Sta znaci na Srpskom SHEW - prevod na Српском

• pokazati
• pokaži
• показати
• pokažite
• učini
• objave

Примери коришћења Shew на Енглеском и њихови преводи на Српски

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Opet reče Mojsije: Molim Te, pokaži mi slavu svoju.

And now I will shew you what I will do to my vineyard.
Sada ću vam kazati šta ću učiniti vinogradu svom.

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Опет рече Мојсије: Молим Те, покажи ми славу своју.

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Pokaži mi, Gospode, puteve svoje, nauči me hoditi stazama Tvojim.

Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
Reče Mu Filip: Gospode! Pokaži nam Oca i biće nam dosta.

Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
Pokažite mi novac harački. A oni donesoše Mu novac.

And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
I pozovi Jeseja na žrtvu, a ja ću ti pokazati šta ćeš činiti, i pomaži mi onog koga ti kažem.

Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation."- Psalms 85:7.
Pokaži nam Gospodine milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.( Ps 85, 8).

Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
I rekoh: Šta je ovo, gospodaru moj? A andjeo koji govoraše sa mnom reče mi: Ja ću ti pokazati šta je ovo.

And he shall shew you a large upper room, there make ready.
И он ће вам показати велику собу прострту; ондје уготовите.

Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja ću mu pokazati spasenje Božije.

And he shall shew you a large upper room, there make ready.
И он ће вам показати велику застрту горњу собу; ондје уготовите.

And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
I reče mu: Izidji iz zemlje svoje i od roda svog i iz doma oca svog, i dodji u zemlju koju ću ti ja pokazati.

I will shew thee, hear me: and I will tell thee what I have seen.
Ја ћу ти казати, послушај ме, и приповедићу ти шта сам видео.

And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
I reče: Gospode Bože gospodara mog Avrama, daj mi sreću danas i učini milost gospodaru mom Avramu.

And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.
I on će vam pokazati veliku sobu prostrtu; onde ugotovite.

And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen.
I pomolivši se Bogu rekoše: Ti, Gospode! Koji poznaješ srca svih, pokaži jednog od ove dvojice koga si izabrao.

For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
А ја ћу му показати колико му ваља пострадати за име моје.

Job Chapter 36 1 Elihu also proceeded, and said, 2 Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
Затим Елијуј још рече: 2„ Стрпљив буди још мало са мном, и ја ћу ти показати Да још нешто треба рећи за Бога.

And“he” will shew you a large upper room furnished: there make ready.
И он ће вам показати велику застрту собу на спрату; онде припремите.

Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee.
I reče Gospod Avramu: Idi iz zemlje svoje i od roda svog i iz doma oca svog u zemlju koju ću ti ja pokazati.

Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors!
Pamtite to, i pokažite se da ste ljudi, uzmite na um, prestupnici!

And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
I progovori Elijuj sin Varahilov od Vuza, i reče: Ja sam najmladji, a vi ste starci, zato se bojah i ne smeh vam kazati šta mislim.

And he will shew you a large dining-room, furnished: and there prepare ye for us.
I on će vam pokazati veliku sobu prostrtu gotovu: onde nam zgotovite.

And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
I uhode videše čoveka koji idjaše iz grada i rekoše mu: Hajde pokaži nam kuda ćemo ući u grad, pa ćemo ti učiniti milost.

And he will shew you a large upper room ready prepared, there make preparation for us.
I on će vam pokazati veliku sobu prostrtu gotovu: ondje nam zgotovite.

That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
Da kažeš sužnjima: Izadjite; onima koji su u mraku: Pokažite se. Oni će pokraj puteva pasti, i paša će im biti po svim visokim mestima.

And he will shew you a large upper room ready prepared, there make preparation for us.
И он ће вам показати велику собу прострту готову: ондје нам зготовите.

And these were they which went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of Israel.
I ovi podjoše iz Tel-Meleha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otački dom svoj i seme svoje, eda li su od Izrailja.

And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
I on će vam pokazati veliku sobu prostrtu gotovu: ondje nam zgotovite.