Sta znaci na Engleskom JAČANJE VLADAVINE - prevod na Енглеском

• strengthening the rule of

Примери коришћења Jačanje vladavine на Српском и њихови преводи на Енглески

Njih dvojica su se složili da su reforme potrebne da bi se pomoglo jačanje vladavine zakona.
The two agreed that reforms are needed to help strengthen the rule of law.

Jačanje vladavine prava, pospešivanje regionalne saradnje, unapređenje upravljanja privredom i javnom administracijom su u tom smislu ključni.
Strengthening the rule of law, facilitating regional co-operation, improving economic governance and public administration are essential in this regard.

Sredstva će biti iskorišćena za projekte vezane za socijalni razvoj, obrazovanje i jačanje vladavine zakona.
The funds would be spent on projects related to social development, education and strengthening the rule of law.

Prioriteti koje je on naveo uključuju jačanje vladavine zakona, održavanje lokalnih izbora 26. oktobra i primenu specijalnog programa za pomoć srpskim povratnicima.
The priorities he cited include strengthening the rule of law, holding local elections on 26 October, and implementing a special programme to accommodate the Serbian returnees.

Grupa je pozvala na usaglašene napore za okončanje segregacije i na jačanje vladavine zakona da bi se zaštitila prava manjina.
The group called for concerted efforts to end segregation and for a strengthened rule of law to protect minority rights.

Holkeri je jačanje vladavine zakona i borbe protiv organizovanog kriminala i terorističkih ili ekstremističkih aktivnosti, naveo kao neka od ključnih pitanja kojima bi se trebalo baviti na Kosovu.
Holkeri has listed strengthening the rule of law and enhancing the fight against organised crime and terrorist or extremist activities as some of the key issues that need to be addressed in Kosovo.

EP je pozdravila napore zemalja zapadnog Balkana i Turske u sprovođenju reformi usmerenih na jačanje vladavine zakona.
The EP welcomed efforts made by the Western Balkan nations and Turkey in implementing reforms aimed at strengthening the rule of law there.

Predsednica Skupštine, Osmani naglasila je da će jačanje vladavine prava, kao preduslov za ekonomski razvoj i blagostanje, biti jedan od prioriteta kosovskih institucija.
Assembly Speaker Osmani emphasized that strengthening the rule of law, as a precondition for economic development and wellbeing, will be one of the priorities of Kosovo's institutions.

Iv de Kermabon, šef EULEKS-a, sastao se sa beogradskim zvaničnicima u sredu( 3. marta) da bi razmotrili jačanje vladavine zakona na Kosovu.
Yves de Kermabon, the head of EULEX, met with Belgrade officials on Wednesday(March 3rd) to discuss strengthening the rule of law in Kosovo.

Reforme pravosuđa i javne administracije, jačanje vladavine zakona i borba protiv organizovanog kriminala i korupcije često se navode kao prioritetni zadaci za većinu balkanskih zemalja.
Reforms of the judiciary and public administration, strengthening the rule of law and the fight against corruption and organised crime have often been cited as priority tasks for most of the Balkan countries.

Na pitanje koja oblast predstavlja glavni izazov za Beograd u pregovorima o pristupanju s Briselom, Loazo kaže da postoje dva izazova- jačanje vladavine prava i„ neophodnost rešavanja spora o Kosovu“.
Asked about the main challenges for Belgrade in EU negotiations, Loiseau answered that there are two main challenges- strengthening the rule of law and the“necessity of resolving the Kosovo dispute”.

Ove godine ćemo poseban akcenat staviti na jačanje vladavine prava, slobode izražavanja i slobode medija, uključujući i bezbednost novinara i slobodu okupljanja i udruživanja.
This year we will place special emphasis on strengthening the rule of law, freedom of expression and freedom of the media, including the safety of journalists, and freedom of assembly and association.

Donatori su pohvalili vlasti Srbije i Crne Gore za reformski napredak koji je ostvaren do sada i potvrdili svoju posvećenost pružanju podrške daljim naporima za podsticanje ekonomskog rasta, smanjenje stope siromaštva i jačanje vladavine zakona.
The donors praised the country's authorities for the reform progress achieved to date and reaffirmed their commitment to support further efforts to boost growth, reduce poverty and strengthen the rule of law.

Glavni izazovi koji nam predstoje, vezani za našu evropsku budućnost, su borba protiv ekonomske krize i jačanje vladavine zakona, sloboda izražavanja, prava nacionalnih manjina, pomirenje i regionalna saradnja.
Our main challenges ahead, related to our EU future, are fighting the economic crisis and strengthening the rule of law, freedom of expression, national minority rights, reconciliation and regional co-operation.

Održavanje tempa reformi i jačanje vladavine zakona dva su ključna prioriteta za Albaniju, izjavila je pomoćnik zamenika američkog državnog sekretara u Birou za evropska i evroazijska pitanja Rozmeri A. Dikarlo tokom nedavne posete Tirani.
Keeping up the pace of reforms and strengthening the rule of law are two key priorities for Albania, US Deputy Assistant Secretary in the Bureau of European and Eurasian Affairs Rosemary A. DiCarlo said during a recent visit to Tirana.

Jovanovski kaže da će razgovori biti fokusirani na reformu makedonske javne administracije, jačanje vladavine zakona, zaštitu slobode izražavanja medija, unapređivanje izbornog procesa i razvoj tržišne ekonomije.
Jovanovski said talks will focus on reforming Macedonia's public administration, strengthening the rule of law, protecting the media's freedom of expression, improving the election process and developing the market economy.

U saopštenju objavljenom posle sastanka održanog u ponedeljak, Evropski savet ministara pozdravio je dalju konsolidaciju stabilnosti u Makedoniji, istovremeno pozivajući na kontinuiranu implementaciju Ohridskog sporazuma, jačanje vladavine zakona i ubrzavanje priprema za decentralizaciju.
In a statement on Monday's meeting, the European Council of Ministers welcomed the further consolidation of stability in Macedonia, while calling for continued implementation of the Ohrid Agreement, strengthening the rule of law, and speedier preparations for decentralisation.

U zamenu, zemlje su obećale da će demonstrirati jačanje vladavine zakona, pojačiti napore u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije i povećati administrativne kapacitete u pogledu granične kontrole i bezbednosti dokumenata.
In return, the countries pledged to demonstrate strengthened rule of law, step up efforts against organised crime and corruption, and increase administrative capacity regarding border control and the security of documents.

Za vreme našeg predsedavanja EU tražićemo da se postigne konkretni napredak na evropskom putu svake zemlje koji će biti zasnovan na zaslugama i fokusiran na dalje jačanje vladavine prava, demokratskih institucija i profesionalne javne uprave i ekonomskog upravljanja.
During our EU presidency, we will seek to achieve concrete progress on each country's EU path based on merits and focusing on further strengthening the rule of law, democratic institutions, professional public administration and economic governance.

Strategija ima četiri glavna polja: jačanje vladavine zakona na celokupnoj teritoriji Kosova, decentralizaciju i formiranje novih opština u severnoj Mitrovici, pitanje opštinskih vlada u tri severne opštine i unapređivanje socijalno-ekonomske situacije u tom delu Kosova.".
The strategy has four main fields: strengthening the rule of law on the entire territory of Kosovo, decentralisation and the formation of new municipalities in northern Mitrovica, the issue of municipal governments in the three northern municipalities and improving the social-economic situation in this part of Kosovo.".

Cilj reformi je borba protiv organizovanog kriminala i nelegalne trgovine, smanjenje korupcije i jačanje administrativnih kapaciteta, privlačenje više direktnih stranih investicija i uspostavljanje povoljnog poslovnog okruženja, jačanje vladavine prava i unapređenje pravosudnog i izbornog sistema.
The reforms aim at fighting organised crime and illicit trafficking, reducing corruption and strengthening the administrative capacities, attracting more direct foreign investment and establishing a friendly business environment, strengthening the rule of law and improving the juridical and electoral systems.

Neobuzdana korupcija na visokom nivou i rašireni kriminal, posebno u malim naseljima, zahtevaju da se zakonodavne i nadzorne funkcije Narodne skupštine usredsrede na jačanje vladavine zakona, garantovanje fizičke bezbednosti bugarskih građana, nepovredivosti njihove imovine i onoga što svi očekuju- kazne za prekršitelje zakona.”.
Unbridled high-level corruption and widespread crime, especially in small settlements, require the legislative and oversight functions of the National Assembly to focus on strengthening the rule of law, guaranteeing the physical security of Bulgarian citizens, inviolability of their property and what everyone expects. retribution for the transgressors of the law.”.

Koštunica je obećao da će voditi kampanju protiv korupcije i raditi na jačanju vladavine prava i demokratskih procesa, kao i na poboljšanju kvaliteta života za Srbe.
Kostunica promised to lead a campaign against corruption and work for strengthening the rule of law and the democratic process, as well as for improving the quality of life for Serbs.

EULEKS je objasnio u saopštenju za medije da je protokol važan korak u jačanju vladavine zakona na Kosovu.
EULEX explained in a press release the protocol is an important step in strengthening the rule of law in Kosovo.

U izveštaju se potvrđuje da je Srbija preduzela značajne korake na polju saradnje sa Haškim tribunalom, jačanju vladavine zakona i poštovanju ljudskih prava.
The report acknowledged that Serbia has taken considerable strides in co-operating with The Hague tribunal, strengthening the rule of law and respecting human rights.

Ове године ћемо посебан акценат ставити на јачање владавине права, слободе изражавања и слободе медија, укључујући и безбедност новинара и слободу окупљања и удруживања.
This year we will place special emphasis on strengthening the rule of law, freedom of expression and freedom of the media, including the safety of journalists, and freedom of assembly and association.

САД, како каже, сарађују са локалним партнерима на јачању владавине права, судства и капацитета да би се искоренила култура некажњивости.
United States, he says, cooperates with local partners on strengthening the rule of law, judiciary and capacity to out-root the culture of getting away with breaking of the laws.

Такође помаже у изградња социјалног поверења, развијање партиципативних друштава, јачање владавине закона и подршка добром управљању[ 9].
It also helps in building social trust, developing participatory societies, strengthening the rule of law and supporting good governance.[27].

Амбасадор Фабрици је указао на неке од највећих изазова, укључујући борбу против корупције, висок удео сиве економије, јачање владавине права и неадекватни систем институционалне контроле.
Ambassador Fabrizi pointed to some of the main challenges, including tackling corruption, the high share of the informal economy, strengthening the rule of law and an inadequate institutional check and balances system.

Пружање подршке демократским реформским процесима, заштити људских права и права мањина, јачању владавине права, цивилног друштва, тржишне економије итд.
Providing support for democratic reform processes, protecting human rights and minority rights, strengthening the rule of law, civil society, the market economy, etc.