vremenom, ove promene percepcije uspostavljaju jedno mišljenje predominantno i ono prelazi u čvrstu normu.
Over time, these changing perceptions establish one opinion as predominant one and they change from the liquid state to a solid norm.

Oni takođe žive potpunije od onih koji imaju probleme sa poverenjem i osećaju se uznemireni odnosima koje uspostavljaju s drugima.
They also live more fully than those who have trust issues and feel distressed by the relationships they establish with others.

Blagotvorna dejstva prirodnih izvora termalne vode uspostavljaju ravnotežu između zdravlja, lepote i dobrog osećaja.
The beneficial effects of the natural springs of thermal water establish a balance between health, beauty and well-being.

Odnosi koje oni uspostavljaju sa kupcima doprinose njihovoj lojalnosti i važan su razlog zašto se uvek vraćaju da kupuju kod nas.
The relationships they build with our customers are an important part of why they keep coming back to shop with us.

Pomalo su introvertni, imaju mali broj prijatelja, ne zato što teško uspostavljaju kontakte, već zato što oni tako žele.
They are a bit introverted, they have a small number of friends, not because it is difficult for them to establish contact, but because they want so.

Smernice za životni ciklus uspostavljaju jasne i predvidljive smernice za vremenske okvire podrške za proizvod i njegovo servisiranje.
The lifecycle policies establish clear and predictable guidelines for product support and servicing timelines.

UPnP uređaji su„ plug-and-play“ u smislu da kad su povezani na mrežu oni automatski uspostavljaju radne konfiguracije sa drugim uređajima.
UPnP devices are"plug-and-play" in that when connected to a network they automatically establish working configurations with other devices.

Ove vežbe stimulišu protok energije, uspostavljaju psihofizičku ravnotežu, poboljšavaju zdravlje i zaustavljaju proces starenja.
These exercises stimulate the flow of energy, establishing psychophysical balance, improving health and stops the aging process.

Za sada, tri aplikacije ilustruju kako kompanije počinju da prihvataju rešenja za podatke, dok uspostavljaju osnovu za ambicioznije inicijative u budućnosti.
For now, three applications illustrate how companies are beginning to embrace data solutions while establishing a foundation for more ambitious initiatives in the future.

Odnosi koje oni uspostavljaju sa kupcima doprinose njihovoj lojalnosti i važan su razlog zašto se uvek vraćaju da kupuju kod nas.
The relationships they develop with customers build their loyalty and are an important part of why they keep coming back to shop with us.

Beneficije su usklađene sa lokalnim zakonodavstvom i praksom u svakoj državi, i uspostavljaju se kako bi se obezbedila sigurnost za zaposlene.
Benefits are aligned with local legislation and practices in each area and are established to provide a framework of security for associates.

Ovim standardom se identifikuju i uspostavljaju preporuke za standardne interfejse koji se zasnivaju na referentnom modelu interfejsa( IRF).
This International Standard identifies and establishes recommendations for standard interfaces based on an Interface Reference Model(IRM).

Tri aplikacije ilustruju kako kompanije počinju da prihvataju rešenja za podatke, dok uspostavljaju osnovu za ambicioznije inicijative u budućnosti.
Three applications illustrate how companies are beginning to embrace data-driven solutions while establishing a foundation for future initiatives.

I dok mame i bebe od samog početka uspostavljaju čvrstu povezanost, tate takođe imaju veliku ulogu kada je reč o bebinom razvoju govora Bebe uče….
But while moms and babies establish a connection early on, dads also play an important role when it comes to their baby's language development.

Endokrinolog Robert Lustig kaže da notifikacije sa naših telefona drže naše mozgove u skoro stalnom stanju stresa i straha tako što uspostavljaju neuralnu stazu na relaciji stres-strah.
Endocrinologist Robert Lustig observes that notifications from our phones are training our brains to be in a near constant state of stress and fear by establishing a stress-fear memory pathway.

Kada posećujete naše stranice, plagini uspostavljaju vezu između vašeg pretraživača i Fejsbuk servera.
Com/docs/plugins/ When you visit our pages, the plug-in is used to establish a direct connection between your browser and the Facebook server.

Hakeri uspostavljaju pozive putem hakovanih poslovnih telefonskih sistema ili mobilnih telefona, prikupljaju novac i potom nestaju pre nego ih neko otkrije.
Fraudsters make calls to the numbers from hacked business phone systems or mobile phones, then collect their cash and move on before the activity is identified.

Pa, sada, kada ljudi pozivaju i negiraju rasizam u sopstvenim zajednicama, oni uspostavljaju mišljenje da rasizam nije više prihvatljiv deo društvenog koda.
So, now, when people call out and denounce racism in their communities, they establish that racism is not an acceptable part of the social code.

Radnici iz Srbije potom sami uspostavljaju kontakt sa potencijalnim poslodavcima i čekaju da biro rada pošalje zahtev na koji bi i formalno odgovorili.
Workers from Serbia then establish contact with potential employers themselves and wait for the unemployment service to send a request to which they would formally respond.

Blagotvorna dejstva prirodnih izvora termalne vode uspostavljaju ravnotežu između zdravlja, lepote i dobrog osećaja- kako spolja, tako i unutar vašeg tela.
The beneficial effects of the natural thermal water springs establish the balance between health, beauty and well-being‒ both on the outside and inside your body.

Organi CVS uspostavljaju i održavaju civilno-vojne veze sa svim činiocima civilnog okruženja koji su od interesa za izvršenje u dodeljenoj zoni operacije/ misije ili na teritoriji funkcionalne nadležnosti.
CIMIC elements establish and maintain civil-military liaison with all relevant civil authorities important for the execution of tasks in the assigned area of operation/mission or on the territory of their functional responsibility.