Sta znaci na Engleskom СЕ УТВРДИТИ - prevod na Енглеском

• be determined
• be established
• be ascertained
• be identified

Примери коришћења Се утврдити на Српском и њихови преводи на Енглески

Ком обиму и облику не може се утврдити.
The form and stage cannot be identified.

Како ће се утврдити да ли су сви рачуни откуцани?
How are we going to determine that all of them have been accounted for?

Компаративном анализом може се утврдити каква.
A detailed analysis can show how.

Дијагноза може се утврдити након испитивања од стране хирурга.
The diagnosis can be established after examination by the surgeon.

Од недеље или 18 године може се утврдити пол.
From a week or 18 the gender can be determined.

И ми це се утврдити како Они комуницирају са међусобно и разговор.
And we're gonna determine how they interact with each other and talk.

Датуми боравка у овој држави не могу се утврдити.
Dates of stay in this state cannot be established.

Када су ножеви тупи, може се утврдити голим оком.
When the knives are blunt, it can be determined with the naked eye.

Колико је у целој тој причи истине, не може се утврдити.
How much truth there was in the accusation cannot be determined.

Постоји још један знак како се утврдити пол Корелијановог папагаја.
There is another sign of how to determine the sex of the Corellian parrot.

Могла би се утврдити извесна постепеност у делању ове молитве.
It is possible to establish a certain sequence in the development of this prayer.

После једног дана, може се утврдити да ли је оплодило.
After about a day, it can be determined whether there has been fertilization.

Јер докле је жив син Јесејев на земљи, нећеш се утврдити ни ти ни.
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom.

Преостала влага може се утврдити тестом филма или мерачем влажности.
The residual moisture can be determined with the film test or a moisture meter.

Очинства може се утврдити помоћу АОП форму за Дете рођено да неудате родитељима у Заједници Виргиниа.
Paternity can be established using an AOP form for any child born to unmarried parents in the Commonwealth of Virginia.

Међутим, време почетка може се утврдити правилима одређеног аеродрома.
However, the start time can be established by the rules of a specific airport.

Пре свега, мора се утврдити у којој је фази жена и које симптоме пати.
First of all, it must be established what stage the woman is in and what symptoms she suffers from.

Када дође до озбиљних посљедица, може се утврдити на основу узрока који је потребно третирати.
When serious consequences can occur, it can be determined on the basis of the cause which treatment is needed.

Према томе, мистерија која окружује дететову сличност са оба родитеља не може се утврдити до његовог/ њеног рођења.
Thus, the mystery surrounding the child's resemblance to either parent cannot be ascertained until his/her birth.

Од првог погледа може се утврдити да мотор припада планинском опсегу.
From the first glance it can be determined that the bike belongs to the mountain range.

Када је прошло врло мало времена од тренутка руптуре, може се утврдити отоком доње ноге и стопала, а такође и хематомом.
When it took very little time since the breakup, it can be identified by swelling of leg and foot, and hematoma.

Са тестом крви може се утврдити да ли је естроген у равнотежи, или не.
With a blood test it can be determined whether the estrogen is in balance, or not.

Према томе, мистерија која окружује дететову сличност са оба родитеља не може се утврдити до његовог/ њеног рођења.
Thus, the mystery surrounding the child's resemblance to the other parent can not be established until his/her birth.

На пример, својства функција могу се утврдити разматрањем врсте функционалних захтева које они задовољавају.
For instance, properties of functions can be determined by considering the types of functional equations they satisfy.

Телесна оштећења су разврстана према тежини и могу се утврдити у проценту од највише 100%, а најмање 30%.
Body impairments are classified according to their severity and can be determined in percentage from 100% at the most to 30% at the least.

Једноставним прорачунима може се утврдити да се током једне деценије његова вриједност повећала за сто хиљада пута.
By simple calculations it can be established that over a decade its value has increased by a hundred thousand times.

Увођењем фазног помака мање од 180 о на магнетна поља у таквом мотору, може се утврдити одређени правац ротације вратила.
By introducing a phase shift of less than 180° to the magnetic fields in such a motor, a definite direction of shaft rotation can be established.

Поред тога, не може се утврдити да ли су ови поступци били практиковани у Друштву Туле које је Зеботендорф предводио.
Moreover, it cannot be established whether these practices were employed in the Thule Society that Sebottendorf headed.

Они се не могу појавити на документу имовине и могу се утврдити путем посебног писаног споразума између власника и корисника, или власника службе.
They may not appear on a property's deed and they may be established through a separate written agreement between the owner and the users, or easement owners.

Важан датум за израчунавање многих параметара током трудноће, датум концепције не може се утврдити са високом тачношћу, осим ако брачни пар дуго не планира дијете.
Important for the calculation of many parameters during pregnancy conception date can not be determined with high accuracy unless the couple had not planned the baby for a long time.