Sta znaci na Engleskom USTANOVLJENO - prevod na Енглеском

• established
• found
• determined
• ascertained

Примери коришћења Ustanovljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ustanovljeno 1835 godine.
Founded in 1835.

Tako je ustanovljeno.
That has been ascertained.

Ustanovljeno je da je kapetan Holmes.
It was found that Captain Holmes.

Što nije ustanovljeno.
Which has not been established.

Ustanovljeno je da su svi preminuli od hipotermije.
All were found to have died of hypothermia.

Da, to je ustanovljeno.
Yes, that has been established.

Ustanovljeno je da je preminuo usled smrzavanja.
It was determined that he died due to freezing.

To nije ustanovljeno.
That still hasn't been established.

Njegovo poreklo nije još ustanovljeno.
Its origin is not yet established.

Dok nije ustanovljeno da sam bio u dometu.
Until it was determined I was within range.

Ali to je već ustanovljeno.
But that's already established.

Ustanovljeno je da je umro od posledica davljenja.
It was confirmed that he died of strangulation.

To je jasno ustanovljeno.
That has been clearly established.

Tada je ustanovljeno da Pluton ima atmosferu.
Pluto has also been determined to have an atmosphere.

Ali to je već ustanovljeno.
But that's been established already.

Na kraju je ustanovljeno da divovi ne odgovaraju.
At the end it was found that the giants weren't suitable.

Ali to je već ustanovljeno.
But that's already been established.

Mislim da je ustanovljeno da si sposoban na sve.
I think it's been established that you're capable of anything.

Njegovo poreklo nije još ustanovljeno.
Its origin has not yet been established.

Osim toga, bilo je ustanovljeno da imam još i krvarenje.
It was confirmed that I had another bleed.

Njegovo poreklo nije još ustanovljeno.
Its earlier provenance has yet to be established.

Ustanovljeno je da je umro od posledica davljenja.
It was determined that the boy died as a result of strangulation.

Autopsijom je kasnije ustanovljeno da je bila mrtva na licu mesta.
An autopsy later determined she was still alive at that point.

Ustanovljeno je da je ovo bilo vreme nestabilnosti i revolucije.
It is established that this was a time of instability and revolution.

Tek mnogo kasnije je ustanovljeno da time ništa rđavo nije mislila.
It was established only much later that she had not meant anything bad.

Ustanovljeno je da teriflunomid blokira transkripcioni faktor NF-κB.
It has been found that teriflunomide blocks the transcription factor NF-κB.

Pozivalac je bio anoniman i… Nikada nije bilo ustanovljeno da je nosila šal.
Caller was anonymous and… it was never established she was wearing a scarf.

Zar je ustanovljeno da optuženi ima takve probleme?
Has it been established that the defendant suffered such problems?

Više od toga brinu tendencije ka njenom daljnjem smanjivanju i kretanju društva ka otvorenoj depopulaciji sa nesagledivim demografskim, ali i ekonomskim i nacionalnim posljedicama. Istovremeno, ustanovljeno je da mladi ljudi kasnije stupaju u brak, kasnije se odlučuju za roditeljstvo i rizičnije se ponašaju, što sa svoje strane smanjuje njihov fertilitetni kapacitet i smanjuje njihov udio u ukupnom fertilitetnom kapacitetu, bojeći u sivo ionako lošu demografsku sliku Republike Srpske.
These tendencies are further decreasing and society is moving towards open depopulation with unforeseeable demographic, economic and national consequences. At the same time, it has been ascertained that young people are getting married at a later age, deciding on becoming parents at a later age and acting more riskily which decreases their fertility capacity and decreases their share in the total fertility capacity, making the already bad demographic picture of the Bosnian Serb Republic even worse.

To je ustanovljeno van svake sumnje pa se potrudi da budeš dobar.
That's already been established beyond doubt. So just try and be a good one.