Sta znaci na Engleskom СЕ УТВРЂУЈЕ - prevod na Енглеском

• is determined
• establishing
• is set
• is defined
• establishes
• are determined
• established

Примери коришћења Се утврђује на Српском и њихови преводи на Енглески

Кворум се утврђује на почетку седнице.
Quorum is established at the beginning of the meeting.

Судска одлука којом се утврђује чињеница рођења.
Court decision establishing the fact of birth.

Тако се утврђује тачна локација стенозе или камена.
Thus, the exact location of the stenosis or stone is established.

Уместо тога, температура се утврђује мерењем радијације.
Instead, the temperature is determined by measurement of the radiation.

Први корак се утврђује цриптоцурренци( или Битцоинс алткоини).
The first step is determined with cryptocurrency(or Bitcoins altkoiny).

Код тоналних језика значење речи се утврђује висином тона.
In tonal languages, the meaning of words is determined by the pitch of the tones.

Понуде се утврђује број људи спремни да купите.
The offers are determined by the quantity an individual is prepared to buy.

Третман од упале плућа се утврђује појединачно за сваког пацијента. у.
Treatment of pneumonia is determined individually for each patient. at.

У правилу, правилна дијагноза за руптуре се утврђује у 20-25% случајева.
As a rule, the correct diagnosis for ruptures is established in 20-25% of cases.

Нето губитак се утврђује као клађење- победа- бонуси( активан и додељује).
Net loss is determined as bets- wins- bonuses(active and awarded).

Боја, транспарентност и мирис урина се утврђује својим општим карактеристикама.
Color, transparency and smell of urine are determined by its general characteristics.

Дијагноза се утврђује на основу клиничких, слика и анамнезних података.
The diagnosis is established on the basis of clinical, picture and anamnesis data.

Губитком држављанства, што се утврђује на основу акта надлежног државног органа;
By loss of citizenship, which is determined based on the act of the competent state body;

Узрочник се утврђује рутинским микробиолошким тестовима само у 15% случајева.
The causative agent is determined in only 15% of cases with routine microbiological tests.

Пре свега, тестирањем се утврђује да ли се нафта може потиснути надоле.
First, a test determines if oil can be pushed back down the well into the reservoir.

Дијагноза се утврђује на основу жалби, анамнезе и података о специјалним тестовима.
The diagnosis is established on the basis of complaints, anamnesis and data of special tests.

У сваком случају, износ дијагностичких метода се утврђује појединачно за сваког пацијента.
In each case, the amount of diagnostic methods is determined individually for each patient.

Старосна пензија се утврђује у одређеном проценту од пензијског основа.
The old-age pension is determined in accordance with a certain percentage of pensionable compensation.

Изводи се микробиолошка студија, након чега се утврђује терапеутска шема.
A microbiological study is carried out, after which a therapeutic regimen is determined.

На палпацији се утврђује настанак тумора у подручју јајника, болно је када се притисне.
On palpation is determined tumor formation in the area of the ovaries, it is painful when pressed.

Према статистикама, дијагноза апсцеса бубрега се утврђује само код 28-36% пацијената.
According to statistics, the diagnosis of kidney abscess is established only in 28-36% of patients.

DTI се утврђује као однос укупних месечних кредитних обавеза и редовних нето месечних прихода тог дужника.
DTI is defined as a ratio of the debtor's total monthly credit liabilities and regular net monthly income.

То је онај део наших живота који се утврђује за нас, наших сировина, ако желите, за пројекат стварања наше животе.
It is that part of our lives that is determined for us, our raw materials, if you like, for the project of creating our lives.

Накнада се утврђује постојеће ставке, а купац је обавештен о додатним трошковима резервисати.
The charge is determined by the existing entries and the customer is informed about the additional cost to make the reservation.

Део трошкова система насталих због прикључења објекта се утврђује за купца, а за прикључење објекта произвођача се не надокнађује.
The part of the system costs incurred by connecting a facility is set for the customer, whereas there is no charge for these costs for connecting a producer's facility.

Одлука којом се утврђује да закон који није проглашен није у сагласности са Уставом производи правно дејство од дана проглашења закона. 4.
Decision establishing that a law that has not been promulgated does not comply with the Constitution shall have legal effect from the day the law is promulgated.4.

За спроведену обуку обрачунава се и наплаћује накнада у складу са одлуком којом се утврђује јединствена тарифа по којој Народна банка Србије наплаћује накнаду за извршене услуге.
A fee shall be calculated and charged for completed training, in accordance with the decision establishing uniform fees charged for services provided by the NBS.

Законским актом се утврђује да су гранични параметри дозвољене изградње објеката и објеката на баштама одређени урбанистичким прописима.
The legal act establishes that the marginal parameters of the permitted construction of buildings and structures on garden plots are determined by the town planning regulations.

Радар је пример активног даљинског истраживања при којем се мери временско кашњење између емисије и повратка чиме се утврђује локација, висина, брзина и смер објекта.
RADAR is an example of active remote sensing where the time delay between emission and return is measured, establishing the location, height, speed and direction of an object.

Спорт, у којем се утврђује на крају победа ограничен, али борба се не ограничава на време( тенис, стони тенис, одбојку и друге градове.).
Sports, in which victory is determined ultimately limited, but the fight is not limited to the time of(tennis, table tennis, volleyball, and other towns.).