Примери коришћења Утврдила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кина је утврдила свој интерес и зацртала свој пут.
Анализа потрошача утврдила је да купци теже.
Истрага је утврдила да је претходно поливен бензином.
Ставова у складу са задацима које је утврдила организација.
Моја мама је плетењу моју косу и утврдила да су фластери око косе недостаје.
My husband studied my hair and found that chunks are missing.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
И утврдила сам да то вас ништа не ремети да прионете свом послу.
And I am determined that nothing will prevent them from settling into the job.Полиција је контактирала обе жене и утврдила да су у сродству.
Police investigated the two incidents and determined they were connected.И утврдила да се просечна жена критикује сама најмање осам пута дневно.
And found that the average woman criticizes herself at least eight times a day.Извиђање у ноћи између 3. и 4. марта утврдила да је инсталација изводљива.
Reconnaissance during the night of 3/4 March established that it was feasible.Пошто сам утврдила да госпођин закон није одредио никакву казну за крађу новца.
As I've determined that Mam's Law does not prescribe any punishment for stealing money.Ова комбинација затегнутих везивних ткива утврдила је разумевање на целулиту.
These combination of tightened connective tissues found understanding on cellulite.Радонова експозиција утврдила да повећава ризик од смртоносног карцинома коже уз рак плућа.
Radon exposure found to increase risk of deadly skin cancer along with lung cancer.Kосовска полиција је претражила Митровицу и утврдила да се Радоичић не налази тамо“, рекао је косовски тужилац.
The Kosovo police searched Mitrovica and established that Radoicic was not there,“ the Kosovo prosecutor said.Још медицински нисам утврдила шта ми је и због чега су настале али сам нашла лек како престају.
Medical I still not found what what happens but, I have Нова студија објављена у часопису ЈАМА Дерматологија је утврдила да већина жена одлучује да тамо оду голи.
A new study published in the journal JAMA Dermatology has found that the majority of women are opting to go bare down there.Званична истрага никада није утврдила шта је узроковало паљење запаљивих гасова у јами.
An official investigation never established what caused the ignition of flammable gases in the pit.Србија је утврдила главне изазове са којима се суочава у спровођењу правних тековина о полицијској сарадњи.
Serbia has identified the main challenges it faces in implementing the acquis on police cooperation.ЕУ је својим напорним процесима утврдила да је приступ Мађарске такође у супротности са европским правом.
The EU has- through its laborious processes- found that Hungary's approach is also contrary to European law.Комисија је утврдила да је Предлог обавеза допуштен, благовремен и поднет од стране овлашћеног лица.
The Commission has established that the Commitment proposal is admissible, submitted in a timely manner and by a duly authorized person.Група америчких научника спровела је низ клиничких студија и утврдила да одређена храна може изазвати формирање каменца у бубрегу.
A group of American scientists conducted a series of clinical studies and found that certain foods can trigger kidney stones.Недавна студија је утврдила тачан број пута пар треба да има секс да би био срећан( очигледно).
A recent study has identified the exact number of times a couple should have sex in order to be happy(apparently).Утврдила сам унутрашњи однос између урбаних елемената, а анализе су завршене одређивањем узорака зелених и отворених подручја.
I have determined the inner relationship between the elements, and the analyses were completed with the determination of patterns of green and open areas.У наредној студији,Пресер је утврдила да мужеви чешће да раде кућне послове ако су били код куће када њихове жене раде.
In a subsequent study,Presser found that husbands were more likely to do housework if they were home when their wives were working.Америчка психолошка асоцијација спровела је истрагу 1973. године и утврдила да нису повријеђени ни етички стандарди у спровођењу Студије затвора Станфорд.
The American Psychological Association conducted an investigation in 1973 and determined that no ethical standards were violated in the conduct of the Stanford Prison Study.Студија из 2013. године утврдила је да високи крвни притисак, иначе ризични фактор за срчану болест, може да утиче на брзину којом људи ходају.
A 2013 study has found blood pressure, a risk factor for heart disease, can influence our walking speed.Скорашња истраживања, финансирана од стране америчког Националног института здравља, утврдила су постојање многих неуролошких и когнитивних разлика које доприносе појави дислексије.
Recent research funded by the National Institute of Health has identified many of the neurological and cognitive differences that contribute to dyslexia.Докторка Гинзберг је утврдила седам фактора психолошке отпорности, уз констатацију да„ отпорност није једноставан, једностран ентитет”.[ 4].
Dr. Ginsburg has identified seven“C”s of resilience, recognizing that“resilience isn't a simple, one-part entity.”.У Колумбији је теза изведена на Универзитету Сантандер,Цуцута, утврдила да инхибира раст одређених бактерија и да, поред тога, може помоћи у процесима лечења.
In Colombia, a thesis carried out at the University of Santander,Cúcuta, determined that it inhibits the growth of some bacteria and that, in addition, can help in healing processes.Европска комисија је утврдила да одређене земље изван Европског економског простора( ЕЕА) штите личне податке на адекватан начин.
The European Commission has determined that certain countries outside of the European Economic Area(EEA) adequately protect personal data.Студија из марта,објављена у часопису Митоцхондриал ДНК Парт А, утврдила је да се поновљени губитак трудноће може повезати са генетским мутацијама у женској митохондријској ДНК.
A study from March,published in the journal Mitochondrial DNA Part A, found that recurrent pregnancy loss may be linked to genetic mutations in a woman's mitochondrial DNA.
Synonyms are shown for the word 
