Sta znaci na Engleskom ĆE UTVRDITI - prevod na Енглеском

• will determine
• will establish

Примери коришћења Će utvrditi на Српском и њихови преводи на Енглески

To će utvrditi direktor.
This would be determined by the director.

Niko nije povređen, a istraga će utvrditi šta je uzrok požara.
No one was injured, and investigators are working to determine the cause of the fire.

Oni će utvrditi ko je odgovoran za taj događaj.
Determine who will be in charge of the event.

Navodi se da je u toku kriminalna istraga koja će utvrditi šta se zaista dogodilo.
A criminal investigation is under way to try to ascertain what really happened.

Policija će utvrditi šta se dogodilo.
Police confirm what happened.

Kubanski predsednik Migel Dijaz-Kanel saopštio je da je formirana specijalna komisija koja će utvrditi uzrok avionske nesreće.
Miguel Diaz-Canel, Cuba's president said a special commission had been formed to establish the cause of the crash.

Pogrebnik će utvrditi uzrok smrti.
The coroner will rule cause of death.

Centar za evroatlantske studije iz Beograda( CEAS) pozdravlja inicijativu predsednika Srbije Aleksandra Vučića po kojoj bi uskoro, odlukom Vlade Srbije, bila formirana komisija koja će utvrditi tačan broj stradalih tokom NATO agresije na Jugoslaviju 1999. godine.
The Center for Euro-Atlantic Studies from Belgrade(CEAS) welcomes the initiative of Serbian President Aleksandar Vucic to soon establish, by a decision of the Serbian Government, a commission to determine the exact number of fatal casualties during the 1999 NATO aggression against Yugoslavia.

Istraga će utvrditi ko je kriv.
The police will determine who is at fault.

Više nego tradicionalni programi liderstva, odgovori na ova pitanja će utvrditi da li ste sposobni za lidera 21. veka.
More than traditional leadership programs, answering these three questions will determine your effectiveness as a 21st-century leader.

Policija će utvrditi šta se dogodilo.
Police will investigate what happened.

Generalni sekretar Ujedinjenih naroda Antonio Guterres pozvao je u petak na formiranje nezavisne istrage koja će utvrditi činjenice o odgovornosti za napad na dva tankera u Zalivu Omana.
United Nations Secretary-General Antonio Guterres called Friday for an independent investigation to establish the facts and who was responsible for attacks on two oil tankers this week in the Gulf of Oman.

Istraga će utvrditi ko je kriv.
The investigation will prove whose fault it was.

Oni će utvrditi svoje znanje, a drugi će pak proširiti svoje vidike.
They will increase their knowledge and broaden their horizons.

Niko nije povređen, a istraga će utvrditi šta je uzrok požara.
No one was injured and an investigation is ongoing to determine the cause of the fire.

Istraga će utvrditi šta se dogodilo kobnog dana.
Investigations will be carried out into what happened on the fateful day.

Policija će poslati izveštaj tužiocu, koji će utvrditi da li ima osnova za pokretanje postupka.
The officer plans to send a report to the local prosecutor, who will decide if there is any grounds for prosecution.

Policija će utvrditi kako je došlo do nezgode i ko je kriv.
An investigation will determine how the crash happened and who is at fault.

Ove dve odluke će morati da sledi slična odluka koja će utvrditi da su pojedine odredbe ZKP-a suprotne Ustavu.
These two decisions will have to be followed by a similar decision that will establish that certain provisions of the Law on Criminal Proceedings violate the Constitution.

Istraga će utvrditi o kome je reč i na koji način je…».
It is determined equally by whose word it is and for whom it is meant….

Prošlog meseca je osnovan 13-člani privremeni parlamentarni istražni odbor koji će utvrditi legitimnost Marinovih odluka o pomilovanju i odobrenih zahteva za dodeljivanje bugarskog državljanstva tokom tog perioda.
Last month, a 13-member interim parliamentary inquiry committee was formed to determine the legitimacy of Marin's pardoning decisions and approved requests for granting Bulgarian citizenship during that period.

Banka će utvrditi momenat pred kraj poslovnog dana tako da se za sve platne naloge koje primi nakon tog momenta smatra da su primljeni narednog poslovnog dana.
The Bank will determine the exact moment at the end of the business day, so that all payment orders received after that moment will be considered to be received on the following business day.

Istraga će utvrditi šta se desilo.
The investigation will determine what happened.

Agent će utvrditi, implementirati, održavati i koristiti tehničke i organizacione mere zaštite od neautorizovanog objavljivanja, pristupa, upotrebe, destruiranja, gubitka, štete ili izmene svih Personalnih Podataka i Baze Podataka Air SERBIAe koji su u vlasništvu Agenta ili njegovih agenata.
Agent will establish, implement, maintain, and use technical and organizational safeguards against the unauthorized disclosure, access, use, destruction, loss, damage or alteration of all Personal Data and Air SERBIA Data that is in the possession of Agent or its agents.

Istraga će utvrditi šta se desilo.
Now an investigation will establish what happened.

Istraga će utvrditi šta se zaista dogodilo 10 kilometara od Stupara kod Apatina.
The investigation will determine what truly happened 10 km away from Stupar near Apatin.

Istraga će utvrditi razloge ove nesreće.
An investigation will determine the cause of the accident.

Dalja istraga će utvrditi šta je dovelo do eksplozije.
The investigation will show what caused the explosion.

Dalja ispitivanja će utvrditi da li je lek otrovan u organizmu.
Further tests are to be carried out to establish if the poison was in his body.

Naš panel za izbor će utvrditi ko je najkvalifikovaniji kandidat za dato radno mesto.
Our selection panel will identify the most qualified candidate for the post.