Sta znaci na Srpskom POSSIBILITY OF ESTABLISHING - prevod na Српском

• mogućnost uspostavljanja
• могућност да се успостави
• mogućnosti da se ustanovi

Примери коришћења Possibility of establishing на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are discussions going on about the possibility of establishing such a group.
Заиста су разговарали о могућности формирања такве групе.

We have also envisaged the possibility of establishing a special form or organizing an umbrella fund consisting of two or more subfunds.
Предвидели смо и могућност оснивања посебне форме организовања кровног фонда који се састоји од два или више подфондова.

There are discussions going on about the possibility of establishing such a group.
Zaista su razgovarali o mogućnosti formiranja takve grupe.

The possibility of establishing a program of cooperation in the field of education, science and innovation soon has also been mentioned.
Поменута је и могућност скорог успостављања Програма сарадње у области образовања, науке и иновација.

Similarly, capitalism creates the possibility of establishing a rebellious sociability.
Исто тако, капитализам ствара могућност за успостављање борбене друштвености.

There is a possibility of establishing a similar diagnosis during a subsequent pregnancy, so IVF may be the most effective way to have a baby.
Постоји могућност успостављања сличне дијагнозе током наредне трудноће, тако да ИВФ може бити најефикаснији начин за добијање бебе.

The purpose of the negotiations was to examine the possibility of establishing Eucharistic communion between our Churches.
Циљ преговора је био проналажење могућности успостављања Евхаристијског општења међу нашим Црквама.

OTHERS: Possibility of establishing various kinds of industry and flexibility of interior in accordance with needs of investors.
ОСТАЛО: Могућност успостављања различитих типова индустрије и флексибилност интеријера у складу с потребама инвеститора.

Utility to protect the folders and files using a password with the possibility of establishing different levels of protection.
Помоћна да заштити фолдере и фајлове помоћу лозинку са могућношћу успостављања различитих нивоа заштите.

Also mentioned was the possibility of establishing cooperation between the National Archives of Indonesia and the Archives of Yugoslavia.
Такође је наговештена и могућност успостављања сарадње између Националног архива Индонезије и Архива Југославије.

In 1948, the UN General Assembly mandated the International Law Commission, to study the possibility of establishing a permanent ICC.
Генерална скупштина УН је 1948. године затражила од Комисије за међународно право да испита могућност оснивања сталног међународног кривичног суда.

This law provides for the possibility of establishing tariff as space group, and the individual satellites.
Овај закон предвиђа могућност оснивања тарифе као просторној групи, и индивидуалните сателити.

Sudanese President Omar al-Bashir discussed with Russian President Vladimir Putin and defense Minister Sergei Shoigu the possibility of establishing a military base on the Red sea.
Predsednik Sudana Omar el Bašir razmatrao je sa liderom Rusije Vladimirom Putinom i ministrom odbrane Sergejem Šojguom mogućnost stvaranja vojne baze u Sudanu na Crvenom moru.

The analysis is(not) based on the reseach on the possibility of establishing of Bosnia and Herzegovina, and Montenegro on the principles of civil state.
Предмет истраживања је( не) могућност конституисања Босне и Херцеговине и Црне Горе на принципима грађанске државе.

Although he was not opposed to undertaking further research on the issue, he felt that“great efforts could be devoted to this subject,” without the possibility of establishing anything concrete.
Iako nije imao prigovora da se sprovedu dalje istrage o tom pitanju, smatrao je da“ se po tom pitanju mogu uložiti ogromni napori“ bez mogućnosti da se ustanovi išta konkretno.

Among the promising spheres we discussed today was the possibility of establishing relations and cooperation between Palestine and the EAEU.
Među obećavajućim opcijama o kojima smo razgovarali se našla i opcija uspostavljanja saradnje sa Palestinom.

While he had no objections to undertaking further investigations into the matter, he felt“enormous efforts could be expended on this matter” without the possibility of establishing anything concrete.
Iako nije imao prigovora da se sprovedu dalje istrage o tom pitanju, smatrao je da“ se po tom pitanju mogu uložiti ogromni napori“ bez mogućnosti da se ustanovi išta konkretno.

Physical culture offers a possibility of establishing a humanist critical distance to the existing world and of creating a new world.
Телесна култура отвара могућност за успостављање хуманистичке критичке дистанце према постојећем свету и за стварање људског света.

Thus he abolished them as concrete historical phenomena, but at the same time he abolished the possibility of establishing a difference between the appearance of play and true play.
На тај начин он их је укинуо као конкретне историјске појаве, али је укинуо и могућност за успостављање разлике између привида игре и истинске игре.

The United States is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones, on the ground ceasefire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance”.
Sjedinjene Američke Države su spremne da istraže mogućnost uspostavljanja zajedničkih mehanizama sa Rusijom za obezbeđivanje stabilnosti, uključujući i zone zabrane letenja, posmatrače sa zemlje za prekid vatre i koordinaciju pružanja humanitarne pomoći“.

Secretary of State Rex Tillerson on July 5 said the United States is"prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones.".
Амерички државни секретар Рекс Тилерсон је рекао да је Вашингтон спреман да„ истражи могућност успостављања заједничких механизама са Русијом за обезбеђивање стабилности, укључујући и зоне забрањеног лета“.

The US is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones, on the ground ceasefire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance,” he stated on Wednesday.
Sjedinjene Američke Države su spremne da istraže mogućnost uspostavljanja zajedničkih mehanizama sa Rusijom za obezbeđivanje stabilnosti, uključujući i zone zabrane letenja, posmatrače sa zemlje za prekid vatre i koordinaciju pružanja humanitarne pomoći“, rekao je Tilerson.

US State DepartmenUS Secretary of State Rex Tillerson said that Washington is ready“to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones.”.
Амерички државни секретар Рекс Тилерсон је рекао да је Вашингтон спреман да„ истражи могућност успостављања заједничких механизама са Русијом за обезбеђивање стабилности, укључујући и зоне забрањеног лета“.

The United States is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability,” said Tillerson,“including no-fly zones, on-the-ground cease-fire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance.”.
Sjedinjene Američke Države su spremne da istraže mogućnost uspostavljanja zajedničkih mehanizama sa Rusijom za obezbeđivanje stabilnosti, uključujući i zone zabrane letenja, posmatrače sa zemlje za prekid vatre i koordinaciju pružanja humanitarne pomoći“, rekao je Tilerson.

In this context, the difference between sport and physical culture is abolished and thus a possibility of establishing a critical distance to sport from the aspect of libertarian physical culture and of creating a humane physical culture.
У том контексту укида се разлика између спорта и телесне културе и на тај начин могућност да се успостави критичка дистанца према спорту с аспекта слободарске телесне културе, као и да се створи хумана телесна култура.

The United States is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones, on the ground ceasefire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance” This temporary arrangement makes sense for Damascus.
Sjedinjene Američke Države su spremne da istraže mogućnost uspostavljanja zajedničkih mehanizama sa Rusijom za obezbeđivanje stabilnosti, uključujući i zone zabrane letenja, posmatrače sa zemlje za prekid vatre i koordinaciju pružanja humanitarne pomoći“.

For the purpose of organizing big meetings, conference space offers the possibility of establishing exhibition space in the foyers of the convention center, reception hall and summer garden.
За потребе организације великих скупова, конгресни простор пружа могућност успостављања излагачког простора у фоајеима конгресног центра, рецепцији и летњој башти.

The Serbian Government's decision left the possibility of establishing an airline of public interest on the basis of bilateral and multilateral agreements.
Уредба Владе Србије оставља могућност да се успостави авиолинија од јавног интереса и на основу билатералних и мултилатералних споразума.

The Department of Education was considering the possibility of establishing a‘Regional Technical College' on the site- for many reasons, this did not become a reality until 1997.
Одељење за образовање разматра могућност успостављања" Регионална техничка школа" на локацији- много разлога, то није постала стварност до 1997.

Meanwhile, the Serbian Parliament began exploring the possibility of establishing a commission at the republican level, despite calls from DSS that it would lack legitimacy.
U međuvremenu, Skupština Srbije je počela da ispituje mogućnost uspostavljanja komisije na republičkom nivou, uprkos upozorenjima DSS-a da ona ne bi imala legitimitet.