Sta znaci na Engleskom UTVRDIO - prevod na Енглеском

• determined
• found
• established
• set
• identified
• ascertained

Примери коришћења Utvrdio на Српском и њихови преводи на Енглески

Nik je to utvrdio.
Nick's established that.

Utvrdio sam put manjeg otpora.
I've determined the path of least resistance.

To je kurs koji je utvrdio.
T1it's this meandering course that he's set.

Zar NCIS nije utvrdio da se radi o samoubojstvu?
Didn't NCIS determine it was a suicide?

Locirao sam Teksašanina i utvrdio nadgledanje.
I have located the Texan and established surveillance.

Utvrdio sam da je ovaj odbor u redu!
I've determined this committee is valid. What? No, no!

Ispitao sam krv, utvrdio da je njome ubijen Piter Ko.
I ran the blood. Confirmed that it did kill Peter Coe.

Utvrdio sam ko je kriv, i kazna je smrt.
I've determined who's guilty and the punishment is death.

Komadant Cody je utvrdio trg iznad ove pozicije.
Commander Cody's established the square just beyond this position.

Utvrdio sam da je napadač nosio kožne rukavice.
I've determined that the assailant was wearing rough-hewn leather gloves.

I Rim je 16. maj utvrdio kao rok za početak radova.
Rome had also set May 16 as a deadline for the start of project work.

Ako društvo vrednuje dobrotu i dobru frizuru i to bih utvrdio.
If society valued kindness and a good haircut, I'd establish that.

Nikada nije utvrdio ko je ili šta ubilo tu ženu?
H never determined who or what killed this woman? No,?

Serolog bi izvukao sliku rezultata i utvrdio poklapanje vizuelno.
The serologist would eyeball the results and determine a match visually.

Patolog je utvrdio nekom Rohipnola u njegovoj krvi.
The pathologist has found some Rohypnol in his blood.

Pa, gospodine, dobro sam se pozabavio tim, i utvrdio sam da sve žrtve.
Well, sir, I've looked into the matter further, and I've determined that all the victims.

Zato što sam utvrdio da je to glas kojim Bog govori meni.".
Because I have found it to be the voice of God to my soul.”.

Panama FATF pozdravlja zna ajan napredak koji je Panama postigla u unapreenju svog sistema za SPN/ FT i konstatuje da je ova jurisdikcija uspostavila pravni i regulatorni okvir za ispunjavanje obaveza iz akcionog plana u vezi sa strateakim nedostacima koje je FATF utvrdio u junu 2014. godine.
Sudan The FATF welcomes Sudan's significant progress in improving its AML/CFT regime and notes that Sudan has established the legal and regulatory framework to meet its commitments in its action plan regarding the strategic deficiencies that the FATF had identified in February 2010.

Holmes je utvrdio da je Stapleton doveo psa od Manglesa iz.
Holmes had established that Stapleton had bought the dog from Mangles of the.

Postupajući po prigovoru Asocijacije nezavisnih elektronskih medija, kojim je Zavodu za intelektualnu svojinu ukazano na neusaglašenost akata OFPS-a sa relevantnim odredbama Zakona o autorskom i srodnim pravima, kao i njihovu meĎusobnu kontradiktornost, Zavod je utvrdio nepravilnosti u radu OFPS-a, te naložio sprovoĎenje mera za njihovo otklanjanje.
After ANEM objection lodged with the Intellectual Property Office, pointing to the non-conformity of OFPS' acts with the relevant provisions of the Law on Copyright and Related Rights, which also highlighted the mutual contradictoriness of these acts, the Office has ascertained the irregularities in the work of OFPS and ordered the organization to remedy these irregularities.

Sam se utvrdio kao nezamenljiv clan… kockarske zajednice.
Sam has established himself as an indispensable member… of the gaming community.

Odbor za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku je na sednici održanoj 9. oktobra utvrdio Listu kandidata za predsednika Komisije za zaštitu konkurencije i uputili je Narodnoj skupštini na razmatranje i odlučivanje.
At the sitting held on 9 October, the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy ascertained the Candidate List for President of the Commission for Protection of Competition and forwarded it to the National Assembly for consideration and ruling.

Ti si utvrdio sve krajeve zemaljske, leto i zimu Ti si uredio.
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

Da, pomislio sam na to, i utvrdio da je ustvari bio levoruk.
Yes, I'd already thought of that and confirmed that he was, in fact, left-handed.

Utvrdio sam, da je New Bern najverovatnije kriv za borbe između vas.
I've determined that New Bern is likely at fault for the hostilities between you.

Maksimajzeri zarađuju više, utvrdio je Švarc, ali su i manje zadovoljni svojim poslom.
Maximizers earn more, Schwartz has found, but they're also less satisfied with their jobs.

Utvrdio sam da je, svaka od naših žrtvi, patila od akutne dehidratacije i izgladnjivanja, sve do njihove smrti.
I've determined that each of our young victims were suffering from acute dehydration and starvation in the days leading up to and at the time of their deaths.

Ajnštajn nije utvrdio samo to da masa uvija svemir, ona uvija i vreme.
Einstein not only determined that mass warps space… it warps time, too.

Takođe sam utvrdio da su se moje životinje sa veoma osetljivim varenjem najbolje osećale kada su bile na sirovom mesu.
I have also found that my animals with more sensitive digestion do best on raw meat.

Međutim, FATF je utvrdio da određeni strateški nedostaci i dalje postoje.
However, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.