Примери коришћења Је утврдило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мало испитаника је утврдило да постоје адекватни кодекси понашања или поступци извештавања.
Истраживање, објављено у Здравственим пословима,такође је утврдило да се те додатне године троше углавном у добро здравље и без инвалидитета.
The research, published in Health Affairs,also found that those additional years are spent mostly in good health and free from disability.Истраживање је утврдило да су бројеви различити када је у питању раса, националност или старост.
The research found that the numbers aren't distributed evenly when it comes to race, ethnicity, or age.Једно друго археолошко истраживање је утврдило да целокупни зид са свим његовм гранама има дужину од 21, 196km( 13, 171 mi).
Another archaeological survey found that the entire wall with all of its branches measures out to be 21,196 km(13,171 mi).Исто испитивање је утврдило инверзни однос између крвних нивоа витамина Ц и ризика од канцера код људи, мада не код жена.
The same study found an inverse relationship between blood vitamin C levels and cancer risk in men, but not in women.Сви чланови су пријавили своје индустријске везе са ФДА, што је утврдило да су сукоби не спречавају чланове да учествују на састанку.
All members reported their industry ties to the FDA, which determined the conflicts didn't preclude the members from participating in the meeting.Истраживање је утврдило да су деца рођена са прекомерном тежином или гојазне жене имају зидове артерија око 0, 06 милиметара дебљи на рођењу од остале деце.
The research found that the children born to overweight or obese women have artery walls about 0.06 millimeters thicker at birth than other children.It was evident that participants who had at least seven hours of sleep were consistent in selecting the best pitches identified by the expert panel.Истраживање је утврдило везу између дијета са високим садржајем влакана и смањењем ризика од смрти, не само због болести срца, већ и инфективних или респираторних.
The research determined a link between high-fiber diets and a reduction in the risk of death, not only due to heart disease, but also infectious or respiratory.Од анализе процента слободних мушкараца и жена да Нигхтлифе на сигурно различитим местима за забаву,ово истраживање је утврдило врх 10 градови перфецт фор синглес.
From analyzing the percentage of unattached men and women to nightlife to safety to different entertainment venues,this survey found the top 10 cities perfect for singles.Кенрик и Кран су објавили велику кладистичну студију о биљкама на копну; ово је утврдило концепт polysporangiophytes и представило поглед на њихову филогенију.
A major cladistic study of land plants was published in 1997 by Kenrick and Crane; this both established the concept of the polysporangiophytes and presented a view of their phylogeny.Годишње се нуди пацијентима старијим од 65 година исвим особама у доби од 6 мјесеци до 65 година у клиничким ризичним групама које је утврдило Министарство здравља( ДХ).
It is offered annually to patients aged over 65 years, and to all those agedbetween 6 months and 65 years in clinical at-risk groups identified by the Department of Health(DH).Након посете Фацебоок-у,корисници су насумично додијелили у једну од три групе, што је утврдило који је банер( ако је било) постављен на врх њиховог Невс Феед-а( слика 4. 18).
Upon visiting Facebook,users were randomly assigned into one of three groups, which determined what banner(if any) was placed at the top of their News Feed(figure 4.18).Истраживање Ксу2000осе код 60 пацијената је утврдило приближно 20% смањење плућне хипертензије и одговарајуће смањење хормонских корелација хипертензије( ангиотензин ИИ, ендотелин-1 итд.).
The Xu2000ose study in 60 patients found approximately 20% reduction in pulmonary hypertension and corresponding reduction in hormone correlations of hypertension(angiotensin II, endothelin-1, etc.).Такође је примећено да су учесници у студији који су обавили други третман почели са нивоа стреса два бода ниже од осталих својих сарадника, што је утврдило да су ефекти изведени из прве интервенције одржавани током времена.
It was also noted that the study participants who performed a second treatment started from a lower level of stress to two other coworker's points, which found that the effects of the first intervention were kept in time.Године 1999, једно истраживање утицаја прања на нивое формалдехида је утврдило да је шест месеци након прања 7 од 27 кошуља имало нивое веће од 75 ppm, што је безбедоносни лимит за директно излагање коже.
In 1999, a study of the effect of washing on the formaldehyde levels found that after 6 months after washing, 7 of 27 shirts had levels in excess of 75 ppm, which is a safe limit for direct skin exposure.Такође је примећено да су учесници у студији који су обавили други третман почели са нивоа стреса два бода ниже од осталих својих сарадника, што је утврдило да су ефекти изведени из прве интервенције одржавани током времена.
It was also observed that the participants in the study who performed a second treatment started from a level of stress two points lower than the rest of their co-workers, which found that the effects derived from the first intervention were maintained over time.Рађен је тест експлозије где су вршени прорачуни од стране америчког Министарства енергетике које је утврдило да под претпоставком не очисте терен од контаминације и да сви преживели остану на угроженом подручју годину дана, излагање зрачењу ће бити" прилично високо", али не и фатално.
A test explosion of a'dirty bomb' and subsequent calculations done by the United States Department of Energy found that even if nothing is done to clean up the affected area and everyone stays in the affected area for one year, the radiation exposure would be high but not fatal.Цолегио Саграда Фамилиа, пуна је богате историје како су године пролазиле, те једноставне и скромне школе Саграда Фамилиа постале су сјајна школа, са великим и функционалним учионицама, у којима су се предавали различити нивои настава,према различитим наставним програмима које је утврдило Министарство просвете: прво је била предшколско и основно опште образовање, БУП и ЦОУ, са две, три и четири линије;
The Holy Family College, is full of an enriching history as the years went by, those simple and humble Schools of the Holy Family became a great College, with spacious and functional classrooms, in which they have been imparting the various levels of education,according to the various study plans established by the Ministry of Education: first was the teaching of Preschool and Basic General Education, BUP and COU, with two, three and four lines;Иако је истраживање утврдило повезаност благог размишљања проблеми код пацијената са новим дијагнозом Паркинсонове болести и касније деменције, није успоставио везу узрока и ефекта.
Although the study found an association between mild thinking problems in patients newly diagnosed with Parkinson's disease and later dementia, it did not establish a cause-and-effect relationship.Истраживање је такође утврдило да задовољство у исхрани износи 1, 8 одсто у укупном броју ресторана брзе хране и пуне услуге.
The survey also found that satisfaction with dining out is up 1.8 percent overall between fast-food and full-service restaurants.Пиннацле Фоодс је најавио добровољни,национални опозив у петак увече након што је тестирање утврдило присуство Листериа моноцитогенес у једном од својих производних погона.
Pinnacle Foods announced the voluntary,nationwide recall on Friday night after testing found the presence of Listeria monocytogenes at one of its production plants.Лондонска служба за хитне случајеве позвала је на већи број људи дауче вештине вештине спасавања, након што је истраживање утврдило да посматрачи предузимају мере у мањини случајева срчане акције.
The London Ambulance Service has called for more peopleto learn lifesaving skills, after its research found that bystanders only take action in a minority of cases of cardiac arrest.Истраживање је утврдио да је биљка стероиди заиста имао јачи анаболички ефекат.
The study found that the plant steroid actually had a stronger anabolic effect.Обдукцијом је утврђено да је преминуо од комбинације лекова, укључујући метадон и антидепресиве.
An autopsy found that he died from a combination of drugs, including methadone and antidepressants.Абдулах је утврдио да дугови износе 1. 200. 000, претпоставља се у дирхамима.
Abdullah found that the debts amounted to 1,200,000, presumably in dirhams.Шлехтер је утврдио да личи на Aa calceata, али са много мањим цветом.
Schlechter found that it resembled Aa calceata, but with much smaller flowers.Суд је утврдио да је… детаљније.
The court found that the"detailed.Недавна студија жена са БВ је утврдила да 81% има партнерке са БВ.
A recent study of women with BV found that 81% had partners with BV.Извештај је такође утврдио веће стопе прописивања женама и старијим особама.
The report also found higher rates of prescribing to women and older people.
