Sta znaci na Engleskom UTVRDITI - prevod na Енглеском

• determine
• establish
• find out
• figure out
• ascertain
• identified
• fortify
• determined
• established
• determining
• identify

Примери коришћења Utvrditi на Српском и њихови преводи на Енглески

Utvrditi gde je strast.“.
Find out where passion lives.

Moramo utvrditi pravila.
We have to establish a policy.

Utvrditi kako komuniciraju.
Determine how they're communicating.

Možemo se u njoj dobro utvrditi.
We can fortify it as good as any.

Moramo utvrditi njegovu vrednost.
We must determine his worth.

Vi i ja nikad ne možemo utvrditi zakon.
You and I can never establish the law.

To će utvrditi direktor.
This would be determined by the director.

Fer vrednost nije moguće pouzdano utvrditi.
Fair value cannot be determined reliably.

Moramo utvrditi jesmo li sigurne!
We must ascertain that we are safe!

Da bi se osudilo, moramo utvrditi motiv.
In order to convict, we must establish a motive.

Moramo utvrditi da li je istina srce.
We must determine if a true heart.

Njegov identitet se nije mogao odmah utvrditi.
Their identity could not be established immediately.

Ne možete utvrditi gde će završiti.
You can't determine where it ends up.

Ne znam da li tamo živi, ali to mogu utvrditi.
Yeah. I don't know if he lives there, but I can find out.

Istraga će utvrditi ko je kriv.
The police will determine who is at fault.

Prvo, utvrditi da li je ovo samo dosada ili nešto veće.
First, determine if this is mere boredom or something bigger.

Nadam se da će istraga utvrditi šta se tačno desilo.
Hopefully this investigation will figure out exactly what happened.

Pa ne mogu utvrditi uzrok smrti dok ne dovršim kompletnu obdukciju.
So I can't determine a cause of death until I complete a full autopsy.

Do nedavno ga nismo mogli locirati ni utvrditi njegov identitet.
Until recently we have been unable to locate him or ascertain his identity.

Mi ćemo utvrditi Ochiai i udariti jako.
We will fortify Ochiai and strike hard.

A Gospod je veran, koji će vas utvrditi i sačuvati od zla.
But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one.

Oni će utvrditi ko je odgovoran za taj događaj.
Determine who will be in charge of the event.

Ima dvorana ispod ovih dvorana unutar ove planine. Mesta koja možemo utvrditi.
There are halls beneath halls within this Mountain, places we can fortify.

Istraga će utvrditi šta se desilo.
The investigation will determine what happened.

Prinos koji se može ostvariti transakcijama s varantima nije moguće unapred utvrditi.
The yield which may be generated with warrant transactions may not be determined in advance.

Istraga će utvrditi šta se desilo.
Now an investigation will establish what happened.

Gospođice Krkvud, mislim da možemo zasigurno utvrditi šta se desilo vašem bratu.
Ms. Kirkwood, I think we can find out for sure what happened to your brother.

Prvo, moramo utvrditi da je vaša priča tačna.
First, we must establish that your story is true.

Kriterijumi i procedure proveravanja će obezbediti kratak opis projekta za predloženu investiciju za finansiranje projekta i utvrditi koji su to uslovi koji će potkomponenta ispuniti u smislu pripreme instrumenata za preseljenje i/ ili obnovu životne sredine.
The screening criteria and procedures will provide a project brief for the investment proposed for the project funding and shall identify what conditions precedent the subcomponent is to meet in terms of preparation of site specific resettlement and/or livelihood restoration instruments.

Ali mogu utvrditi da li postoji mogućnost za to.
But I could determine that the possibility was there.