What is the translation of " ARE TRYING TO DETERMINE " in Hungarian?

• megpróbálják meghatározni
• próbálják meghatározni

Examples of using Are trying to determine in English and their translations into Hungarian

Environmentalists are trying to determine the cause of death.
A környezetvédők a halál okát próbálják meghatározni.

Police are trying to determine Whether or not the victim knew--[ sighs] i was watching that.
A rendőrség próbálja meghatározni, hogy az áldozat tudta-e.

In this game players will be monkeys in a research lab where scientists are trying to determine which of them is the smartest in order to send him to the first space flight to Mars.
A játék áttekintése Ebben a játékban a játékosok majmokat alakítanak egy olyan kutatólaboratóriumban, ahol a tudósok azt próbálják meg kideríteni, hogy melyikük a legokosabb, hogy aztán azt űrutazásra küldjék a Marsra.

Police are trying to determine whether revenge or robbery was the motive.
A rendőrség próbálja kideríteni, hogy bosszú, vagy rablás volt-e a cél.

The organizations are trying to determine how often the data will be updated.
Az intézményekkel együtt szeretnénk meghatározni, hogy milyen gyakran érdemes bizonyos adatokat frissíteni.

And we are trying to determine just who might have that motive.
És mi megpróbáljuk meghatározni, hogy kinek van rá oka.

In addition, states are trying to determine what is a service and what is a product.
Ezen túlmenően az államok megpróbálják meghatározni, hogy mi a szolgáltatás és mi a termék.

Authorities are trying to determine the location of these wire transfers however, have been unsuccessful at this time.
A hatóságok megpróbálják meghatározni az átutalások forrását, ám ezúttal sikertelenül.

Except for those who are trying to determine who qualify as Poles and who are foreigners and enemies.
Leszámítva azokat, akik meg akarják határozni, hogy ki minősül lengyelnek és ki idegennek, ellenségnek.

Officials are trying to determine who is responsible for these unmanned aircraft… which resemble the drone that landed on the south lawn.
A hatóságok próbálják kideríteni, kik állhatnak a pilóta nélküli repülők mögött,- amelyek hasonlítanak a drónhoz, ami reggel a Fehér Háznál.

You need both in order to achieve total“masculinisation”- scientists are trying to determine the possible link between muscle growth and DHT too, as it would seem that DHT's mild anabolic capacity certainly has an impact on muscle building.
Mindkettőre van szükség ahhoz, hogy teljes"maszkulinizációt" érj el- a tudósok megpróbálják meghatározni az izomnövekedés és a DHT közötti lehetséges kapcsolatot is, mivel úgy tűnik, hogy A DHT enyhe anabolikus kapacitása minden bizonnyal hatással van az izomépítésre.

Now researchers are trying to determine whether red or white wine was stored in vessels.
A régészek most azt próbálják meghatározni, hogy vörös vagy fehérbort tároltak az edényben.

Now, police investigators are trying to determine the how and why behind this multi-vehicle crash.
A helyszínelő rendőrök jelenleg azt próbálják megállapítani, hogyan és miért kerülhetett a busz hátsó tengelye alá az áldozat.

More and more organizations are trying to determine what improvement method will work best and fit best with their culture.
Egyre több vállalat próbálja meghatározni, hogy melyik fejlesztési módszer működik legjobban és illeszkedik legjobban a kultúrájukhoz.

Doctors and researchers are trying to determine how to delay or even reverse the effects of these diseases by training the brain.
Az orvosok és a kutatók megpróbálják meghatározni, hogyan késleltetheti vagy akár visszafordíthassa e betegségek hatásait az agy képzésével.

Team Plume'- an all-female team of volcanologists, who are trying to determine the sulfur dioxide flux(emissions) rates, have been using different methods, including tripod-based spectrometer, drone-based equipment, and their'drop and run' mobile unit'Harry'.
A"Plume csapata"- a kén-dioxid fluxus(kipufogógáz-emisszió) arányának meghatározására törekvő vulkanológusok összes csoportja különböző módszereket alkalmaz, beleértve a háromlábú spektrométert, a drónalapú berendezéseket és a"drop and run""mobil egység" Harry".

You're trying to determine their intentions. Are they really friendly? Can you trust them?
Te próbálják meghatározni, hogy szándékaik. Vajon tényleg barát? Tud bízom bennük?

My security team is trying to determine why it wasn't.
A biztonsági csapat próbálja kideríteni, miért nem szólalt meg.

CTU is trying to determine where Fayed was at the time.
Az ATE próbálja megállapítani, hol volt Fayed a robbanáskor.

Doctors were trying to determine his sanity.
Az orvosok próbálták megállapítani az elmeállapotát.

I am trying to determine what this is..
Én megpróbálom meghatározni, hogy mi ez.

I assumed the frenchwoman was trying to determine the location of the island.
Azt hittem, hogy a francia nő meg akarta határozni a sziget helyzetét.

I was trying to determine the extent of her injuries.
Én a sérülése mértékét próbáltam meghatározni.

The scientist was killed in the blast, and CTU is trying to determine where Fayed was at the time.
A tudós meghalt a robbanásban, a CTU most azt próbálja kideríteni, hol volt Fayed a robbanáskor.

US State Department spokeswoman Jen Psaki said the government was trying to determine whether China's new rules apply to commercial airlines in addition to military aircraft.
Jen Psaki külügyminisztériumi szóvivő azt mondta, hogy az Egyesült Államok egyelőre igyekszik tisztázni, vajon a szombaton bejelentett új kínai szabályok a kereskedelmi légijáratokra is vonatkoznak-e, vagy csak a katonai repülőgépekre.

Clark is trying to determine what sort of weapon the killer may have used when stabbing at the victim's face.
Clark próbálja megállapítani, miféle fegyvert használhatott a gyilkos, mikor megszúrkálta az áldozat arcát.

As it turned out a lot of poker fans among scientists, many of them were trying to determine the phenomenon of this popular casino game that is not obsolete for years.
Mint kiderült, egy csomó pókerrajongók a tudósok, sokan próbálták meghatározni a jelenség ennek a népszerű kaszinó játék, ami nem elavult évek óta.

A small supermarket is trying to determine how many copies of People magazine they should order each week.
Egy kis szupermarketben próbál meg megállapítani, hogy a személyek magazin hány példányt kell hetente rendeznie.

They're trying to determine.
Megpróbálják kideríteni.