Sta znaci na Engleskom СТУДИЈА ЈЕ УТВРДИЛА - prevod na Енглеском

• study found

Примери коришћења Студија је утврдила на Српском и њихови преводи на Енглески

Једна студија је утврдила да присуство од у просеку 4, 5 ppm у издахнутом ваздуху испитаника.
A study found a mean of 4.5 ppm in the exhaled breath of subjects.

У неким случајевима, као што су помоћници у IТ сектору, студија је утврдила да постоји мала разлика између захтева за послове за које се тражи диплома факултета и оних за које се не тражи.
In some cases, such as IT help desk roles, a study found there was little difference in advertised skill requirements between jobs requiring a college degree and those that do not.

Једна студија је утврдила да присуство од у просеку 4, 5 ppm у издахнутом ваздуху испитаника.
One study found a mean of 4.5 ppm in the exhaled breath of test subjects.

Остале ствари попут хасхтагова и веза, студија је утврдила, само умјерено повећавају шансе за ретвитове или фаворите, а ако то ураде, то је вјероватно због вашег вишег ауторитета.
Other things like hashtags and links, the study found, only moderately increase chances of retweets or favorites, and if they do, it's probably because of your higher authority.

Једна студија је утврдила да су се ксенартрани одвојили од других плаценталних сисара пре око 100 милиона година.
One study found that xenarthrans broke off from other placental mammals around 100 million years ago.

Једна студија је утврдила да невербална комуникација чини 55% начина на који публика доживљава презентера.
One study found that nonverbal communication accounted for 55 percent of how an audience perceived a presenter.

Та студија је утврдила да је претпоставка о репродуктивној изолацији са постојањем популационих уских грла неоснована.
The study found that the assumption of reproductive isolation with population bottlenecks was not supported.

Једна студија је утврдила да је свака самохрана мајка која је узела рицинусово уље имала неке мучнине, са или без повраћања.
One study found that every single mother who took castor oil experienced some nausea, with or without vomiting.

Једна студија је утврдила да су мушкарци који су или зарађивали много више или много мање од својих жена вјероватније промијенили.
One study found that men who either earned much more or much less than their women were more likely to change.

Изненађујуће, студија је утврдила да је за" добре" или" лепе" станове мање вероватно да ће бити погођена лошом оценом него" лоше" или" буџетске" собе.
Unsurprisingly, the study found that"good" or"nice" lodgings were less likely to be affected by a poor review than"bad" or"budget" rooms.

Једна студија је утврдила да су они који су оставили бебе на усвајање мање задовољни својом одлуком од оних који су задржали своју бебу.
One study found that those who released their babies for adoption were less comfortable with their decision than those who kept their babies.

Једна студија је утврдила да је генеричка супституција антиепилептика повезана са повећаним морбидитетом и већом употребом здравствених ресурса.[ 10].
One study found that generic substitution of anti-epileptic drugs was associated with increased morbidity and greater use of healthcare resources.[10].

Једна студија је утврдила да је женама било двапут вјероватније да ће развити ПТСП као мушкарци- ступањ родне разлике, међутим, овисно о околностима.
One study found that females were as much as twice as likely to develop PTSD as men were- the degree of gender difference, however, depending on the circumstances.

Студија је утврдила да ово може помоћи да се побољша политички дикурс на тај начин што ће повећати значај репутације или ризик од ширења дезионформација међу политичким елитама.
The study found that it might help improve political discourse by increasing the reputational costs or risks of spreading misinformation for political elites.

Студија је утврдила да су трошкови града који живе у неким подручјима метроа драстично скупљи, као Нев Иоркерс који плаћају 71. 237 долара годишње више да живимо у срцу акције.
The study found the cost of city living in some metro areas is drastically more expensive, like New Yorkers who pay $71,237 a year more to live in the heart of the action.

Једна студија је утврдила да су људи изложени ратним траумама били изложени високом ризику од појаве симптома ПТСП-а десет година касније, ако није започет никакав третман. 30.
One study found that people exposed to war-related trauma were at a high risk of having PTSD symptoms a decade later if no treatment was initiated.[30].

Једна студија је утврдила да људи који су вакцинисани против грипа и који су лишени сна следеће ноћи нису могли да произведу антитела неопходна за заштиту од грипа.
One study found that people who were vaccinated against the flu and were deprived of sleep do not produce the antibodies necessary to protect against the flu the next night.

Једна студија је утврдила да људи који су пријавили лоше здравље или да имају здраво самопроцењено здравље имају лошију прогнозу у погледу дугорочне депресије од оних који су пријавили добро или одлично здравље[ 22].
One study found that people reporting poor or fair self-rated health had a worse prognosis with respect to long-term depression than those reporting good or excellent health[38].

Студија је утврдила да се перформансе учесника на овим задацима побољшале за 50%, што је навело ауторе да закључе да је„[ т] овде стварна, мерљива когнитивна предност која треба да се оствари ако потрошимо вријеме заиста уроњено у природно окружење“.
The study found that participants' performance on these tasks improved by 50%, leading the authors to conclude that“[t]here is a real, measurable cognitive advantage to be realized if we spend time truly immersed in a natural setting”.

Студије су утврдиле да је главни пигмент који изазива алергије црвено мастило.
Studies have found that the main allergy-causing pigment is the red ink.

Jedna studija je utvrdila da ljudi koji piju više od pet čaša vode dnevno smanjuju šanse od srčanog udara za 41 odsto.
A study found that people who drank more than 5 glasses of water a day cut their risk of a heart attack by around 40%.

Jedna studija je utvrdila da pijenje tri šoljice kafe dnevno značajno umanjuje rizik od razvoja ateroskleroze ili začepljenih arterija.
One recent study found drinking three cups of coffee a day significantly lowers your risk for developing atherosclerosis, or clogged arteries.

Studija je utvrdila da je grupa računarskih modela, koje je koristila Međuvladina komisija za klimatske promene, predvidela brži rast temperatura nego što se to zaista dogodilo.
The study found that a group of computer models used by the Intergovernmental Panel on Climate Change had predicted a more rapid temperature increase than had actually occurred.

Студије су утврдиле да су студенти који су били изложени ПН бољи у решавању тежих проблема, међутим, није било значајне разлике у студентском односу према математици.[ 13].
The study found that students who were exposed to PBL were better at solving more difficult problems; however, there was no significant difference in student attitude permasalayan mathematics.

Jedna studija je utvrdila da pijenje tri šoljice kafe dnevno značajno umanjuje rizik od razvoja ateroskleroze ili začepljenih arterija.
A study found that drinking 3 cups a day significantly lowers your risk for developing atherosclerosis, or clogged arteries.

Међутим, студије нису утврдиле конзистентну везу између радијације мобилних телефона и ризика од канцера.
However, studies have not found a consistent link between mobile phone radiation and cancer risk.

Када је у питању рад са чистачима за кућанство, студије су утврдиле да постоји највећа потенцијална опасност за професионалне куће за чишћење или јаниторс( извор: УЦ Беркелеи).
When it comes to working with household cleaners, studies have found the greatest potential danger exists for professional house cleaners or janitors[source: UC Berkeley].

Ове студије су утврдиле да они који конзумирају највећи број влакана добијају мање тежине у одређеном временском периоду.
These studies have found that those who are consuming the most amount of fiber are gaining less weight over a period of time.

Иако о овом може да се полемише, научне студије су утврдиле да крвна група може рећи нешто више о здравственим ризицима људи.
While that may be up for debate, studies have found that your blood type can say something about your health risks.

Друге студије су утврдиле да уље крил дјелује ефективно као и омега-3 из других извора, али уз много ниже дозе.
Other studies have found that krill oil works as effectively as omega-3s from other sources, yet at a much lower dose.