Sta znaci na Engleskom УСТАНОВЉЕНО - prevod na Енглеском

• found
• established
• determined
• ascertained

Примери коришћења Установљено на Српском и њихови преводи на Енглески

Лако је установљено ко је он.
It was easily found out who he was.

Моја питања: како је установљено ово правило?
Question: How were these rules determined?

Али шта је установљено правило Цркве?
But what is the established rule of the Church?

Након рата, 1919. године, Друштво је поново установљено.
After the war, in 1919, the Society was established again.

Касније је установљено да је то био зуб неке врсте дивље свиње.
Later it was found out that it was a tooth from a pig.

Тамо је лек тестиран много пута и установљено је да је добар.
The product has often been tested there and found to be good.

То је установљено током првог и другог сведочења.
This was all established during my client's first and second deposition.

Након рата, 1919. године, је поново установљено друштво за изградњу.
After the war, in 1919, the Society was established again.

Није установљено да изазивају било какве проблеме или компликације.
They have not been found to cause any problems or complications.

И још: У Старом Завјету постојало је свештенство, установљено Богом.
And another thing: The Old Testament had clergy established by God.

Такмичење је први пут установљено 2002. године и наставља се сваке године.
The competition was first established in 2002 and continues each year.

Јетра је обично нормалне величине, понекад установљено да се повећа.
The liver is usually of normal size, sometimes found to be increased.

Као резултат, установљено је да је Ибупрофен најмање токсичан за све НСАИД.
As a result, it was found that Ibuprofen is the least toxic of all NSAIDs.

Да би се заштитили ови хабитати, установљено је неколико заштићених подручја.
In order to protect these habitats, several protected areas are established.

Установљено је да независно од астмеОзбиљност је хронична запаљенска болест.
It is found that regardless of asthmaseverity is a chronic inflammatory disease.

У наредним епизодама, установљено је да је немогуће да Зло уопште додирне Књигу сенки.
In future episodes, it is established that it is impossible for evil to even touch the Book.

Установљено је да је четири соја да буду способни за биосинтезу од сребрне нанопартицлес.
Four strains were found to be capable of biosynthesis of silver nanoparticles.

Царство Астека установљено је 1428. године, а Универзитет у Оксфорду 1096. године.
The Aztec Empire was founded in 1428 and the University of Oxford was founded in 1096.

Египатска мумија у Британском музеју- установљено је туберкулозно труљење у кичмама Египатских мумије.
Egyptian mummy in the British Museum- tubercular decay has been found in the spine.

На пример, установљено је да многи усвојеници имају потешкоћа у успостављању осећаја идентитета.[ 119].
For example, it has been found that many adoptees experience difficulty in establishing a sense of identity.[122].

Антимикробну активност је установљено да буде директно повезана са нанопартицлес концентрацију.
The antimicrobial activity was found to be directly related to the nanoparticles concentration.

Кад је урађена аутопсија, није нађена храна у њеном душнику и установљено је да је разлог смрти био слабо срце.
When an autopsy was performed, no food was found in her trachea and the cause of death was determined to have been a heart attack.

Приликом читања, последње установљено поклапање ће имати предност у случају дуплираних кешираних података.
While reading, the last found match will take precedence in the case of duplicated cache data.

Установљено је да је 60 одсто вјероватније да ће људи укључени у истраживање- укључујући хиљаде оних који раде у канцеларијама- умријети раније од активнијих појединаца.
It was established that 60 per cent is more likely to be people engaged in research- including the thousands of people who work in offices- to die earlier than more active individuals.

Египатска мумија у Британском музеју- установљено је туберкулозно труљење у кичмама Египатских мумије.
Egyptian mummy in the British Museum- tubercular decay has been found in the spines of Egyptian mummies.

Године па даље, установљено је да су сви чланови ове породице уписивани као Рабаревићи, и то све до краја 1906. године.
Onwards, it was found that all members of the family enrolled as Rabarević, until the end of the 1906.

ДТП вакцинација рутински је вршена, и установљено је да је 27 деце умрло у року од 28 дана након имунизације;
DPT vaccinations were routinely being given, and it was found that 27 died within 28 days after being immunized;

Касније је установљено да је заправо назвао аутоматизовану школску телефонску линију како би добили информације о распореду класа;
It was later found that he had actually called an automated school phone line to get information about class schedules;

Током истраге такође је установљено да је НСА активно прислушкивала телефоне америчких грађана.
During the investigation, it was also found that the NSA was actively tapping the phones of targeted American citizens.

Како би се осигурао брзи одговор на жртве судара, Шема хитне помоћи( ЕАСС) установљено је да пружи одговор у року од двадесет( КСНУМКС) минута жртвама након несреће, ФРСЦ.
In order to ensure prompt response to crash victims, Emergency Ambulance Service Scheme(EASS) was established to provide response within twenty(20) minutes to post-crash victims, FRSC.