Sta znaci na Engleskom ЈЕ УТВРЂЕНО - prevod na Енглеском

• it was found
• it was determined
• it was established
• has established
• was fortified
• has found
• has determined
• it has been ascertained
• has been observed

Примери коришћења Је утврђено на Српском и њихови преводи на Енглески

Мама је утврђено да не иде кући.
The mom was determined NOT to go home.

У току поступка је утврђено да је Г.
It was determined that mr.

I tako, нуде молитву у име остатку за који је утврђено.".
І так, offer a prayer on behalf of the remnant that has been found.”.

Фаст и да ће НСР је утврђено да бенШмнас В. 34.
Fast and will NSR it determined that benŠmnas V.34.

Убрзо је утврђено да је елемент део витамина Б12.
Soon it was determined that the element is part of vitamin B12.

Да ли је лево или десно је утврђено овим правилом.
Whether it is left or right is determined by this rule.

Фацебоок је утврђено да се супротставе Гоогле-а и нове социјалне мреже….
Facebook is determined to counter Google's new social network….

Са своје стране, Мигуез је утврђено да заштити друге од сличне муке.
For her part, Miguez was determined to protect others from a similar ordeal.

За меродавни авион одређен је ATR72, где је утврђено следеће.
The relevant aircraft was designated ATR72, which determined the following.

У току поступка је утврђено да је Ј.М, 6. децембра 2014.
In the course of the procedure it was established that on 6 December 2014 J.M.

Односно, број нула је 500 година старији од оног што је утврђено.
That is, the number zero is 500 years older than what was established.

Аутопсијом је утврђено да је извршио самоубиство пуцавши себи у главу.
An autopsy determined that he committed suicide by a gunshot wound to the head.

И док је глас био се изговорио, Исус је утврђено да је сама.
Luk 9:36 After the voice had spoken, Jesus was found to be alone.

На обдукцији је утврђено да је у сва три убиства коришћен исти нож.
Forensic tests have established that the same murder weapon used in all three cases.

Је утврђено да пулсирајућа електрична поља производе свеже производе високе хранљиве вредности.
It was found that pulsed electric fields provide a fresh-like and high nutrition value product.

За нооглутилни прах је утврђено да има ефикасна и снажна ноотропна својства.
Nooglutyl powder has been determined to have effective and potent nootropic properties.

Тада је утврђено да се болест развија под дејством гљиве Ацтиномицес бовис.
At that time, it was determined that the disease develops under the action of the fungus Actinomyces bovis.

Задржано је име Јузнет, али је утврђено да ће се оно односити само на вести.
The name Usenet was retained, but it was established that it only applied to news.

Обдукцијом је утврђено да је преминуо од комбинације лекова, укључујући метадон и антидепресиве.
An autopsy found that he died from a combination of drugs, including methadone and antidepressants.

Од тог времена, за алтернативно сплајсовање је утврђено да је свеприсутно код еукариота[ 1].
Since then, alternative splicing has been found to be ubiquitous in eukaryotes.

На почетку је утврђено да у сваком милилитеру кише око 9 милиона Црвене честице могу се наћи.
Early on it was determined that in each milliliter of rain, about 9 million red particles could be found.

Аркаим је остатак древног насеља, која је у основи село које је утврђено од стране два велика камена кружна зида.
Arkaim is the remnants of an ancient village that was fortified by two large stone circular walls.

Уставом је утврђено да је Србија„ наследна уставна монархија са народним представништвом“.
The constitution established that Serbia is a"hereditary constitutional monarchy with popular representation".

Лек је коришћен у ову сврху јер је утврђено да даје сличне резултате употреби ефедрина и псеудоефедрина.
The drug was used for this purpose as it was found to deliver similar results to the use of ephedrine and pseudoephedrine.

Истраживањима је утврђено да професионалци у оквиру научних области студирају и доживљавају потврду пристрасности.
Research has found that professionals within scientific fields of study also experience confirmation bias.

Њега су у Хагу прегледали руски лекари 2015, и тада је утврђено да он тешко може да прати ток суђења.
He was examined by Russian doctors in The Hague in 2015, when it was established that he could"hardly follow the course of the trial.".

Додатним истраживањима је утврђено да образовање смањује дискриминацију и стигму ХИВ-а/ АИДС-а у заједницама.
Additional research has found that education decreases HIV/AIDS discrimination and stigma in communities.

Тада је утврђено да су САД и Канада најпожељније одредиште за потенцијалне сиријске мигранте.
At that time, it was found that the U.S. and Canada were the most desired destinations for potential Syrian migrants.

Већ у истом периоду као што је утврђено да географска подручја, Европљани су направили помаке на страним континентима.
Already in the same period as it was found the geographic areas Europeans had made advances on foreign continents.

Убрзо је утврђено да експериментални докази уопште нису били у складу са новим законом, што је фрустрирало Планка.
Soon afterwards it was found that experimental evidence did not confirm the new law at all, to Planck's frustration.