Sta znaci na Engleskom ЈЕ УТВРДИО - prevod na Енглеском

• found
• established
• determined
• has established
• fortified
• has determined
• set
• ascertained

Примери коришћења Је утврдио на Српском и њихови преводи на Енглески

Не само што је утврдио….
They not only fixed….

Суд је утврдио да нису..
The court ruled they are not.

Ветхерилл је утврдио да није..
Wetherill determined it was not.

Суд је утврдио да нису..
The Court ruled they were not.

У вези Миранде, суд је утврдио да.
Regarding Miranda, the court found that.

Суд је утврдио да је… детаљније.
The court found that the"detailed.

Издаје га орган који је утврдио ограничења.
It is issued by the authority that established the restrictions.

Суд је утврдио да нису..
The trial court ruled they were not.

Једанаест година касније, 1785. године, Клод Луј Бертоле је утврдио његов састав.
Eleven years later in 1785, Claude Louis Berthollet ascertained its composition.

Суд је утврдио да нису..
And the Court ruled that they are not.

Након освајања Канаана у 15. веку пре нове ере, фараон Тутхмосис ИИИ је утврдио град.
After his conquest of Canaan in the 15th century BC, Pharaoh Tuthmosis III fortified the town.

Ко је утврдио све крајеве земљи?
Who has established all the ends of the earth?

На крају седнице Одбор је утврдио и списак налепница за паркирање А-I и A-II.
At the sitting, the Committee also established a list for A-I and A-II parking stickers.

Шлехтер је утврдио да личи на Aa calceata, али са много мањим цветом.
Schlechter found that it resembled Aa calceata, but with much smaller flowers.

Попис становништва такођер је утврдио да је мање од 385. 000 људи имало робове.
The census also determined that there were fewer than 385,000 individuals who owned slaves.

Јехова је утврдио престо свој на небесима,+.
The LORD has established His throne in heaven.

Обично свиња заражено капљица у ваздуху, али је утврдио да је болест се може пренети преко предмет….
Usually pig infected by airborne droplets, but found that the disease can be transmit….

Патолог је утврдио да је Дениз умрла између 5 и 5.
The medical examiner has determined that Denise died between five and half past five.

За истраживања, Амерички колеџ за реуматологију( АЦР) је утврдио критеријуме за фибромијалгије.
For research studies, the American College of Rheumatology(ACR) has established criteria for fibromyalgia.

Абдулах је утврдио да дугови износе 1. 200. 000, претпоставља се у дирхамима.
Abdullah found that the debts amounted to 1,200,000, presumably in dirhams.

На његово изненађење, он је утврдио да встоп не зависи уопште од интензитета светлости!
To his surprise, he found that V stop did not depend at all on the intensity of the light!

Нг је утврдио да GPU може повећати брзину система дубоког учења око 100 пута.
Ng determined that GPUs could increase the speed of deep-learning systems by about 100 times.

Цене ће се наравно разликовати од оператера до оператера, али ово су максималне границе које је утврдио РАТЕЛ.
Prices will vary from operator to operator, but these are the maximum limits set by RATEL.

Истраживање је утврдио да фит и здрави људи су срећнији 20%, од осталих;
Research has found that fit and healthy people are 20% happier, than everyone else;

У центру живота заједнице коју је основао, брат Роже је утврдио три вредности Јеванђеља које су доступне свима.
At the center of the life of the community he founded, Brother Roger set three Gospel values which are accessible to all.

Истраживање је утврдио да је биљка стероиди заиста имао јачи анаболички ефекат.
The study found that the plant steroid actually had a stronger anabolic effect.

Међутим, Ханија је добила свој садашњи изглед у 13. веку под Венецијанцима( 1204-1645), који га је утврдио и учинио га главним градом острва.
However, Chania gained its present layout in the 13th century under the Venetians(1204-1645), who fortified it and made it the island's capital.

Друге податке је утврдио да тестостерон повећава снагу мишића на дозно зависан.
Other data has found that testosterone increases muscle strength in a dose-dependent manner.

Руководиоци предузећа, установе и организације, уз помоћ других руководилаца, развијају и ревидирају политике, планирају, координирају и оцјењују све активности предузећа или организација и управља њима у складу са препорукама које је утврдио Одбор директора или руководећег тела коме извештавају за извршене задатке и постигнуте резултате.
Heads of enterprises, institutions, and organisations, with the assistance of other executives, develop and revise the policies, plan, co-ordinate, and evaluate all the activities of enterprises or organisations, and manage them in accordance with the recommendations set by the Board of Directors or a management body to whom they report for the completed tasks and the achieved results.

Овај пројекат је утврдио да какао умањује ефекте анксиозности које производи кофеин".
This particular project found that cocoa lessens caffeine's anxiety-producing effects.".