Sta znaci na Engleskom УСПОСТАВИТИ КОНТАКТ - prevod na Енглеском

• make contact
• establishing contact

Примери коришћења Успоставити контакт на Српском и њихови преводи на Енглески

Како успоставити контакт.
How to make contact.

Исус је дао свој живот за тебе и ја могу поново успоставити контакт.
Jesus gave his life for you and I can make contact again.

Потребно је успоставити контакт са тинејџерима;
It is necessary to establish contact with the teenager;

Ћаскање је забавно, опуштено, бесплатно- помаже успоставити контакт.
Chatting is fun, relaxed, free- it helps to establish contact.

И може успоставити контакт с другим учесницима у тој мрежи( управо како та књига описује).
Can call up data from the network and can establish contact with other participants in the network.

Проблем је постојао у проналажењу путева како успоставити контакт са Грцима.
The difficulty was to find out how to make contact with the Greeks.

Посебно лако и брзо успоставити контакт ће се добити од оних који живе у студентском дому.
Especially easily and quickly establishing contact will be obtained from those who live in a dormitory.

Ови удубљења могу се проширити кроз контакт или успоставити контакт са инфицираним течностима.
These bumps could be spread through contact, or make contact with with infected fluids.

Неопходно је постепено успоставити контакт са дјететом, не заборавити на пријатна изненађења за жену.
It is worth gradually establishing contact with the child, not forgetting to make pleasant surprises for the woman.

Обично се користи мешавина ЗАКС, почев од четврте године, када је већ могуће успоставити контакт са дететом.
Usually a mixture of ZAKS is used, starting from the age of four, when it is already possible to establish contact with the child.

Тада је животињи лакше успоставити контакт са вама, а тренинг зеца је много бржи и успешнији.
Then the animal is easier to establish contact with you, and the training of the rabbit is much faster and more successful.

Међу странцима, мали хулиган је у почетку срамежљив и стидљив, али се брзо навикне на њега, лако је успоставити контакт.
Among strangers, the little hooligan is timid and shy at first, but quickly accustomed to it, it is easy to make contact.

Када активирате Једанаесту чакру можете успоставити контакт са цивилизацијама Сиријуса, Плејада и Арктуријанцима.
When you activate the eleventh chakra you can make contact with Sirians, Pleiadians, and the Arcturians.

Онда сам искористио прилику и мој живот се промијенио на боље" помаже успоставити контакт и успоставити повјерљиви однос.
Then I took a chance, and my life changed for the better"helps to establish contact and establish a trusting relationship.

Након неколико експедиција у којима су покушавали успоставити контакт, први прави напредак догодио се 1991. када је племе мирно пришло њима у оцеану.
After several expeditions trying to establish contact, their first real breakthrough came in 1991 when the tribe came out to peacefully approach them in the ocean.

Иако то научници не спомињу, не искључује се могућност да би могао бити ванземаљски облик живота који покушава успоставити контакт са другим облицима живота у Галаксији.
And although the scientists don't mention it, there's no ruling out that this could be an alien life-form attempting to make contact with other lifeforms in the galaxy.

Од тог првог корака са ивице до тренутка када ваша стопала коначно успоставити контакт са земљом, абсеилинг је сигурно да вам дају зујање, па чак и потребу да све урадим поново.
From that first step off the edge to the moment when your feet finally make contact with the ground, abseiling is sure to give you a buzz, and even the urge to do it all again.

Када активирате десету чакру можете успоставити контакт са субјектима изван планета, али у овом соларном систему који имају неке заједничке људске особине, али су такође део изванземаљског.
When you activate the tenth chakra you can make contact with entities beyond the planet but in this solar system- those who have shared some human characteristics but are also part alien.

Сада знамо, баш као што је то на интернету, да нас и наша ДНК може снабдети одговарајућим подацима у тој мрежи; може позвати податке из мреже; и може успоставити контакт с другим учесницима у тој мрежи( управо како та књига описује).
We now know that, just as on the internet, our DNA can feed its proper data into the network, can call up data from the network and can establish contact with other participants in the network.

Када активирате Девету чакру можете успоставити контакт с вишим бићима или водичима који још увијек раде у другим фреквенцијама на Земаљском плану као што су древне Маје, Инке, Египћани и Тибетанци.
When you activate the ninth chakra you can make contact with higher beings or guides who are still working in other frequencies on the Earth plane such as the ancient Mayas, Incans, Egyptians, and Tibetans.

Учесталост друштвених контаката ствара основу за појаву симпатија, јер људи осјећају потребу да вјерују у своје окружење и несвјесно настоје успоставити контакт са сталним окружењем.
The frequency of social contacts creates the basis for the emergence of sympathy, because people feel the need to trust their surroundings and unconsciously seek to establish contact with the permanent environment.

Ако су симпатије и саосећање својствене појединцу, лако је успоставити контакт са њим, такви људи обично не цене или критикују поступке или веровања, ти људи су само спремни да вам посвете време и пажњу у неопходном периоду живота.
If sympathy and compassion are peculiar to an individual, it is easy to make contact with him, such people usually do not appreciate or criticize actions or beliefs, these people are just ready to devote some of their time and attention to you in the necessary period of life.

Стадион се може сматрати мјестом за успјешно познанство из једноставног разлога што се навијачи за вријеме добре утакмице свог омиљеног тима ниво еуфорије подиже на трансценденталне висине, захваљујући којима ће и неизвјесни људи лако успоставити контакт.
The stadium can be considered as a place for a successful acquaintance for the simple reason that the fans during a good game of their favorite team the level of euphoria rises to transcendental heights, thanks to which even the uncertain men will easily make contact.

Након што сте чекали довољну количину времена, током које су се емоције морале охладити, можете успоставити контакт, и што је више могуће отворено разговарати о сукобу, договорити се о правилима и нијансама даљње интеракције, али како се можете помирити са својом дјевојком ако она не оде на састанак је сложен задатак.
After waiting a sufficient amount of time, during which the emotions had to cool down, you can make contact, and as much as possible openly discuss the conflict, agree on the rules and nuances of further interaction, but how can you reconcile with your girlfriend if she does not go to meet is a complicated task.

Успоставите контакт и међусобно разумевање.
Make contact and mutual understanding.

Сачекајте Лавтон да уђе и успостави контакт.
Wait for Lawton to enter and make contact.

Uh… očajnički pokušavaju, uh, uspostaviti kontakt s vanjskim svijetom, ali… nema sreće.
Uh… desperately trying to, uh, establish contact with the outside world, but… no luck.

Čarli, uspostavite kontakt?
Charlie, make contact?

Ne možeš uspostaviti kontakt?
You can't establish contact?

Želite uspostaviti kontakt sada smo obje ovdje.
Would make contact now we're both here.