Sta znaci na Srpskom TRYING TO DETERMINE - prevod na Српском

• pokušavali da utvrde
• покушавамо да одредимо
• покушавајући да утврди
• покушали да утврде

Примери коришћења Trying to determine на Енглеском и њихови преводи на Српски

On the ground, trying to determine.
Okamenjena, pokušavajući da odredi.

Trying to determine where the sound came from.
Dah pokušavajući da odredi odakle dopire zvuk.

Doctors were trying to determine his sanity.
Doktori su pokušavali da utvrde njegovo duševno stanje.

Trying to determine the sex of the baby soyou have to be extremely careful and cautious.
Покушавајући да утврди пол детета, такоморате бити веома опрезни и опрезан.

Studies vary when trying to determine the success rate.
Студије варирају када покушавате да одредите стопу успешности.

When trying to determine whether a person has asthma, a doctor has to consider the nature and pattern of symptoms such as wheezing and coughing, as well as family history.
Када покушава да утврди да ли особа има астму, лекар мора размотрити природу и обрасце симптома као што су пискање и кашљање, као и породична историја.

The fine folks of imgur had a field day trying to determine what the anomaly was.
Добри људи из имгур-а имали су пољски дан покушавајући да утврди шта је аномалија.

He says police are trying to determine if someone stole the birds or if they had somehow escaped.
On je rekao da policija pokušava da utvrdi da li je neko ukrao pingvine ili su nekako pobegli.

Confused and half-blind from the pain, he moaned and scratched at the asphalt, trying to determine the direction in which the ground was.
Zbunjen i poluslep od bola, jaukao je i grebao po asfaltu, pokušavajući da utvrdi u kom je pravcu tlo.

Is Mr. Canning really trying to determine what is religiously-based speech and what is not?
Da li g. Kaning pokušava da utvrdi šta je religiozni govor?

Last month, Epstein was found in his cell with marks around his neck, and authorities were trying to determine whether he was attacked or attempted suicide.
Epstin je prošlog meseca pronađen bez svesti u svojoj ćeliji, sa povredama na vratu, a istražitelji su pokušavali da utvrde da li je reč o pokušaju samoubistva ili napadu.

Investigators are trying to determine whether the Trump team was coordinating with the Russians leading up to and after the election.
Истражни органи су покушали да утврде да ли је Трампов тим имао координацију са Русима пре и после избора.

When it comes to cancer, researchers were trying to determine what exactly causes it.
Kada se radi o raku, naučnici su godinama pokušavali da utvrde šta ga tačno izaziva.

Investigators are trying to determine whether the Trump team was coordinating with the Russians leading up to and after the election.
Амерички истражитељи су покушали да утврде да ли је Трампов тим имао координацију са Русима пре и после избора.

That said, even though these issues fall on the more serious end, there are still some signs to look out for when trying to determine how much sugar is too much.
И поред тога, иако се ова питања ослањају на крајње озбиљнији циљ, још увијек постоје неки знаци којима се треба обратити пажњу када покушавате да одредите колико је шећера превише.

Molins said police are still trying to determine if Cheufri had any accomplices in the attack.
Molin je naveo da policija i dalje pokušava da utvrdi da li je Šerfi imao saučesnike u napadu na Šanzelizeu.

Those videos are then pored over by algorithms analyzing details such as words and grammar, facial expressions and the tonality of the job applicant's voice, trying to determine what kinds of attributes a person may have.
Video klipovi zatim prolaze kroz algoritam koji analizira detalje kao što je rečitost, upotreba gramatike, ekspresije lica, ton glasa kandidata, pokušavajući da utvrdi kakve osobine kandidat poseduje.

Jean once wrote:“I have spent my life trying to determine the extent of the influence of my father upon me.”.
Једном је написао:" Провео сам цео свој живот покушавајући да утврдим колики је утицај мог оца на мене.".

We're trying to determine the best areas for research and cooperation- innovation, knowledge sharing, agriculture and technology," said Fisher-Kamm.
Покушавамо да одредимо коjе су то наjбоље области за истраживање и сарадњу- иновациjе, размена знања, пољопривреда и технологиjа“, рекла jе Фишер Kам.

Last month, the Bosnian election commission said it was trying to determine whether a war crimes suspect could be eligible to run for president.
Prošlog meseca Bosanska izborna komisija saopštila je da pokušava da utvrdi da li lice osumnjičeno za ratne zločine može da se kandiduje za predsednika.

Warren's part in the investigation of the Comet accident led him to believe that a simple voice recorder located on the plane during the crash would have saved the investigators time and energy trying to determine what went wrong.
Воррен је у истраживању несреће у комету повјерио да се једноставни диктафон који се налази у авиону током срушења спасио истражитеље вријеме и енергију покушавајући да утврди шта није у реду.

Coincheck is reportedly still trying to determine the nature of the attack, but noted that other cryptocurrencies were not impacted.
Цоинцхецк је наводно још увек покушава да одреди природу напада, али је нагласио да су други цриптоцурренциес не утиче.

While it was meant to focus on drug trafficking, USTO was used during other investigations too, such as when officials were trying to determine whether foreign terrorists were involved in the 1995 Oklahoma City bombing.
Иако је требало да се фокусира на трговину дрогом, УСТО је коришћен током других истрага, између осталог, када су званичници покушавали да утврде да ли су терористи учествовали у бомбашком нападу у Оклахома Ситију 1995. године.

Investigators are trying to determine what led to the collision with a Liberian tanker ship near the Strait of Malacca.
Амерички истражитељи покушавају да утврде шта је довело до судара са либеријским нафтним танкером у близини Малашког теснаца, крај Тајвана.

Duke has great strengths in gout disease and osteoarthritis, so we think it's the perfect situation for pursuing evaluations of the interface between the two, trying to determine whether uric acid should be lowered to help prevent the onset or progression of osteoarthritis," she said.
Дуке[ Университи] има велике предности код болести гихтова и остеоартритиса, па мислимо да је то савршена ситуација за спровођење евалуације интерфејса између њих, покушавајући да утврди да ли се снижена мокраћна киселина како би се спречило настанак или прогресија остеоартритиса", закључила је она.

Police said Friday they're trying to determine if it's the same group that robbed $5 million from another Sao Paulo airport last year.
Policija je sapštila da pokušava da utvrdi da li je reč o istoj bandi koja je prošle godine ukrala pet miliona dolara na drugom aerodromu u Sao Paulu.

If you're tired of trying to determine your compatibility with potential matches based on a few photos and the three emojis they include in their bio, look no further than Elite Singles.
Ако сте уморни од покушава да одреди своју компатибилност са потенцијалним играма на основу неколико фотографија и три смајлији они укључују у својим мемоарима, не гледа даље од елите синглова.

Police said Friday they are trying to determine if it is the same group that robbed $5 million from another Sao Paulo airport last year.
Policija je dodala da pokušavaju da utvrde da li se radi o istoj grupi koja je opljačkala pet miliona dolara sa drugog aerodroma u Sao Paulu prošle godine.

While scientists were trying to determine what the catalyst of life transformation was, they discovered that adopting a simple habit of taking a walk every day can trigger the avalanche of lifestyle changes.
Док су научници покушавали да утврде шта је катализатор животне трансформације, открили су да прихватање једноставне навике шетње сваког дана може покренути лавину промена начина живота.

The company added that it is currently trying to determine whether similar lists exist in other states and hired a law firm for this purpose.
Компанија је додала да тренутно покушава да утврди да ли постоје сличне листе у другим државама и да је за ту сврху ангажована адвокатска фирма.