What is the translation of " TRYING TO DETERMINE " in Ukrainian?

• намагаючись визначити
• спроба визначити
• спробі визначити
• намагаються визначити
• намагається визначити

Examples of using Trying to determine in English and their translations into Ukrainian

Trying to determine the longest bridge in the world is no easy task.
Спроба визначити найдовший міст у світі- непросте завдання.

He was shocked, and immediately set about trying to determine the cause of the problem.
Він був у шоці, і відразу ж намагаються визначити причину проблеми.

Police are trying to determine how the artefacts entered Argentina.
Поліція все ще намагається визначити, як артефакти потрапили до Аргентини.

Finding the house otherworldly force, the cat first time watching her, as if trying to determine her intentions.
Виявивши в будинку потойбічну силу, кішка спочатку деякий час спостерігає за нею і як би намагається визначити її наміри.

Investigators will be trying to determine what caused this quick turn.
Дослідники все ще намагаються з'ясувати, що стало причиною такого швидкого повороту.

Trying to determine what the clinical future looks like is a difficult question to ask of facilities, says Nanda, because demographics, technology, care protocols and policy change so fast,“and facilities have to stay in place and withstand the change.
За словами Нанди, спроба визначити, як виглядатиме клінічне майбутнє є складним питанням для установ, тому що демографія, технології, протоколи догляду і політика змінюються дуже швидко, а установи повинні залишатися на місці і протистояти цим змінам.

Groups in vehicles roamed the roads to Kiev, trying to determine the direction of the troops' advance.
Групи у вантажівках їздили по Києву, намагаючись визначити напрямок руху військ.

Of course, trying to determine the best mat for one needs is sometimes confusing.
Звичайно, намагаючись визначити кращий килимок для одного потрібні, іноді заплутаним.

For symmetric algorithms, breaking the algorithm usually means trying to determine the key used to encrypt the text.
Для симетричних алгоритмів, взлом зазвичай означає спробу визначити ключ, що використовувався при шифруванні тексту.

When trying to determine the correct dosage for patients, doctors often use a process called titration.
При спробі визначити правильне дозування для пацієнтів, лікарі часто використовують процес, який називається титруванням.

Try not to get too caught up in trying to determine the label for your child's disorder.
Намагайтеся не надто втягуватися в спроби визначити етикетку для вашої дитини розлад.

Now scientists trying to determine the boundaries of the town, which consisted of residential buildings, temples, streets, gardens, ports and cemeteries.
Зараз учені намагаються визначити межі міста, яке складалося з житлових будівель, храмів, вулиць, садів, порту і кладовищ.

Location is another question that you want to ask yourself, when trying to determine if beauty school is right for you.
Місце це ще одне питання, яке ви хочете запитати себе, при спробі визначити, чи є школа краси є правильним для вас.

Figuring out the history of the disease, trying to determine the actual cause, even if it operated many years ago(eg, megaloblastic anemia was observed in patients now- a consequence of gastrectomy performed eight years ago).
З'ясовуючи анамнез захворювання, намагаються визначити фактичну причину, навіть якщо вона діяла багато років тому(наприклад, мегалобластна анемія, яка спостерігається у хворого зараз,- наслідок резекції шлунка, виконаної вісім років тому).

Location is yet another question that you want to ask yourself, when trying to determine if beauty university is right for you.
Місце це ще одне питання, яке ви хочете запитати себе, при спробі визначити, чи є школа краси є правильним для вас.

I have studied amorphous ice for a long time, trying to determine whether it is possible to consider them as a glassy state, represented by a frozen liquid," says Katrin Amann-Winkel, researcher in chemical physics at Stockholm University.
Я вивчала аморфні льоди довгий час, намагаючись визначити, чи можна розглядати їх як склоподібний стан, представлене замороженої рідиною», каже Катрін Гаман-Вінкель, дослідник в галузі хімічної фізики в Стокгольмському університеті.

Sources rarely have the exact same rankings as each other, and therefore trying to determine the“top 5” schools can be frustrating.
Різні джерела рідко ставлять школу на ту ж саму позицію в рейтингу, тому спроба визначити"топ-5" може закінчитися розчаруванням.

French authorities are trying to determine whether the suspect acted alone or had accomplices.
Наразі правоохоронці намагаються встановити: нападник діяв сам чи мав спільників.

To compile this scale, researchers studied thousands of interviews and medical records, trying to determine what events people consider stressful.
Щоб скласти цю шкалу, дослідники вивчили тисячі інтерв'ю та медичних карт, намагаючись визначити, які події люди вважають стресовими.

Authorities are now trying to determine how the kitten got to Argenteuil.
Поліція все ще намагається визначити, як артефакти потрапили до Аргентини.

Saul Perlmutter has been navigating these waters for the past two decades, trying to determine what Dark Matter might mean for our eventual fate.
Сол Перлматтер ходив цими водами останні два десятиліття, намагаючись визначити, що може означати темна матерія для нашої кінцевої долі.

Curien experiments on another survivor(Alicia), trying to determine the source of her immortality, with apparent disregard for the rotted state of Alicia's body.
Каріен експериментував над іншою вцілілою Алісією, намагаючись визначити джерело її безсмертя, очевидно оцінивши гнилий стан її тіла.

It is because of the prevalence of a wrong idea of the word mortal that so many are confused when trying to determine whether Adam was mortal or immortal before his transgression.
Через поширеність помилкового розуміння слова смертний так багато заплутуються, коли намагаються визначити, чи Адам був смертний чи безсмертний перед своїм переступом.

According to Prof Witmer, little is certain in trying to determine the earliest bird and new findings can rapidly change perspectives.
Професор Вітмер стверджує, що наразі у спробах визначити найперших птахів мало однозначного, а подальші дослідження можуть миттю змінити уявлення:.

Being fully regulated is one of the main factors to look at when trying to determine whether a digital options broker is legit or a scam.
Будучи повністю регульованим є одним з основних факторів, щоб подивитися, коли намагаються визначити, чи є цифровий варіант брокера законним або афера.

In addition, you can save yourself hours of trouble trying to determine your employees' computer activities through other inefficient methods.
Крім цього, Ви можете зберегти собі годин неприємностей намагаючись визначити ваші співробітники' діяльність комп'ютера через інших неефективних методи.

And not only on the math exam, but, for example, trying to determine what part of total family income are utility bills or payment for a kindergarten.
І не тільки на іспиті з математики, але і, наприклад, намагаючись визначити, яку частину від сукупного доходу сім'ї складають комунальні платежі або оплата за дитячий садок.

Therefore, this manager's energy would have been better directed at trying to determine those reasons in her specific department, and addressing them accordingly- despite her good intentions.
Тому енергія цього менеджера була б краще спрямована на спробу визначити ці причини у своєму конкретному відділі та відповідно вирішувати їх, незважаючи на її добрі наміри.

The DEA was focusing on at least five doctors who prescribed drugs to Jackson, trying to determine whether they had had a"face to face" relationship with him, and whether they had made legally required diagnoses.
Наркоконтроль зосередився на ознайомленні із діяльністю як мінімум п'яти лікарів, які призначали наркотики Джексону, намагаючись визначити, чи були у них з ним стосунки«обличчям до обличчя», і чи будуть вони юридично обов'язковими для встановлення діагнозів.