What is the translation of " TRYING TO DETERMINE " in Hungarian?

• megpróbálja meghatározni
• próbálják meghatározni
• megpróbálta megállapítani
• próbálja megállapítani
• megpróbálják meghatározni
• megpróbáljuk meghatározni
• kipróbálás-hoz meghatároz

Examples of using Trying to determine in English and their translations into Hungarian

Trying to determine what happened to the victim.
Megpróbálom meghatározni, mi történt az áldozattal.

Small catfish('m still trying to determine the type).
Törpeharcsa('m még próbálják meghatározni, hogy milyen típusú).

Still trying to determine location and identify Crowe's dance partner.
Még mindig próbáljuk belőni a helyszínt, és azonosítani Crowe táncpartnerét.

Such video is not good for security personnel trying to determine who this person is.
Ilyen video nem jó a biztonsági személyzet próbálják meghatározni, aki ez a személy.

Is Mr. Canning really trying to determine what is religiously based speech and what is not?
Canning tényleg megpróbálja meghatározni, hogy mi a vallási-beszéd, és mi nem az?

Such video is not good for security personnel trying to determine who this person is.
Az ilyen videó nem megfelelő a biztonsági személyzet számára, aki megpróbálja meghatározni, hogy ki ez a személy.

Walter's trying to determine what that thing is, but I think we made a breakthrough.
Walter még mindig próbálja megállapítani, hogy mi az, ami kimászott Kinbergből. De szerintem sikerült az áttörés.

Two knights clan war against each other, trying to determine supremacy in a free territory.
Két lovag klán háborút egymás ellen, próbálják meghatározni fölény szabad területen.

Trying to determine which suppositories for hemorrhoids is better, many patients act by trial and error.
Megpróbálják meghatározni, hogy mely gyertyák az aranyérből jobbak, sok beteg próbával és hibával jár.

They're sifting through the intel now, trying to determine potential targets and time frames.
Most vizsgálják át a hírszerzést, próbálják meghatározni a lehetséges idő-, és célpontokat.

When trying to determine the value of your home, an appraiser will use comparables in your neighborhood.
Amikor megpróbáljuk meghatározni az otthon értékét, az értékelő az összehasonlító elemeket fogja használni a környéken.

Such information would be useful for patients trying to determine when to start a family.
Ezek az információk hasznosak lennének azok számára, akik megpróbálják meghatározni, mikor kell elindítani egy családot.

In the process of trying to determine how Zalman was asphyxiated, I also discovered the presence of a low dose of organophosphates in his nose and throat.
Miközben azt próbáltam kideríteni, hogyan fulladt meg az áldozat, kis mennyiségű organofoszfátot találtam az orrában és a torkában.

With so much talk about CRM software it's can be a bit overwhelming trying to determine what's best for your business.
Így sokat beszélni CRM szoftver, annak is kell egy kicsit nyomasztó próbálják meghatározni, mi a legjobb a te dolgod.

It's often confusing when trying to determine the difference between one anabolic steroid and another.
Ez gyakran zavarba ejtő mikor kipróbálás-hoz meghatároz a különbség egy anabolikus szteroid, és egy másik.

The world's oldest animal was Ming the clam, killed at 507 years old by scientists trying to determine its age.
A Föld legöregebb állata egy 507 éves sellőkagyló volt, de a tudósok véletlenül megölték, mikor a korát akarták megállapítani.

But we have an IT specialist trying to determine whether there was a malfunction of the device or.
De van egy informatikusunk, aki próbálja megállapítani, hogy a kamerával volt-e baj, vagy.

When it comes to securing investment, the overwhelming challenge for most entrepreneurs comes from trying to determine how to make a convincing pitch.
A befektetések biztosításával kapcsolatban a legsűrűbb kihívás a legtöbb s számára megpróbálja meghatározni, hogyan lehet meggyőző pályát elérni.

Most people think of MLA Style when trying to determine how to cite sources used as references in the paper.
A legtöbb ember gondol a felhasználó az MLA stílussal mikor kipróbálás-hoz határozza meg, hogyan hivatkozásként a könyvben használt források cite.

When trying to determine if a child will have psychopathic tendencies or become one, you can spot it early- just when a child's personality is developing.
Amikor megpróbálja megállapítani, hogy a gyermeknek lesz-e pszichopatikus tendenciája vagy válik-e egybe, korán is megfigyelheti- ha a gyermek személyisége fejlődik.

Isodyne has worked its people around the clock, trying to determine the exact science behind this anomaly, but… Well, here.
Az Isodyne éjjel-nappal dolgoztatta az embereit, megpróbálták meghatározni az anomália pontos tudományos okát, viszont… hát, tessék.

A company brings multiple bids to a bid opening and chooses which bid to submit after determining(or trying to determine) who else is bidding.
Egy ajánlattevő több ajánlattal érkezik az ajánlattétel helyszínére, és azután dönt arról, hogy melyik ajánlatot nyújtja be, miután megállapítja(vagy megkísérli megállapítani), hogy mely más ajánlattevők tesznek ajánlatot.

In addition, you can save yourself hours of trouble trying to determine your employees' computer activities through other inefficient methods.
Ráadásul, mentheti magát óra-ból baj kipróbálás-hoz meghatároz a munkavállalók' számítógép-tevékenységek más hatékony módszerekkel.

Trying to determine what happened will involve an old presidential crossword puzzle, mysterious facts buried in Masonic history, and a two hundred year old code invented by Thomas Jefferson.
Megpróbálja kideríteni, mi is történt valójában; ennek során egy évtizedes elnöki keresztrejtvényre bukkan, titokzatos tényekre, amelyek a szabadkőművesek történetében gyökereznek, és egy kétszáz éves kódra, melyet Thomas Jefferson alkotott.

As you know, we're investigating what happened on the stage, trying to determine whether Schillinger's death was accidental or intentional.
Amint tudja, vizsgáljuk, mi történt a színpadon, próbáljuk meghatározni, hogy Schillinger halála baleset volt vagy szándékos.

A simple way to understand Technical Analysis is to think of it as studying the history of price movements and trying to determine the potential future price movement of an instrument.
A technikai elemzést legegyszerűbben úgy érthetjük meg, ha tanulmányozzuk az ármozgások előzményeit, és megpróbáljuk meghatározni a egy adott instrumentum lehetséges jövőbeli árfolyamát.

Research scientists at Northwestern University in Boston spent a year trying to determine whether or not smartphone applications are secretly recording our private conversations to send personal data to advertisers.
A Boston-i Northwestern University kutatói egy évet töltöttek azzal a céllal, hogy megpróbálják meghatározni, hogy az okostelefon-alkalmazások titokban rögzítik-e privát beszélgetéseinket, hogy a személyes adatokat aztán továbbküldjék harmadik félnek vagy hirdetőknek.

Nevertheless, the media are trying to create ratings, trying to determine the most demanded, most creative, most creative, etc.
Mindazonáltal a média megpróbál létrehozni minősítéseket, megpróbálja meghatározni a legkeresettebb, legreatívabb, leginkább kreatív, stb.

It's like pouring a huge mass of water down this hill and trying to determine where it will flow; exactly where the things will flow.
Olyan ez, mintha hatalmas mennyiségű vizet zúdítanánk le innen a hegyről, és megpróbálnánk meghatározni, merre fog folyni, hogy pontosan merre fognak folyni a dolgok.

They were Rickman's, and her best people were poring over the encrypted CIA files, trying to determine what assets, operatives, and agents may have been compromised.
Az eszközök Rickmantől származtak, és most a legjobb emberei vizsgálták át a titkosított CIA-fájlokat, hogy megpróbálják meghatározni a lelepleződött informátorok, operatív munkatársak és ügynökök körét.