What is the translation of " TRYING TO DETERMINE " in Croatian?

• pokušavajući odrediti
• pokušava utvrditi
• pokušavamo otkriti
• pokušao utvrditi
• nastojimo utvrditi
• pokušavamo odrediti
• pokušavam odrediti
• pokusavam da ustanovim

Examples of using Trying to determine in English and their translations into Croatian

I was just trying to determine its mass.
Samo sam želio odrediti masu.

What was in that vault. First of all, we're trying to determine.
Kao prvo, pokušavamo odrediti što je bilo u sefu.

They are trying to determine… They're everywhere!
Svugdje su! Pokušavaju odrediti.

It was in with our laundry, and we were just trying to determine who.
Bio je u našem rublju i samo smo pokušavali zaključiti čiji.

We're still trying to determine what killed them.
Još nastojimo utvrditi što ih je ubilo.

Whether he was the innocent he claimed to be. Mm-hm. I'm trying to determine.
Je li bio nevin tvrdio je da jest. Pokušavam odrediti.

She said that you were trying to determine the cause.
Rekla je da pokušavate ustanoviti uzrok.

We're trying to determine Admiral Boone's course of conduct.
Želimo utvrditi što je admiral Boone radio.

Go ahead. Well, we're still trying to determine what killed them.
Nastavite. Još nastojimo utvrditi što ih je ubilo.

WOMAN:… trying to determine if a school bus is involved.
ŽENU:… pokušava utvrditi li školski autobus je uključen.

I'm looking through the people, trying to determine exactly what this is.
Gledam između ljudi i pokušavam odrediti što.

We are trying to determine what happened right now. But if it wasn't me.
Ako nisam ja…- Pokušavamo ustanoviti što se dogodilo.

We're wringing our hands and trying to determine who knew what when.
Kršimo prste pokušavajući da odredimo tko što gdje i kada.

I'm trying to determine if this shirt sparks joy, What are you doing?
Pokušavam utvrditi je li ova košulja izazvala radost, Što radiš?

I'm looking through the people, trying to determine exactly what this is.
Gledam između ljudi, pokušavam odrediti što je to točno.

Still trying to determine location and identify Crowe's dance partner.
Još uvijek nastojim utvrditi mjesto i identificirati Croweovog suborca.

Whether he was the innocent he claimed to be. Mm-hm. I'm trying to determine.
Aha. Pokušavam utvrditi da li je on bio nevin je tvrdio da bude.

It's only because we're trying to determine if she knew her attacker.
Pokušavamo utvrditi je li znala svog napadača.

If this is part of a larger terrorist attack. Federal authorities are trying to determine.
Savezne vlasti pokušavaju utvrditi je li ovo teroristički napad.

We were just trying to determine If the councilman had any significant vulnerabilities.
Samo smo pokušali odrediti da li gradski vjećnik ima slabu točku.

Or whether you really heard something. What we're trying to determine, ma'am, is whether you were dreaming.
Pokušavamo odrediti jeste li sanjali ili ste zaista nešto čuli.

We're trying to determine why someone would go to all that trouble to steal him.
Pokušavamo odrediti zašto je netko prošao sve to da bi ga ukrao.

The answer to which I spent the better part of my trans-Atlantic flight trying to determine.
Odgovor na koje sam proveo veci dio moje transatlantske leta pokušavaju utvrditi.

Walter's still trying to determine what that thing is that came out of Kinberg.
Walter je još uvijek pokušava utvrditi što stvar koja je izašla iz kinberga.

I have been making my way through the server sockets, trying to determine which port he's plugged into.
Pokušavajući odrediti koji port je priključen na. Sam što moj put kroz utičnice poslužitelja.

We are trying to determine exactly how much power is required to operate the systems that are controlled by the chair.
Pokušavamo odrediti koliko je točno energije… potrebno za upravljanje sistemima koji se mogu kontrolirati iz stolice.

I have been making my way through the server sockets, trying to determine which port he's plugged into.
Prolazio sam kroz poslužiteljske utičnice, pokušavajući odrediti na koji je priključak priključen.

We are trying to determine exactly how much power that are controlled by the chair. is required to operate the systems.
Pokušavamo odrediti koliko je točno energije… potrebno za upravljanje sistemima koji se mogu kontrolirati iz stolice.

Isodyne has worked its people around the clock, trying to determine the exact science behind this anomaly, but… Well.
U Isodyne su radili punom parom pokušavajući odrediti točno nastajanje te anomalije, ali… eno.

Uh, uh, I was downstairs in your office, where Hayes might have disposed of Olivetti's body, and, um… looking at a map, trying to determine.
Uh, uh, bio sam dolje u vašem uredu, gdje je Hayes mogao ukloniti Olivettijevo tijelo, i… gledajući kartu, pokušavajući odrediti.