Sta znaci na Engleskom ЈЕ УТВРДИТИ - prevod na Енглеском

• determine
• is to establish
• be observed
• to figure out

Примери коришћења Је утврдити на Српском и њихови преводи на Енглески

Он БПХ је утврдити ниво простата специфичног.
On BPH is to determine the level of prostate-specific.

Такође, помоћу ове методе могуће је утврдити стање меких ткива;
Also with this method you can determine the condition of the soft tissues;

Циљ је утврдити корпоративни кредитни резултат од КСНУМКС или боље.
The goal is to establish corporate credit scores of 75 or better.

На основу ових показатеља могуће је утврдити вероватноћу развоја малигних тумора.
Based on these indicators, you can determine the likelihood of developing malignant tumors.

Потребно је утврдити разлику између дана и ноћи, а то се дешава са рутином за спавање.
You need to establish the difference between day and night, and that happens with a bedtime routine.

Да би се одговорило на ово питање, потребно је утврдити која је суштина ових метода.
To answer this question, it is necessary to figure out what the essence of the above methods is.

Први корак је утврдити да је нешто могуће, онда ће се појавити вероватноћа( Елон Муск).
The first step is to establish that something is possible, then probability will occur- Elon Musk.

Али, да би се почело са лечењем и да се ослободе акни, потребно је утврдити узроке њиховог појављивања.
But in order to start treatment and get rid of acne, you need to establish the reasons for their appearance.

Са палпацијом, могуће је утврдити локално повећање температуре коже, што је типично за упале.
On palpation, you can determine the local temperature increase of the skin, which is characteristic of inflammation.

Свет-влада и свет-статес: Пре избора вођу, потребно је утврдити на који ниво власти он/ она уклапа у.
World-government and world-states: Before selecting a leader, one needs to determine to which level of government he/she fits into.

Са палпацијом, могуће је утврдити локално повећање температуре коже, што је типично за упале.
With palpation, you can determine a local increase in the temperature of the skin, which is typical for inflammation.

Помогао је утврдити послератне територијалне аранжмане, израдити повељу Уједињених нација, одлучити о размени затвореника и слично.
He helped determine postwar territorial arrangements, draft the United Nations Charter, decide prisoner exchanges, and the like.

Извештавање са места сукоба је увек изазов за новинара, али најтежи део је утврдити ко говори истину, а ко лаже", рекао је Гатман.
Covering conflicts as a journalist is always a challenge but the hardest thing is to determine who's telling the truth and who's lying," Gutman said.

Напомена: Први корак је утврдити да је нешто могуће, онда ће се појавити вероватноћа( Елон Муск).
Note: The first step is to establish that something is a possibility then probability will occur(Elon Musk).

С обзиром на то да сајтови за чланство могу узети пуно времена и труда за изградњу и одржавање, потребно је утврдити платформу која добро функционише за вас и за кориснике.
Because membership sites can take a lot of time and effort to build and maintain, you need to figure out a platform that works well for you and your users.

У овом случају, најтеже је утврдити узрок, од студирања Осип на телу у одраслој фотографији са објашњењима не добијам резултат.
In this case, the most difficult to establish the cause, since studying Rash on the body in an adult photo with explanations don't get the result.

Након одабира одговарајућег типа уређаја, потребно је утврдити да ли постоји довољно могућности за рад из мреже или је потребно бушење са батеријом.
After selecting the appropriate type of device, you need to determine whether there is enough opportunity to work from the mains or need a drill with a battery.

Неопходно је утврдити два принципа: 1 рећи све што се зна и говорити без устручавања, 2 не кривити оног што говори, него његове речи схватити као упозорење.
Two principles must be observed:(1) Say all you know and say it without reserve;(2) Don't blame the speaker but take his words as a warning.

У дану који се може посветити породици, послу, рекреацији и слично, има само толико сати, а потребно је утврдити колико времена и труда сте спремни потрошити на своје пословање.
There are only so many hours in the day that one can devote to their family, business, recreation, etc., and you need to determine how much time and effort you are willing to spend on your business.

Користећи рентгенске методе истраживања, могуће је утврдити величину, облик и правац раста аденома, сазнати анатомске и функционалне промјене у бубрезима и уретерима, што је врло важно за дијагностиковање компликација аденома простате, посебно каменчића бешике, дивертикула, каменца простате.
Using X-ray research methods, you can determine the size, shape and direction of growth of the adenoma, to find out the anatomical and functional changes in the kidneys and ureters, which is very important for the diagnosis of complications of prostate adenoma, in particular bladder stones, diverticulums, prostate stones.

Према различитим студијама, карцином бубрега код пацијената са дијабетесом чешће, али пошто такви пацијенти су у већини случајева још увек имају хипертензију и гојазност је утврдити степен утицаја сваког од ових болести у изолацији је тешко.
According to various surveys, the kidney cancer patients with diabetes more common, but because such patients in most cases have hypertension with obesity, to establish the degree of influence of each of these diseases in isolation is difficult.

На прегледу је могуће утврдити у којој фази је развој болести.
The exam can determine the phase that the disease is in.

Сада је тешко утврдити ко је на чијој страни.
Now it's harder to determine which side one's on.

Због тога је немогуће утврдити њихов идентитет.
This made it impossible to establish his identity.

Прије започињања процедура, и даље је неопходно утврдити узрок појављивања вишка хормона, јер је неопходно лечити болест, а не његове последице.
Before starting the procedure, you still need to determine the cause of the appearance of the excess hormone, since it is required to treat the disease, and not its consequences.

Да бисте направили прелиминарну дијагнозу, потребно је само утврдити локализацију болова у соларном плексусу.
To make a preliminary diagnosis, you only need to determine the localization of pain in the solar plexus.

Понекад је немогуће утврдити из које фабрике је патња, али постоје услови који се морају поштовати, али не сви од њих озбиљно.
Sometimes impossible to determine from which plant is suffering, but there are conditions that must be respected, but not all of them seriously.

После свега, сигурно је могуће да разговарају ову тему, да се изради нацрт документа, који је коначно Утврдити, To sa 23. 00 pre 04. 00 по локалном времену, оператер има право да емитује снимак је врло експлицитан садржај.
After all, surely it is possible to discuss this topic, to develop a draft document, which finally determine the, that with 23.00 before 04.00 local time, the operator has the right to broadcast the footage is very explicit content.

У удружењу Зелена мрежа југа Србије тврде да посечена стабла немају жигове, због чега је немогуће утврдити колико шуме је посечено. Извор: РТВ Ритам и Коодинационо тело.
The association Green Network of South Serbia claims that the cut trees don't have seals on them, which makes it impossible to determine how many forest threes were cut. Source: RTV Rythm and Coordination Body.

Ако две особе имају тачно подударање у својој митохондријалној ДНК, онда они деле заједничког мајчинског претка и то по женским линијама, али је тешко утврдити да ли је то скорашњи предак или неко ко је живео стотину година пре.
If two individuals have an exact match in their mtDNA, then there is often a quite great chance they share a common maternal ancestor, but its hard to determine if this is a recent ancestor or one who lived hundreds of years ago.