Sta znaci na Engleskom ЈЕ УТВРДИЛА - prevod na Енглеском

• found
• determined
• established
• has established
• has identified
• has set
• figured out

Примери коришћења Је утврдила на Српском и њихови преводи на Енглески

Полиција је утврдила да је задављена.
Police determined she had been strangled.

Ставова у складу са задацима које је утврдила организација.
Is based on the objectives that the organization has set.

Полиција је утврдила да је самоповређена.
Police determined it was self-inflicted.

Недавна студија жена са БВ је утврдила да 81% има партнерке са БВ.
A recent study of women with BV found that 81% had partners with BV.

Полиција је утврдила да је самоповређена.
Police concluded that it was self-inflicted.

ФДА је утврдила да се унос не више од КСНУМКС мг/ особа/ дан сматра ГРАС.
The FDA determined that intake of no more than 196.2 mg/person/day is considered GRAS.

Полиција је утврдила да је задављена.
Authorities determined she had been strangled.

Купац је одговоран за све царине или порезе ПДВ-а које је утврдила њихова земља.
Buyer is responsible for all customs duty or VAT taxes assessed by their country.

Полиција је утврдила да је задављена.
The coroner determined she had been strangled.

Комисија за заштиту конкуренције је утврдила да су привредна друштва„ Б2М“ д. о. о.
The Commission for Protection of Competition has found that companies„B2M” d.o.o.

Полиција је утврдила да је задављена.
Police determined that she was strangled to death.

Србија је утврдила главне изазове са којима се суочава у спровођењу правних тековина о полицијској сарадњи.
Serbia has identified the main challenges it faces in implementing the acquis on police cooperation.

Дијагностика је утврдила да пацијент има издвојену хернију.
Diagnostics determined that the patient has a sequestered hernia.

НБС је утврдила да ће накнада за извршавање налога за пренос у IPS НБС систему, за банку платиоца износити само четири динара.
The NBS has set the fee for executing transfer orders in the NBS IPS system for the payer's bank at only four dinars.

Наша група је утврдила положај ван граничног места.
Our group established a position outside the border.

Ове информације су шифроване у складу са стандардом сигурности података који је утврдила Индустрија платних картица( ПЦИ-ДСС).
This information is encrypted in accordance with the data security standard established by the Payment Card Industry(PCI-DSS).

Кина је утврдила свој интерес и зацртала свој пут.
China has found its own way and it is paying off.

Јеврејска заједница у Југославији је утврдила број од око 20, 000 Јевреја, побијених у Јасеновцу.
The Jewish community in Yugoslavia has established the number of 20,000 Jews that%%err killed, in Jasenovac.

Истрага је утврдила да је користила чак 101 медикамент!
The investigation found that she had used up to 101 different medications!

Од стања њеног тијела, држава је утврдила да је Лаци био угушен или задављен до смрти.
From the condition of her body, the state determined that Laci had been suffocated or strangled to death.

Једна студија је утврдила да присуство од у просеку 4, 5 ppm у издахнутом ваздуху испитаника.
A study found a mean of 4.5 ppm in the exhaled breath of subjects.

Након овог истраживања СЕЕЦ је наручио студију која је утврдила да су многи тврдили су да је" Култура белине' на Универзитету.
Following this survey SEEC commissioned a study which found that many perceived a‘Culture of Whiteness' at the university.

Бугарска истрага је утврдила да убиство Маринове није повезано са њеним послом.
A Bulgarian investigation established that the killing of Marinova was not linked to her work.

АПА Екпо је утврдила своју јединствену изложбу са темом аквакултуре у азијско-пацифичкој регији, са својим експонатима који покривају цео индустријски ланац и његов прилагођени систем професионалних купаца.
APA Expo has established its position as the sole aquaculture-themed expo in Asia-Pacific region, with its exhibits covering the whole industry chain and its tailored professional buyers system.

Најзад, локална полиција је утврдила да је возач кола био крив што је изгубио контролу над својим коњем и ослободио их.
Finally, the local police determined the driver of the cart was at fault for losing control of his horse, and released them.

Та студија је утврдила да је претпоставка о репродуктивној изолацији са постојањем популационих уских грла неоснована.
The study found that the assumption of reproductive isolation with population bottlenecks was not supported.

Након што је прегледала доказе, госпођа Кјанзајире је утврдила да је град срушио објекат јер господин Нгајабатерања није поступао у складу са законом Руанде.
After examining the evidence, Mrs. Cyanzayire established that the city demolished the building because Mr. Ngayabateranya had failed to comply with Rwandan law.

Полиција је утврдила да су у болници замењене бебе у јануару 2001. године.
The police determined that the infant was accidentally replaced by another staff of the hospital in January 2001.

Међутим, аутопсија је утврдила да је Дорија умрла као девица, оповргавајући оптужбе против ње.
An autopsy determined, however, that Doria had died a virgin, refuting the allegations made against her.

Комисија је утврдила да ће та мјера додатно промоцију спорта и културе, чувајући конкуренцију на јединственом тржишту ЕУ.
The Commission found that the measure will promote sport and culture while preserving competition in the EU's Single Market.