Sta znaci na Engleskom POKUŠAVAM DA UTVRDIM - prevod na Енглеском

• am trying to establish
• i'm trying to determine

Примери коришћења Pokušavam da utvrdim на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušavam da utvrdim broj ubodnih rana.
I'm trying to determine the number of stab wounds.

Advokat ga je ponovo oštro prekinuo i rekao:" Sudijo, ja pokušavam da utvrdim činjenicu da je, na mestu nesreće, ovaj čovek rekao lokalnim policajcima da je u redu".
The lawyer interrupted again and said,“Judge, I am trying to establish the fact that this man told the State Policeman on the scene that he was just fine.

Pokušavam da utvrdim imate li potres mozga.
I'm trying to establish whether or not you have a concussion.

Advokat ga je ponovo oštro prekinuo i rekao:" Sudijo, ja pokušavam da utvrdim činjenicu da je, na mestu nesreće, ovaj čovek rekao lokalnim policajcima da je u redu".
The lawyer interrupted again and said,“Judge, I am trying to establish the fact that, at the scene of the accident, this man told the Highway Patrolman that he was just fine.

Pokušavam da utvrdim da li je u pravu ili ne.
I'm trying to determine whether his case holds up or not.

Advokat ga je ponovo oštro prekinuo i rekao:" Sudijo, ja pokušavam da utvrdim činjenicu da je, na mestu nesreće, ovaj čovek rekao lokalnim policajcima da je u redu".
The lawyer jumped to his feet and interrupted again and said,“Your honor, if you please, I am trying to establish the fact that, at the scene of the accident, this man told the local county sheriff on the scene that he was just fine.

Pokušavam da utvrdim prirodu odnosa dr Blake i Sofije.
I'm trying to establish the nature of Dr. Blake's relationship with Sofia.

A sad, za vaše dobro, pokušavam da utvrdim… da se nije bavio ni evolucijom.
Now, for your sake, I'm trying to establish that he is not working at evolution.

Visosti, pokušavam da utvrdim sudu da je moj klijent ponosni crnac koji voli svoje crne sestre za razliku od okružnog tužioca Duboa, koji je oženjen belkinjom!
Your Honor, I'm trying to establish to the court that my client is a proud black man who loves his black sistas, unlike District Attorney DuBois, who's married… to a white woman!

Piggott, pokušavam da utvrdim šta je vaš sin mogao ili nije mogao videti.
Mr. Piggott, I'm trying to establish what your son might or might not have seen.

To pokušavamo da utvrdimo.
That's what we're trying to ascertain.

Doktori su pokušavali da utvrde njegovo duševno stanje.
Doctors were trying to determine his sanity.

Pokušavamo da utvrdimo odakle informacije dolaze.
We're trying to ascertain where the information's coming from.

Da li g. Kaning pokušava da utvrdi šta je religiozni govor?
Is Mr. Canning really trying to determine what is religiously-based speech and what is not?

Специјалиста покушава да утврди.
The staff tries to determine.

Групе за претрагу покушавају да утврде шта се с њим десило.
Investigators are trying to figure out what happened to him.

Групе за претрагу покушавају да утврде шта се с њим десило.
Homicide detectives are trying to figure out what happened to him.

Molin je naveo da policija i dalje pokušava da utvrdi da li je Šerfi imao saučesnike u napadu na Šanzelizeu.
Molins said police are still trying to determine if Cheufri had any accomplices in the attack.

Trgovci širom sveta pokušavaju da utvrde kada ili kako će tržišne regulatorna tela obuzdati industriju koja je decentralizovana i dobija veliki deo svoje vrednosti od anonimnih investitora.
Speculators across the globe are struggling to determine when or how market watchdogs may rein in an industry that's decentralized and derives much of its value from anonymous ownership.

Kada se radi o raku, naučnici su godinama pokušavali da utvrde šta ga tačno izaziva.
When it comes to cancer, researchers were trying to determine what exactly causes it.

Zbunjen i poluslep od bola, jaukao je i grebao po asfaltu, pokušavajući da utvrdi u kom je pravcu tlo.
Confused and half-blind from the pain, he moaned and scratched at the asphalt, trying to determine the direction in which the ground was.

Epstin je prošlog meseca pronađen bez svesti u svojoj ćeliji, sa povredama na vratu, a istražitelji su pokušavali da utvrde da li je reč o pokušaju samoubistva ili napadu.
Last month, Epstein was found in his cell with marks around his neck, and authorities were trying to determine whether he was attacked or attempted suicide.

Амерички истражитељи покушавају да утврде шта је довело до судара са либеријским нафтним танкером у близини Малашког теснаца, крај Тајвана.
Investigators are trying to determine what led to the collision with a Liberian tanker ship near the Strait of Malacca.

Када покушава да утврди да ли особа има астму, лекар мора размотрити природу и обрасце симптома као што су пискање и кашљање, као и породична историја.
When trying to determine whether a person has asthma, a doctor has to consider the nature and pattern of symptoms such as wheezing and coughing, as well as family history.

Када инвеститор покушава да утврди вриједност акција на основу основама, то им помаже да доносе одлуке о којима акција за куповину или продају.
When an investor tries to determine the value of the stocks based on fundamentals, it helps them make informed decisions about which stocks to buy or sell.

Компанија је додала да тренутно покушава да утврди да ли постоје сличне листе у другим државама и да је за ту сврху ангажована адвокатска фирма.
The company added that it is currently trying to determine whether similar lists exist in other states and hired a law firm for this purpose.

Психолози покушавају да утврде зашто су многе особе, које су иначе рационалне, склоне да од“ разумљиве параноје” пређу на нелогичне теорије завера.
Psychologists are trying to determine why otherwise rational individuals can make the leap from“prudent paranoia” to illogical conspiracy theories.

Они проучавају различите индикаторе истраживања, покушавају да утврде да ли су нормални или нису у њиховом дјетету.
They study various survey indicators, try to determine if they are normal or not in their child.