Sta znaci na Engleskom ДАЉЕМ ЈАЧАЊУ - prevod na Енглеском

• further strengthening of

Примери коришћења Даљем јачању на Српском и њихови преводи на Енглески

На нивоу ЕУ то значи доношење конкретних одлука о даљем јачању економске и монетарне уније.
At EU level it means taking concrete decisions on further strengthening our Economic and Monetary Union.

Са федералном делегацијом је 7. октобра 1999. године отпутовао у Пакистан ради разговора о даљем јачању односа.
On 7 October 1999 he travelled with the Bosnian defense delegation to Pakistan to discuss further strengthening of relations.

Разговараће се о даљем јачању билатералних односа две пријатељске земље, као и о процесу европских интеграција Републике Србије.
The talks will focus on further strengthening of the bilateral relations between the two friendly countries, as well as the European integration process of the Republic of Serbia.

Надамо се да ће резултати избора допринети даљем јачању мира и стабилности у Венецуели и расту просперитета народа Венецуеле.
We wish that the election results will contribute to the further strengthening of peace and stability in Venezuela and to the increasing of the prosperity of the people of Venezuela.

Искрено смо привржени наставку нашег европског пута, добросуседским односима и унапређењу регионалне стабилности, као и даљем јачању наших привреда.
We are truly committed to the continuation of our European path, good neighborly relations and improvement of regional stability, as well as further strengthening of our economies.

Нагласио је да ће државни органи Републике Србије наставити да раде на даљем јачању законодавног оквира и праксе на пољу заштите и промовисања људских права.
He stressed that the state authorities of the Republic of Serbia would continue to work on further strengthening the legislative framework and practices in the field of protection and promotion of human rights.

Република Србија је чланица бројних мултилатералних регионалних организација, иницијатива и споразума и остаје потпуно привржена даљем јачању регионалне сарадње.
The Republic of Serbia is a member of a large number of multilateral regional organisations, initiatives and agreements and remains fully committed to further strengthening regional cooperation.

Директор Европске агенције за животну средину, др Ханс Бренингс, изјавио је да је задовољан разговорима о даљем јачању сарадње и унапређењу рада Агенције у Црној Гори и на Балкану.
Director of the European Environment Agency, Hans Bruyninckx, stated that he is satisfied with the negotiations on further strengthening cooperation and improving the work of the Agency in Montenegro and the Balkans.

Преко 40 произвођача вина из целе Србије и велики број посетилаца важан су допринос афирмацији врхунских српских вина као домаћег бренда, настављању српске винске традиције и даљем јачању винске културе.
More than 40 wine manufacturers from all over Serbia and many visitors are an important contribution to affirming supreme Serbian wines as a local brand, continuing the Serbian wine tradition and further strengthening the culture of wine.

Увјерени смо да ће свеобухватне реформе и усклађивање са ЕУ стандардима допринијети даљем јачању наших институција, бржој и ефикаснијој администрацији и уопште напретку у свим друштвеним сферама.
We are convinced that comprehensive reforms and harmonisation with EU standards will contribute to further strengthening our institutions, creating a faster and more efficient administration and general progress in all spheres of society.

Нагласио је да ће Берлин ће наставити да пружа подршку Београду у процесу интеграције у ЕУ и истакао спремност да допринесе даљем јачању свеобухватних односа две земље.
He further stressed that Berlin would continue to support Belgrade in its European integration process and expressed his readiness to contribute to the further strengthening of the all-round relations between the two countries.

Са задовољством је оцењено да интензивирање политичког дијалога значајно доприноси даљем јачању економске сарадње и укупних односа Републике Србије и Народне Републике Кине.
It was acknowledged with satisfaction that the intensification of their political dialogue contributed significantly to the further strengthening of economic cooperation and overall relations between the Republic of Serbia and the People's Republic of China.

Под вођством главног посматрача, г. Петерлеа, уверена сам да ће Изборна посматрачка мисија Европске уније обезбедити важан допринос даљем јачању демократских институција на Косову.
Under the leadership of Chief Observer Mr Peterle, I am confident that the European Union Election Observation Mission will provide an important contribution to the further strengthening of Kosovo's democratic institutions.

Министар Мркић је изразио уверење да Република Србија и убудуће може да рачуна на немачку помоћ и подршку у процесу европских интеграција. Министар Мркић истакао је да ће пријатељски односи двеју земаља и даље бити развијани и унапређивани у обостраном интересу и подвукао спремност да са министром Штајнмајером заједнички допринесе даљем јачању билатералних односа.
Minister Mrkic underlined that the friendly relations between the two countries would continue to develop and be promoted in the mutual interest and stressed readiness to contribute, together with Minister Steinmeier, to the further strengthening of bilateral relations.

Земља је суочена са проблемом ниског прираштаја, старења становништва и растућом емиграцијом. Када је реч о спољно политичким активностима, акценат је на даљем јачању међународног положаја и угледа Републике Србије.
The country is facing the problem of low birthrate, aging population and growing emigration. As regards our foreign policy activities, focus is on further strengthening of the international position and reputation of the Republic of Serbia.

У том смислу, истакао бих, као изузетно значајне, састанке који су у претходном периоду одржани у Београду, Приштини и Бриселу, у формату" Западнобалканске шесторке", а који су допринели препознавању заједничких интереса, даљем јачању стабилности региона и потврдили да регионална сарадња и економска стабилност представљају заједничко средство за постизање европских стандарда и испуњавање критеријума за чланство у ЕУ.
In this regard, I wish to underline as specially important the meetings held in the previous period in Belgrade, Pristina and Brussels respectively, in the" Western Balkan Six" format that contributed to the identification of shared interests, further strengthening of the stability of the region and reaffirming regional cooperation and economic stability as their common tool in achieving European standards and meeting EU membership criteria.

Вијетнамски комунисти управо су поносни на историју Партије, борбе и достигнуц́а комунистичког покрета у Вијетнаму током последњих 90 година и уверени смо да ц́е прослава годишњице допринети даљем јачању партијских редова угледа партије у вашем друштву.
Vietnams Communists have just cause to be proud of the Party history, struggles and achievements of the communist movement in Vietnam over the last 90 years, and we are confident that the celebration of the Party anniversary will contribute to further strengthening the party ranks and raising the party prestige in the society.

То схватамо као израз признања за досадашње активности и учешће Србије у Заједничкој безбедносној и одбрамбеној политици ЕУ, али и као резултат обостране оцене да ће се на тај начин допринети даљем јачању сарадње и ефикаснијој комуникацији. За укупну европску безбедност посебно је значајна позиција Србије у унапређењу регионалне стабилности и допринос који даје регионалној сарадњи на билатералном и мултилатералном нивоу.
We see this as recognition of Serbia's activities and participation in the EU Common Security and Defence Policy, but also as the result of our mutual assessment that this will contribute to further strengthening of our cooperation and more effective communication. The position of Serbia in the promotion of regional stability and its contribution to the regional cooperation on bilateral and multilateral level are particularly important for the overall security in Europe.

Очекујемо да ће његове активности значајно допринети развоју и имплементацији најнапреднијих технологија и решења за развој економија наших земаља и даљем јачању нашег партнерства“, рекао је генерални директор РДИФ-а Кирил Дмитриев.
We expect that its activities will make a significant contribution to the development and implementation of the most advanced technologies and solutions for the development of the economies of our countries and the further strengthening of our partnership,” RDIF CEO Kirill Dmitriev said.

Очекујемо да ће његове активности значајно допринети развоју и имплементацији најнапреднијих технологија и решења за развој економија наших земаља и даљем јачању нашег партнерства“, рекао је генерални директор РДИФ-а Кирил Дмитриев.
We expect that its activities will make a significant contribution to the development and implementation of the most advanced technologies and solutions for the development of the economies of our countries and the further strengthening of our partnership," RDIF CEO Kirill Dmitriev said as quoted by RDIF press service.

Онемогући даље јачање кинеско-пакистанских односа.
Disabling further strengthening of China-Pakistan relations.

Прво је даље јачање борбеног потенцијала стратешких нуклеарних снага.
The first is to further strengthen the combat potential of the strategic nuclear forces.

Čvrsto verujemo da OEBS predstavlja pogodan okvir za dalje jačanje naših međunarodnih napora u borbi protiv ove zabrinjavajuće i ozbiljne pojave.
We firmly believe that OSCE represents a suitable framework for further strengthening of our international effort in fighting this grave and serious phenomenon.

Tokom 2016. godine fokus je bio na diversifikaciji portfolija i daljeg jačanja sektora malih i srednjih preduzeća, što je dovelo do rasta u konsolidovanim prihodima od 5%, u poređenju sa 2015.
During 2016 we focused on portfolio diversification and further strengthening of SME segment, which led to increase in consolidated revenue of 5% compared to 2015.

Потврђена је спремност за даље јачање међусобног дијалога, размену посета на свим нивоима и наставак интензивне сарадње како на билатералном, тако и на мултилатералном плану.
Readiness was affirmed for the further strengthening of mutual dialogue, exchange of visits at all levels, as well as for a further intensified cooperation at both bilateral and multilateral levels.

Dačić:„ OEBS predstavlja pogodan okvir za dalje jačanje međunarodnih napora u borbi protiv antisemitizma“.
Dacic:“OSCE represents a suitable framework for further strengthening of international effort in fighting anti-Semitism”.

Dalje jačanje naših analitičkih sposobnosti pružiće podršku menadžerima za odnose sa klijentima u njihovom svakodnevnom radu u cilju povećanja stope tržišne penetracije i unakrsne prodaje.
A further strengthening of our analytical capabilities will support relationship managers in their day-to-day activities with the aim of increasing market penetration and cross selling.

Чврсто верујемо да ОЕБС представља погодан оквир за даље јачање наших међународних напора у борби против ове забрињавајуће и озбиљне појаве.
We firmly believe that OSCE represents a suitable framework for further strengthening of our international effort in fighting this grave and serious phenomenon.

Dalje jačanje veza neophodno je i u svetlu tekuće izbegličke krize, koja prvesntveno pogađa Zapadni Balkan koji je na početku izbegličke rute.
Further strengthening of ties is needed in light of the ongoing refugee crisis, which first strikes the Western Balkans, putting it at the forefront of the migration route.

Oni će razgovarati o daljem jačanju bilateralnih odnosa, nastojanjima dve zemlje za integraciju u EU i podršci Turske nastojanjima Makedonije da se pridruži NATO-u.
They will discuss further strengthening of bilateral relations, respective EU integration bids and Turkey's support for Macedonia's NATO accession effort.