Примери коришћења Establishing contact на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Establishing contact with the child;
Успостављање контакта са дјететом;Firstly, confidentiality is an important condition for establishing contact with children(teenagers) and further maintaining it.
Прво, повјерљивост је важан услов за успостављање контакта са дјецом( тинејџери) и његово одржавање.After establishing contact at the terminals, the battery must be stably charged and set the parameters set.
Након успостављања контакта на терминалима, батерија мора бити стабилно напуњена и поставити постављене параметре.Unconditional acceptance is important in any interaction,especially for establishing contact with children or spouses.
Безусловно прихватање је важно у свакој интеракцији,посебно за успостављање контакта са дјецом или супружницима.Especially easily and quickly establishing contact will be obtained from those who live in a dormitory.
The fair is aimed at supporting the economic development of the three municipalities in southern Serbia,promoting investment opportunities and establishing contacts with the potential and interested investors and partners.
Циљ Сајма је подршка економског развоја ове три општине на југу Србије,промоција инвестиционих потенцијала као и успостављање контаката са потенцијалним, заинтересованим инвеститорима и партнерима.It is worth gradually establishing contact with the child, not forgetting to make pleasant surprises for the woman.
Неопходно је постепено успоставити контакт са дјететом, не заборавити на пријатна изненађења за жену.In addition, you prefer a more practical approach to relationships, establishing contact at the level of caring for each other.
Поред тога, више волите практичнији приступ односима, успостављање контакта на нивоу бриге једни за друге.Fountain University is establishing contact with several other international institutions for mutual benefits.
Фонтана Универзитет је успостављање контакта са неколико других међународних институција за узајамне користи.The most destructive form of the emergence of primary attachment is disorganizing, when the child is constantly suppressed or intimidated, which leads to aggressiveness or inaction,great difficulty in establishing contacts.
Најразорнији облик настанка примарне везаности је неорганизован, када је дете стално потиснуто или застрашено, што доводи до агресивности или неактивности,велике потешкоће у успостављању контаката.We will work on establishing contacts and closer cooperation with Orthodox youth organizations throughout the world.
Радићемо на успостављању контаката и присније сарадње са омладинским православним организацијама из читавог света.Mankind is simply not able to carry out full andeffective mutual activities without establishing contact between the individuals included in it and society as a whole.
Човечанство једноставно није у стању да спроведе пуне иефективне заједничке активности без успостављања контакта између појединаца који су у њему укључени и друштва у цјелини.Establishing contact with the user in the event that his or her information is found in a sanction list, in order to verify his or her identity.
Успостављање контакта са корисником у случају да се његове информације налазе на листи санкција ради провере његовог идентитета.In this regard, we are working intensively on establishing contacts with the ministries of the Serbian government and with donors.
S tim u vezi intenzivno se radi na uspostavljanju kontakata sa ministarstvima Vlade Srbije i sa donatorima.In the event of inconsistency in establishing contact with other people, an internal sensation or inadequacy of the activity produced can be said about loss of contact with one or several subpersonalities, ineffective life strategy.
У случају неконзистентности у успостављању контакта са другим људима, може се рећи унутрашње осећање или неадекватност произведене активности о губитку This also includes the manifestation of the initiative in establishing contacts, the manifestation of active interaction in the lesson in the context of a given topic.
Ово укључује и манифестацију иницијативе у успостављању контаката, манифестацију активне интеракције у лекцији у контексту дате теме.The two Koreas have agreed on establishing contact between the militaries of the two countries in order to prevent any potential military incidents.
Две Кореје су се договориле и о успостављању контакта између војски двеју земаља како би се спречили евентуални војни инциденти.The control of coverage of the reporting units is carried out in the regional departments of the SORS,including establishing contact with the reporting units and providing additional explanations regarding the completed/ missing data from the questionnaire.
Контрола обухвата извештајних јединица обавља се у подручним одељењима РЗС,укључујући успостављање контакта са извештајним јединицама и пружање додатних објашњења у вези са попуњеним/ недостајућим подацима из упитника.This is a rapprochement of psychological distance, establishing contact with his body and imprinting in it not only as a spiritual medium of information, but as a completely living physical object of the opposite sex.
То је зближавање психолошке дистанце, успостављање контакта са његовим телом и заробљавање у његовом сећању не само као духовни носилац информација, већ и као потпуно живи физички објект супротног пола.It is a rapprochement of psychological distance, establishing contact with his body and capturing in his memory not only as a spiritual carrier of information, but as a completely living physical object of the opposite sex.
То је зближавање психолошке дистанце, успостављање контакта са његовим телом и заробљавање у његовом сећању не само као духовни носилац информација, већ и као потпуно живи физички објект супротног пола.The Group will endeavor to maximally protect the interests of all its members by establishing contact with government authorities and other institutions that have impact on the corresponding businesses in order to obtain the highest quality laws and by-laws in this area.
Групација ће се трудити да максимално заштити интересе свих чланица кроз успостављање контакта са државним органима и другим институцијама које утичу на пословање како би се дошло до најквалитетнијих законских и подзаконских аката у овој области.I've already established contact with him.
Već sam uspostavila kontakt sa njim.Uh… desperately trying to, uh, establish contact with the outside world, but… no luck.
Uh… očajnički pokušavaju, uh, uspostaviti kontakt s vanjskim svijetom, ali… nema sreće.You can't establish contact?
Ne možeš uspostaviti kontakt?A channel medium establishes contact when the entity is ready to communicate.
Медијум канала успоставља контакт када је ентитет спреман за комуникацију.Can call up data from the network and can establish contact with other participants in the network.
И може успоставити контакт с другим учесницима у тој мрежи( управо како та књига описује).Together with Independent Living assistants,Sanela has established contact with the producers of the show and she is expecting to receive some good news soon.
Zajedno sa asistentima za Stanovanje uz podršku,Sanela je uspostavila kontakt sa producentima pomenute emisije i svakodnevno iščekuje dobre vesti.The formation of new processes can be available to the child only through the performed activity, which establishes contact with them and elements of reality.
Формирање нових процеса може бити доступно детету само кроз извршену активност, која успоставља контакт са њима и елементима стварности.It is very easy and convenient to visit the site and select the appropriate category,browse profiles and establish contact with interested candidates.
То је веома једноставан и практичан да посетите сајт и одаберите одговарајућу категорију,претраживати профиле и успостави контакт са заинтересованим кандидатима.In order to achieve its goals, the Association establishes contacts and cooperates with other associations and organizations in the country and abroad.
Radi ostvarenja svojih ciljeva Udruženje uspostavlja kontakte i sarađuje sa drugim udruženjima i organizacijama u zemlji i inostranstvu.
