Примери коришћења Further strengthening на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Better implementation and further strengthening of environmental protection provide multiple benefits;
Due to the ease andcheapness it can be used on any wall without the need for further strengthening.
Због једноставности ијефтиноћу се може користити на било који зид без потребе за даље јачање.The speed of restoration of hairs and their further strengthening depends only on you and your persistence.
Брзина обнове длака и њихово даље јачање зависи само од вас и ваше упорности.Interinstitutional cooperation, between law enforcement agencies and with the prosecution service,has improved to a certain extent but requires further strengthening.
Међуинституционална сарадња између агенција за спровођење закона иса тужилаштвом је побољшана у извесној мери, али захтева даље јачање.At EU level it means taking concrete decisions on further strengthening our Economic and Monetary Union.
The PCI aims at further strengthening coordination with PDA for liquidity management purposes and promoting dinarization.
PCI ima za cilj dalje jačanje koordinacije sa Upravom za javni dug u svrhu upravljanja likvidnošću i promovisanje dinarizacije.At EU level, it means taking concrete decisions on further strengthening our economic and monetary union.
Na nivou EU to znači donošenje konkretnih odluka o daljem jačanju ekonomske i monetarne unije.The school PralyIlo PQS offers a course of medical training on the static exercise machine"Pravilo",aimed at removing muscles from the spasm and their further strengthening.
Школа ПралиИло ПКС нуди курс медицинске обуке на статичкој машини за вежбање" Правило", која има за циљ дауклони мишиће из спазма и њихово даље јачање.He underlined that Serbia was ready and open for further strengthening the overall bilateral relations with Germany, expressing his assurances that it was in the mutual interest.
Подвукао је да је Србија отворена и спремна за даље јачање свеукупних билатералних односа, уз уверење да је то у обостраном интересу.The participants from institutions both from the Czech Republic andfrom Serbia have identified solid grounds for maintaining and further strengthening cooperation in the fields of mutual interest in the future.
Представници институција обеју страна, како из Чешке, тако и из Србије,обострано су потврдили да постоје чврсти основи за одржавање и даље јачање сарадње у областима заједничког интереса у будућности.Further strengthening cross-border cooperation in the field of combating transnational crime and terrorism, through cooperation in the field of migration and emergency assistance;
Даље јачање прекограничне сарадње у области борбе против транснационалног криминала и тероризма, кроз сарадњу у области миграције и помоћи у ванредним ситуацијама;He stressed that the state authorities of the Republic of Serbia would continue to work on further strengthening the legislative framework and practices in the field of protection and promotion of human rights.
Нагласио је да ће државни органи Републике Србије наставити да раде на даљем јачању законодавног оквира и праксе на пољу заштите и промовисања људских права.In a truly exceptionally financial environment, Eurobank EFG Group remained profitable andstrongly capitalized in 2008 with the CAD ratio at 12.4%, further strengthening its liquidity position.
U izuzetno turbulentnom finansijskom okruženju, Eurobank EFG Grupa ostala Future plans of Hemofarm are closely related to further strengthening and internationalization of operations of Stada, which intends to become one of five largest generic producers in the world.
Budući planovi Hemofarma usko su vezani za dalje jačanje i internacionalizaciju poslovanja Štade čija namera je da postane jedan od pet najvećih proizvođača generičkih lekova u svetu.The relevant state institutions andjustice stakeholders will also have an objective assessment to assist them in further strengthening the independence, accountability and efficiency of the Serbian judiciary.
Takođe, relevantne državne institucije iostali učesnici u procesu reforme imaće objektivniju procenu koja će im pomoći u daljem jačanju nezavisnosti, odgovornosti i efikasnosti srpskog pravosuđa.The plans of Hemofarm are closely linked to the further strengthening and internationalisation of the Stada business, whose intention is to become one of the five largest manufacturers of generic drugs in the world.
Budući planovi Hemofarma usko su vezani za dalje jačanje i internacionalizaciju poslovanja Štade čija namera je da postane jedan od pet najvećih proizvođača generičkih lekova u svetu.Director of the European Environment Agency, Hans Bruyninckx,stated that he is satisfied with the negotiations on further strengthening cooperation and improving the work of the Agency in Montenegro and the Balkans.
Директор Европске агенције за животну средину, др Ханс Бренингс, изјавио је даје задовољан разговорима о даљем јачању сарадње и унапређењу рада Агенције у Црној Гори и на Балкану.During the meeting, Mr. Radmanović emphasised the importance of interparliamentary co-operation between the two countries, emphasising that this co-operation has been good so far, butthat there is always room for its further strengthening and improvement.
Господин Радмановић током састанка истакао је важност међупарламентарне сарадње између двије земље, нагласивши да је та сарадња и до сада била добра, али даувијек има простора за њено даље јачање и унапређење.It is an important framework for the 57 participating States to identify ways for further strengthening OSCE-wide connectivity through cooperation, and this can go well beyond the economic field.
Организација за своје државе учеснице којих има 57 представља важан оквир за утврђивање начина за даље јачање могућности повезивања на нивоу ОЕБС-а кроз сарадњу, што може ићи и далеко шире од економске области.More than 40 wine manufacturers from all over Serbia and many visitors are an important contribution to affirming supreme Serbian wines as a local brand,continuing the Serbian wine tradition and further strengthening the culture of wine.
Преко 40 произвођача вина из целе Србије и велики број посетилаца важан су допринос афирмацији врхунских српских вина као домаћег бренда,настављању српске винске традиције и даљем јачању винске културе.It is an important framework for the 57 participating States to identify ways for further strengthening OSCE-wide connectivity through cooperation, and this can go well beyond the economic field.
Organizacija za svoje države učesnice kojih ima 57 predstavlja važan okvir za utvrđivanje načina za dalje jačanje mogućnosti povezivanja na nivou OEBS-a kroz saradnju, što može ići i daleko šire od ekonomske oblasti.In his introduction, Ambassador Terzic gave an overview of the current state of the overall relations between the Republic of Serbia and the Russian Federation, andpointed to opportunities for their further strengthening, especially in the economic sector.
Амбасадор Терзић предочио је у уводној речи преглед тренутног стања свеукупних односа између Републике Србије у Руске Федерације иуказао на могућности њиховог даљег јачања, нарочито у области економске сарадње.It was noted that the forthcoming visit of Prime Minister Aleksandar Vucic to Baku would be an opportunity for further strengthening the existing close relations, in accordance with the Declaration on Friendship and Strategic Cooperation between the two countries.
Констатовано је да предстојећа посета председника Владе Александра Вучића Бакуу представља прилику за даље јачање, иначе, блиских односа, сходно Декларацији о пријатељству и стратешкој сарадњи између наших земаља.For this, the Kaspersky Penetration Testing service is a convenient and highly effective solution, providing not only data on found vulnerabilities, butalso advising organizations on how to fix it, further strengthening corporate security.
U tom slučaju Kaspersky Penetration Testing service je izuzetno pogodno i veoma efikasno rešenje, pružajući ne samo podatke o pronađenim ranjivostima,već i savete organizacijama o tome kako ih popraviti, što dodatno ojačava korporativnu bezbednost.After the successful cooperation of players in the satellite industry within WRC15,creating GSC will be the next logical step towards further strengthening the position of the satellite communication sector",- says Secretary General of the GVF David Hartshorne.
Након успешне сарадње играча усателитској индустрији у ВРЦ15, стварајући ГСС ће бити следећи логичан корак у правцу даљег јачања положаја сектору комуникација сателитског",- каже генерални секретар гВФ Давид ХАРТСХОРНЕ.For this, Kaspersky Penetration Testing and Application Security Assessment services can become a convenient and highly effective solution, providing not only data on found vulnerabilities, butalso advising on how to fix it, further strengthening corporate security.
U tom slučaju Kaspersky Penetration Testing service je izuzetno pogodno i veoma efikasno rešenje, pružajući ne samo podatke o pronađenim ranjivostima, već isavete organizacijama o tome kako ih popraviti, što dodatno ojačava korporativnu bezbednost.The private"financial sector has indicated its willingness to support Greece on a voluntary basis through a menu of options further strengthening overall sustainability," the leaders said in a joint statement after Thursday's meeting.
Privatni„ finansijski sektor je nagovestio svoju spremnost da podrži Grčku na dobrovoljnoj bazi, kroz niz opcija za dalje jačanje ukupne održivosti“ rekli su lideri u zajedničkom saopštenju nakon sastanka u četvrtak.They have also prepared projects for reconstruction of the existing and construction of new small hydro power plants, the power of which, just like the power from wind farm and solar power plant,will become very significant for further strengthening of production of”green energy” in EPS.
Спремни су и пројекти за обнову постојећих и градњу нових малих хидроелектрана, чија ће снага, као и она из ветропарка и соларне електране,постати веома значајна за даље јачање производње„ зелене енергије” у ЕПС-у.It was noted that the Serbia-Belarus relations had been very good thus far,as well as that there were prospects for their further strengthening and promotion. In today's meeting, the interlocutors agreed that the continuity of high-level dialogue was very important for maintaining the traditionally good bilateral relations between the Republic of Serbia and Belarus.
Констатовано је да су досадашњи односи Србије иБелорусије веома добри, као и да постоје могућности за њихово даље јачање и унапређење. На данашњем састанку саговорници су се сложили да је континуитет дијалога на високом нивоу веома значајан за одржавање традиционално добрих билатералних односа Републике Србије и Белорусије.For example, a conference, a concert, courses can be discussed over a cup of coffee- this is quite a few to get a refusal, butit is quite important for further strengthening the acquaintance, because you have a lot to discuss.
На пример, конференција, концерт, курсеви се могу дискутовати преко шољице кафе- то је доста за добијање одбијања, алије веома важно за даље јачање познанства, јер имате много тога да расправите.
