Sta znaci na Engleskom JAČANJE KONKURENTNOSTI - prevod na Енглеском

• strengthening the competitiveness
• enhancing the competitiveness
• fortifying competitiveness
• increased competitiveness

Примери коришћења Jačanje konkurentnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Jačanje konkurentnosti preduzeća u EU; i.
Increase the industry competitiveness; and.

Doing Business 2017- Jačanje konkurentnosti Srbije.
Doing Business 2017- Enhancing the competitiveness of Serbia.

Jačanje konkurentnosti i održivosti preduzeća, naročito malih i srednjih( MSP);
Strengthening the competitiveness and sustainability of the Union's enterprises, particularly SMEs;

Uspostavljanje regionalne turističke saradnje- jačanje konkurentnosti; teritorijlalni marketing i promocija.
Leading Regional tourist cooperation- increasing competitiveness; territorial marketing and promotion.

Jačanje konkurentnosti i održivosti preduzeća, naročito malih i srednjih( MSP);
Strengthening the competitiveness and sustainability of enterprises, especially small and medium-sized enterprises(SME);

Oni će predvoditi NALED i inicijative za unapređenje poslovnog okruženja i jačanje konkurentnosti Srbije na putu ka Evropskoj uniji.
Their task is to lead Alliance initiatives for improving the business environment and strengthening the competitiveness of Serbia on its path to the European Union.

Doing 2017- Jačanje konkurentnosti Srbije.
Doing Business 2017- Enhancing the competitiveness of Serbia.

Rast produktivnosti rada primarni je ekonomski cilj kojim se stvaraju pretpostavke za jačanje konkurentnosti domaće ekonomije i stabilan razvoj.
The increase of productivity is the primary economic goal which is the foundation for strengthening the competitiveness of local economy and its steady growth.

Svrha projekta je jačanje konkurentnosti Bosne i Hercegovine u kulturnom turizmu, razvojem turizma vezanog na srednjovekovno bosansko kraljevstvo.
The purpose of the project was to boost Bosnia and Herzegovina's competitiveness in cultural tourism, by developing tourism related to the medieval Bosnian Kingdom.

On ih je informisao o zakonodavnim i administrativnim merama koje je Bukurešt preduzeo za unapređivanje poslovne klime i jačanje konkurentnosti nacionalne ekonomije.
He briefed them about the legislative and administrative measures Bucharest has taken to improve the business climate and boost the competitiveness of the national economy.

CIlj je finansiranje nabavke proizvodne opreme, jačanje konkurentnosti privrednih subjekata, unapređivanje njihovog poslovanja i pomoć kreiranju novih radnih mesta.
The scheme is aimed at funding the purchase of production equipment, enhancing the competitiveness of business entities, improving their business and creating job opportunities.

Pored reforme pravosuđa i javne uprave, rumunske vlasti takođe treba da ispune obaveze koje su preuzele tokom pregovora o pridruživanju, a koje se odnose na zaštitu životne sredine i jačanje konkurentnosti.
In addition to reforming the judiciary and public administration, Romanian authorities also need to follow through on commitments made during the accession negotiations, on protecting the environment and boosting competition.

Cilj programa jeste jačanje konkurentnosti malih preduzeća u Srbiji, unapređenje njihovog poslovanja, kao i obezbeđivanje novih radnih mesta zahvaljujući dodatnim investicijama u opremu.
The aim of the program is to strengthen the competitiveness of small enterprises, improvement of their performance, as well as creating new jobs thanks to additional investments in equipment.

Cilj ovog događaja je da se pokaže odlučnost poslovnih lidera da preuzmu svoju odgovornost u stvaranju vizije i uslova za jačanje konkurentnosti nacionalnih ekonomija, kao i konkurentnog potencijala cele jugoistočne Evrope.
The objective is to demonstrate the determination of business leaders to take on their share of responsibility in creating the vision and defining terms for fortifying competitiveness of national economies but also competitive potential of the whole Southeast Europe.

Ciljevi programa su: jačanje konkurentnosti i održivosti preduzeća, naročito malih i srednjih preduzeća, podsticanje preduzetničke kulture i promocija uspostavljanja i rasta malih i srednjih preduzeća.
COSME aims to strengthen the competitiveness and sustainability of the Union's enterprises, particularly SMEs; and encourage entrepreneurial culture and promote the creation and growth of SMEs.

Na drugoj strani, Svetska banka usvojila je novu četvorogodišnju strategiju saradnje sa Turskom, koja predviđa 4, 45 milijardi dolara za jačanje konkurentnosti i povećanje zaposlenosti, promociju jednakosti polova i daljeg stabilnog razvoja.
Meanwhile, the World Bank adopted a new four-year strategy for co-operation with Turkey that envisions $4.45 billion in funding to boost competitiveness and employment, promote gender equality and public services and further deepen stable development.

Ciljevi programa su: jačanje konkurentnosti i održivosti preduzeća, naročito malih i srednjih preduzeća, podsticanje preduzetničke kulture i promocija uspostavljanja i rasta malih i srednjih preduzeća.
The Programme goals are: strengthening the competitiveness and sustainability of enterprises, especially small and medium-sized enterprises, encouraging entrepreneurial culture and promoting the establishment and growth of small and medium-sized enterprises.

Cilj ovog događaja je da se pokaže odlučnost poslovnih lidera da preuzmu svoju odgovornost u stvaranju vizije i uslova za jačanje konkurentnosti nacionalnih ekonomija, kao i konkurentnog potencijala cele jugoistočne Evrope.
The Summit100's goal this year is to once again demonstrate the determination of business leaders to take on their share of responsibility in creating the vision and defining terms for fortifying competitiveness of national economies but also competitive potential of the whole Southeastern Europe.

Ciljevi mreže su jačanje konkurentnosti MSP, bolji pristup informacijama- lakši pristup tržištu i transnacionalnim ekonomijama, podsticanje inovacija i izgradnja inovativnih kapaciteta. Mogućnosti koje mreža nudi su brojne.
The objectives of the network are to strengthen the competitiveness of SMEs, better access to information- easier access to markets and transnational economies, encouraging innovation and building innovative capacities. Options offered by the network are numerous.

Sprovođenjem dogovorenog ekonomskog programa ostvareni su ciljevi u pogledu postizanja makroekonomske ravnoteže, uz uspešno sprovedenu fiskalnu konsolidaciju, unapređenje finansijskog sektora, jačanje konkurentnosti i privrednog rasta.
The implementation of the agreed economic programme helped achieve the objectives concerning macroeconomic balance, with a successful fiscal consolidation, improvement of the financial sector, strengthening the competitiveness and economic growth.

U saopštenju se dodaje da će EIB nastaviti da podržava projekte koji omogućavaju jačanje konkurentnosti ekonomija Zapadnog Balkana, koji poboljšavaju transportnu povezanost, ali i koji obezbeđuju bolji pristup preduzetnika finansijama.
The EIB will continue to support projects allowing increased competitiveness of the Western Balkan economies, which improve transport connectivity links, but also better access to finance for entrepreneurs.

Skupština Nacionalne alijanse za lokalni ekonomski razvoj izabrala je danas novi Upravni odbor koji će u naredne dve godine predvoditi NALED i inicijative za unapređenje poslovnog okruženja i jačanje konkurentnosti Srbije na putu ka Evropskoj uniji.
The Assembly of the National Alliance for Local Economic Development, NALED, has selected a new Board of Directors that will spend the next four years leading the alliance and its initiatives for advancing Serbia's business environment and strengthening its competitiveness.

Projekat je obuhvatao razvoj dva klastera( slatkovodna riba i metal) kao i obuku mlađih klaster brokera u okviru programa‘ Jačanje konkurentnosti malih i srednjih preduzeća kroz razvoj klastera u Crnoj Gori' za potrebe Ministarstva ekonomije i Organizacije Ujedinjenih nacija za industrijski razvoj( UNIDO).
The project included the development of two clusters(freshwater fish and metal) as well as the training of young cluster brokers under the program'Strengthening the competitiveness of small and medium enterprises through cluster development in Montenegro' for the….

Prošlog maja, u sklopu sporazuma o dobijanju kredita EU i MMF za spašavanje ekonomije, u iznosu 110 milijardi evra, u periodu od tri godine, grčka socijalistička vlada uvela je mere štednje-- uključujući striktne radne reforme-- kao način za smanjenje troškova i jačanje konkurentnosti.
Last May, as part of the agreement to receive the 110 billion-euro EU-IMF bailout loan package over three years, Greece's socialist government introduced austerity measures-- including strict labour reforms-- as a means to cut costs and boost competitiveness.

Potvrda da nudimo kvalitetne ideje i rešenja za jačanje konkurentnosti Srbije i rast standarda građana stigla je i putem ekspozea premijera koji je obuhvatio gotovo sve predloge reformi na kojima NALED godinama insistira- rekla je izvršna direktorka NALED-a Violeta Jovanović.
It is a confirmation that we offer good ideas and solutions to strengthen the competitiveness and growth of Serbian citizens' standard which came through exposé of the Prime Minister, which comprises almost all of the reform proposals on which NALED insists for years- says Executive Director of NALED, Violeta Jovanović.

Na Doing Business listi Svetske banke po lakoći poslovanja za 2019, Srbija je zauzela 48. poziciju među 190 zemalja što predstavlja pad od pet mesta u odnosu na prošlu godinu, saopšteno je na III godišnjoj konferenciji“ Doing business 2019- Digitalna transformacija i jačanje konkurentnosti Srbije”.
On the World Bank Doing Business report for 2019, Serbia took the 48th position among 190 countries, which represents a fall of five places compared to last year, announced at the 3rd annual conference“Doing business 2019- Digital Transformation and Strengthening of Serbia's Competitiveness”.

Evropska investiciona banka( EIB) složila se danas da nastavi da podržava nove prioritetne investicije u Grčkoj, koje su usmerene na povećanje energetske efikasnosti i borbu protiv klimatskih promena; jačanje konkurentnosti malih preduzeća; ubrzanje istraživanja i inovacija te podržavanje inicijativa u oblasti zdravstva, obrazovanja, kulture i obnove gradova u zemlji.
The European Investment Bank(EIB) today agreed to continue to support new priority investments in Greece, aimed at increasing energy efficiency and tackling climate change, enhancing the competitiveness of small businesses, accelerating research and innovation and supporting initiatives in the fields of health, education, culture and urban development.

Danas smo potpisali amandmane na sporazume koji daju dodatnih 22, 2 miliona dolara takođe bespovratne pomoći za efikasniju administraciju i državnu upravu i sa druge strane za jačanje konkurentnosti na lokalnom nivou- razvojem srednih i malih preduzeća i uopšte preduzetnicke inicijative kod naših građana", navela je ministarka.
Today, we have signed amendments to the agreements that provide additional USD 22.2 million, also in grants, for more efficient administration and public administration, and, on the other hand, for strengthening the competitiveness at the local level- through the development of small and medium-sized enterprises and generally of entrepreneurial initiatives with our citizens" the minister has said.

Lisabonska strategija, kao jedan od značajnih strategijskih dokumenata kojim se daju smernice za unapređenje konkurentnosti zemalja EU, ukazuje da se jačanje konkurentnosti zemalja EU temelji, izmedju ostalog, i na efikasnijem korišćenju novih informacionih tehnologija i stvaranju zajedničkog prostora za inovacije i društvo znanja.
The Lisbon Strategy, as one of the most important strategic documents that provides guidelines for improving the competitiveness of the EU countries, indicates that strengthening the competitiveness of the EU is based, inter alia, on the efficient use of new information technologies and the creation of common area for innovation and the digital economy.

Kao prva odgovornosti, odgovarali smo na potrebe zajednice banka u Srbiji koja je pokrenula COSME program kroz ulaganja u zdravstvo, socijalna pitanja, kulturu, niska stopa inflacije i relativna stabilnost kursa dinara, Evropske unije za jačanje konkurentnosti preduzetnika sport i obrazovanje, kao i kroz razvijen program kao i bolja spoljnoekonomska pozicija zemlje usled i malih i srednjih preduzeća, klijentima smo dodatno korporativnog volonterstva naših zaposlenih.
Being the first Also, acknowledging the principles of CSR, we bank in Serbia to launch COSME programme of the addressed community needs by investing in healthcare, European Union for strengthening the competitiveness social welfare issues, culture, sport and education, as of small and medium sized enterprises(SMEs) and well as by bolstering corporate volunteering. We joined entrepreneurs, we additionally eased access to finance the CSR index, the first national platform for assessment of external debt significantly slowed down.