Примери коришћења Ascertained на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That has been ascertained.
We've ascertained that the city acted appropriately.
Utvrdili smo da se grad ponašao po propisima.That has been ascertained.
We've ascertained, Mr Plummer, it's not one of your employees.
Utvrdili smo, g. Plummer, da nije jedan od vaših zaposlenih.Made, cannot be ascertained.
The emergency room ascertained that the kid had no alcohol in his blood.
The weight of the copper was not ascertained.+.
We have ascertained, actually.
Zapravo, jesmo utvrdili.The sacred character of the Bible is ascertained by faith.
So far I have not ascertained how they are able to keep track of everyone in the country.
Their identities couldn't be ascertained immediately.
We've ascertained that the data net is receiving an ultrasonic signal from somewhere on the planet.
Utvrdili smo da mreža podataka prima ultrasonični signal odnekuda sa planete.Your Honor, I think we've ascertained the facts here.
Časni sude, mislim da smo ovdje utvrdili činjenice.Now, I have ascertained which building designed by Masslin Associates the thieves intend to hit.
Sada, moram utvrditi na koju zgradu dizajniranu od Masslin Associates su lopovi hteli da udare.Eleven years later in 1785,Claude Louis Berthollet ascertained its composition.
Having ascertained what type of disturbance arose, it is easy to recognize the site and magnitude of the lesion.
From the captured information, we have ascertained… their planes are faster, with a greater rate of climb;
Iz zarobljenih informacija, utvrdili smo… da su im letjelice brže, sa bržim uspinjanjem.(2) The gain referred to in Paragraph 1 of this Article shall be seized on conditions envisaged by the present Code,by a judicial decision ascertained by which is perpetration of a criminal offence.
( 2) Корист из става 1. овог члана одузеће се, под условима предвиђеним овим закоником исудском одлуком којом је утврђено извршење кривичног дела.Their proper meaning can be ascertained only when they are read in the context.
Њихово право значење може бити утврђено само ако се читају у контексту.It was ascertained that after decades of contacts and repeated negotiations at all levels absolutely nothing has changed," columnist Yiannis Kartalis wrote in the Athens daily Vima on Monday.
Utvrđeno je da se posle višedecenijskih kontakata i ponavljanih pregovora na svim nivoima apsolutno ništa nije promenilo", napisao je kolumnista Janis Kartalis u atinskom dnevniku Vima u ponedeljak.I got that. Because we have not in any way ascertained if the victim was dead or alive when she was flayed to the bone.
Jer nikako nismo utvrdili da li je žrtva bila mrtva ili živa kad su je ogulili do koske.When I have used Hypnotherapy in High Wycombe clinic I have personally ascertained some spectacular alterations in people.
Када Имам Хипнотерапија користи у Хигх Вицомбе клиници Имам лично утврдио неке спектакуларне промене у људима.The emergency room ascertained that the kid had no alcohol in his blood. And they were ready to let the kid go.
Hitna pomoć je ustanovila da dete But here is a mountain, most probably the highest in the world, without any local name that we can discover, or whose native appellation, if it have any,will not very likely be ascertained before we are allowed to penetrate into Nepal and to approach close to this stupendous snowy mass.
Међутим овде је планина, највероватније највиша на свету, без иједног локалног назива којег можемо открити, чије локални називи, акога уопће има, неће највероватније бити установљено пре него нам се дозволи улазак у Непал.NCA intelligence had ascertained that the heroin would be on the vessel when it docked in the UK en route to Antwerp.
Обавјештајне информације НЦА утврдиле су да ће хероин бити на броду кад је пристао у Великој Британији на путу за Антверпен.The Fiscal Council has analysed the largest problems of local governments, ascertained the causes that lead to them and given recommendations for their resolution.
Фискални савет је анализирао највеће проблеме локалних самоуправа, утврдио узроке њиховог настанка и дао препоруке за њихово решавање.Today, it cannot be ascertained when the Song of the Sibyl was sung to this Gregorian melody, but most likely until the 16th or 17th century.
Данас се не може утврдити када је на ову грегоријанску мелодију певана Песма Сибиле, али највероватније до 16. или 17. века.After help from email correspondents,I have finally been able to find this elusive document in its French translation and ascertained that it makes no mention of any library and appears to be an example of a theological dialogue between two representative individuals.
Након помоћ е-дописника,коначно сам успео да пронађем тај неухватљиви документ у француском преводу, а установљено да се не спомиње било библиотеке и чини се да пример теолошког дијалога између две репрезентативне појединаца.It must therefore be ascertained whether Mrs. Airey's appearance before the High Court without the assistance of a lawyer would be effective, in the sense of whether she would be able to present her case properly and satisfactorily.".
Због тога се мора утврдити да ли би госпођа Ејри пред високим судом могла да заштити своја права на ефективан начин без адвоката, у том смислу да ли би могла бити у стању да своју ствар изнесе ваљано и на задовољавајући начин.“.The exact cause of her death has never been ascertained, but it is believed that she herself was certain that she had been poisoned.
Разлог њене смрти није тачно утврђен али је она тврдила да је била отрована.
