Sta znaci na Srpskom HAS DETERMINED - prevod na Српском

• је утврдио
• је одредио
• je utvrdio
• utvrdila je
• је утврдила
• je odredila
• је одлучио

Примери коришћења Has determined на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who has determined its path?
Ко му је одредио пут његов?

The chief officer told Daniel,"I fear his majesty the king, who has determined what you eat and drink.
Старешина дворана̂ рече Данилу:„ Бојим се мог господара цара, који вам је одредио храну и пиће.

Who has determined its measurements, if you know?
Знаш ли ко је одредио мере њене,?

Mr. Palmer, I am sure that we all appreciate your desire to help, but the Constitution has determined who the decision makers should be.
Palmer. Svi cenimo vašu želju da pomognete. Ali Ustav je utvrdio ko u ovakim trenucima donosi odluke.

The King has determined to send the Chevalier out of the country.
Краљ је одлучио да протера де Балибарија из земље.

After considering the request, the Interpol General Secretariat has determined that it does not meet the rules of the organization.
Posle razmatranja zahteva generalni sekretarijat Interpola je utvrdio da on ne odgovara pravilima organizacije.

The coroner has determined that Angela's death was due to an accidental overdose.
Islednik je utvrdio da je Angela umrla zbog slucajnog predoziranja.

Who likes to eat roast meat(is usually low in fat and the ingredients are clear…) has determined that this is usually quite expensive.
Ко воли јести печено месо( обично је мало масти, а састојци су чисти…) утврдио је да је то обично прилично скупо.

(ii) If the agency has determined that such entity is capable of.
( 2) Ако уговорни орган утврди да је број способних.

A little like the unfolding of a rose bud, each petal opens up at a certain time, in a certain order, which nature, through genetics, has determined.
Мало као отварање ружичастог пупољка, свако латицо се отвара у одређеном тренутку, у одређеном редоследу, коју је природа, кроз своју генетику, утврдила.

The medical examiner has determined that Denise died between five and half past five.
Патолог је утврдио да је Дениз умрла између 5 и 5.

In the present-day scientific and technical revolution, however, the cartel is the most flexible form of monopoly concentration, and this fact has determined certain characteristics of its development.
Међутим, под условима савремене научне и технолошке револуције, Казахстан се појављује као најмање флексибилан облик монополске концентрације, који је одредио одређене карактеристике свог развоја.

The justice department has determined that the assassin worked alone.
Ministarstvo pravde je utvrdilo da je ubica radio sam..

Research has determined you must be the most desirable woman on the planet.
Istrraživanje je utvrdilo da to mora da je najpozeljnija žena na planeti.

Our universal health care system has determined that you don't actually need a doctor until… 2006.
Naš univerzalni zdravstveni sistem je odredio da vam nije potreban lekar do.

Apple has determined a really small variety of iPhone 6s devices may unexpectedly power down.
Епл је утврдио да врло мали број иПхоне 6с уређаја може неочекивано да се угаси.

However, examination of their physiology has determined… that they cannot exist in the transformed environment.
Ali, pregled njihove fiziologije je utvrdio da ne mogu da postoje u transformisanoj okolini.

Apple has determined that a very small number of iPhone 6s devices may unexpectedly shut down.
Епл је утврдио да врло мали број иПхоне 6с уређаја може неочекивано да се угаси.

Institute for Nature Conservation of Serbia has determined a preliminary list of 68 potential Ramsar sites in Serbia.
Завод за заштиту природе Србије је утврдио прелиминарну листу од 68 потенцијалних Рамсарских подручја у Србији.

The M.E. has determined that the cause of death was blunt force trauma to the head before the storms hit.
Patolog je utvrdio da je uzrok smrti tup udarac u glavu, neposredno pre oluje.

But we just got word that Israeli Intelligence has determined that the culprit was a member of the ultra-right-wing orthodox community.
Али управо смо добили реч да израелска обавештајна Је утврђено да је кривац Био члан ултра-десничарске.

Apple has determined that some iPhone 6s and iPhone 6s Plus devices may no longer turn on because of a faulty component.
Apple је утврдио да се одређени уређаји iPhone 6s и iPhone 6s Plus можда неће укључити због компоненте која може бити неисправна.

Unload a shock once the device has determined that a shock is required, and that the SHOCK button has been pressed.
Преузмите шок након што уређај утврди да је потребан шок и да се притисне тастер СХОЦК.

Apple has determined that a very small percentage of iPhone 8 devices contain logic boards with a manufacturing defect.
Apple је утврдио да веома мали проценат iPhone 8 уређаја садржи проблеме са матичним плочама.

From the very beginning, the university has determined its own areas of research, created its own study programmes and practised its own didactic methods.
Од самог почетка, универзитет је одредио своја подручја истраживања, створио сопствене студијске програме и практиковао своје властите дидактичке методе.

Sport has determined my standards of living, set criteria and helped me get a better orientation in the world and time.
Спорт је утврдио моја животна мерила, поставио критеријуме и помогао ми да се боље оријентишем у свету и времену.

Well-established research, according to the study, has determined the existence of Neanderthal DNA in modern European populations and Denisovan DNA in oceanic populations.
Добро утемељено истраживање, каже студија, утврдило је постојање неандерталског ДНК у модерној европској популацији, а денисовског ДНК у океанијској популацији.

Science has determined that by adopting certain habits we can significantly increase our longevity.
Nauka je utvrdila da usvajanjem određenih navika možemo znatno da povećamo svoju dugovečnost.

The commission for the control of medicines and food(FDA) has determined that the preparation of packed food in microwave ovens releases a significant amount of toxins hazardous to health.
Komisija za kontrolu lekova i hrane( FDA) utvrdila je da pripremom upakovane hrane u mikrotalasnim pećima u namirnice dospeva značajna količina toksina opasnih po zdravlje.

Centre has determined that Martial Eagle is an operation to train Nicaraguan Contras at a secret base on US soil.
Centar je odredio da Martial Eagle jeoperacija trenirati Nikaragve Kontre u tajnoj bazi na americkom tlu.