Sta znaci na Engleskom ДАЉЕ ЈАЧАЊЕ - prevod na Енглеском

• further strengthening of
• to further strengthen
• further solidification
• further reinforcement
• further enhancing

Примери коришћења Даље јачање на Српском и њихови преводи на Енглески

Онемогући даље јачање кинеско-пакистанских односа.
Disabling further strengthening of China-Pakistan relations.

Даље јачање врши, који је неопходан када је уређај врт путеве бетона.
Further reinforcement is done, which is required when the device garden paths of concrete.

Боље спровођење и даље јачање заштите животне средине доноси многе користи;
Better implementation and further strengthening of environmental protection provide multiple benefits;

Даље јачање ове репутације је да швајцарске банке нуде невиђен професионализам.
Further enhancing this reputation is that Swiss banks offer unprecedented professionalism.

Брзина обнове длака и њихово даље јачање зависи само од вас и ваше упорности.
The speed of restoration of hairs and their further strengthening depends only on you and your persistence.

Прво је даље јачање борбеног потенцијала стратешких нуклеарних снага.
The first is to further strengthen the combat potential of the strategic nuclear forces.

Европа се мора пробудити ако не жели да допусти даље јачање руског утицаја у свету.
Europe must wake up if it does not want to allow further strengthening of Russian influence in the world.

Због једноставности и јефтиноћу се може користити на било који зид без потребе за даље јачање.
Due to the ease and cheapness it can be used on any wall without the need for further strengthening.

Потребно је даље јачање административних капацитета, нарочито за спровођење прописа и инспекције.
Further strengthening of administrative capacity is required, in particular for enforcement and inspection.

Ту је и велики међународни становништво, даље јачање академско искуство једног ЕМБА у Бриселу.
There is also a large international population, further enhancing the academic experience of an EMBA in Brussels.

Међуинституционална сарадња између агенција за спровођење закона и са тужилаштвом је побољшана у извесној мери, али захтева даље јачање.
Interinstitutional cooperation, between law enforcement agencies and with the prosecution service, has improved to a certain extent but requires further strengthening.

УЈН је у процесу запошљавања осам нових службеника, али потребно је даље јачање њених административних капацитета.
The PPO is recruiting eight new employees, but further reinforcement of its administrative capacity is needed.

Чврсто верујемо да ОЕБС представља погодан оквир за даље јачање наших међународних напора у борби против ове забрињавајуће и озбиљне појаве.
We firmly believe that OSCE represents a suitable framework for further strengthening of our international effort in fighting this grave and serious phenomenon.

Будите уверени да ћу, колико будем живео и шта год будем радио, наставити да се залажем за даље јачање односа између наших братских народа и држава.
Rest assured that, no matter how long I live and whatever I do, I will continue to advocate for the further strengthening of relations between our fraternal peoples and states.

Подвукао је да је Србија отворена и спремна за даље јачање свеукупних билатералних односа, уз уверење да је то у обостраном интересу.
He underlined that Serbia was ready and open for further strengthening the overall bilateral relations with Germany, expressing his assurances that it was in the mutual interest.

Школа ПралиИло ПКС нуди курс медицинске обуке на статичкој машини за вежбање" Правило", која има за циљ да уклони мишиће из спазма и њихово даље јачање.
The school PralyIlo PQS offers a course of medical training on the static exercise machine"Pravilo", aimed at removing muscles from the spasm and their further strengthening.

Даље јачање прекограничне сарадње у области борбе против транснационалног криминала и тероризма, кроз сарадњу у области миграције и помоћи у ванредним ситуацијама;
Further strengthening cross-border cooperation in the field of combating transnational crime and terrorism, through cooperation in the field of migration and emergency assistance;

Ово подсећа на заклињања у„ неизбежну победу социјализма“ и„ даље јачање социјалистичког система“, изговарана од страначких пропагандиста касних 80-их.
This is reminiscent of spells about the'inevitable victory of socialism' and'the further strengthening of the socialist system', pronounced by the party propagandists in the late 80s.

Потврђена је спремност за даље јачање међусобног дијалога, размену посета на свим нивоима и наставак интензивне сарадње како на билатералном, тако и на мултилатералном плану.
Readiness was affirmed for the further strengthening of mutual dialogue, exchange of visits at all levels, as well as for a further intensified cooperation at both bilateral and multilateral levels.

Организација за своје државе учеснице којих има 57 представља важан оквир за утврђивање начина за даље јачање могућности повезивања на нивоу ОЕБС-а кроз сарадњу, што може ићи и далеко шире од економске области.
It is an important framework for the 57 participating States to identify ways for further strengthening OSCE-wide connectivity through cooperation, and this can go well beyond the economic field.

Представници институција обеју страна, како из Чешке, тако и из Србије, обострано су потврдили да постоје чврсти основи за одржавање и даље јачање сарадње у областима заједничког интереса у будућности.
The participants from institutions both from the Czech Republic and from Serbia have identified solid grounds for maintaining and further strengthening cooperation in the fields of mutual interest in the future.

Министар Ђантанг захвалио је Влади Србије на подршци иницијативи" Појас и пут", рекавши да Србија даје најобјективније оцене и конструктивне препоруке за даље јачање сарадње.
Minister Jiantang thanked the Government of Serbia for supporting the Belt and Road initiative, saying that Serbia provided the most objective assessments and constructive recommendations for further strengthening of cooperation.

У изузетно срдачном и пријатељском разговору, размењена су мишљења и потврђена је обострана спремност за даље јачање сарадње Србије и Панафричког Парламента и афричких земаља на билатералном плану.
In highly cordial and friendly talks, views were exchanged and mutual readiness reiterated for further solidification of cooperation between Serbia, the Pan-African Parliament and African countries, at the bilateral level.

Резултат утемељених и образложених дискусија биће закључци који ће се усвојити као усмјеравајући, јер ће имати научно утемељену основу и користиће се као јасан путоказ за даље јачање енергетског сектора у региону.
The grounded and reasoned discussions will result in conclusions to be adopted as guidelines, since they will have a scientific foundation, and will be used as a clear roadmap for the further strengthening of the region's energy sector.

Овогодишња, седма по реду, с актуелном тематиком, уз даље јачање поверења имала је за циљ и размену драгоцених искустава у примени тактика, техника и процедура у супротстављању кријумчарима. Кључне речи.
This year's seventh edition of the exercise, with topical theme, with further strengthening of confidence, was aimed at sharing valuable experiences in the application of tactics, techniques and procedures in countering smugglers. Tags.

На пример, конференција, концерт, курсеви се могу дискутовати преко шољице кафе- то је доста за добијање одбијања, али је веома важно за даље јачање познанства, јер имате много тога да расправите.
For example, a conference, a concert, courses can be discussed over a cup of coffee- this is quite a few to get a refusal, but it is quite important for further strengthening the acquaintance, because you have a lot to discuss.

Господин Радмановић током састанка истакао је важност међупарламентарне сарадње између двије земље, нагласивши да је та сарадња и до сада била добра, али да увијек има простора за њено даље јачање и унапређење.
During the meeting, Mr. Radmanović emphasised the importance of interparliamentary co-operation between the two countries, emphasising that this co-operation has been good so far, but that there is always room for its further strengthening and improvement.

Констатовано је да предстојећа посета председника Владе Александра Вучића Бакуу представља прилику за даље јачање, иначе, блиских односа, сходно Декларацији о пријатељству и стратешкој сарадњи између наших земаља.
It was noted that the forthcoming visit of Prime Minister Aleksandar Vucic to Baku would be an opportunity for further strengthening the existing close relations, in accordance with the Declaration on Friendship and Strategic Cooperation between the two countries.

Нагласио је наш интерес за даље јачање политичког дијалога, подршку у мултилатералним питањима и међународним форумима, размену посета на високом и највишем нивоу и унапређење економске сарадње.
He underlined Serbia's interest for the further strengthening of political dialogue, support on multilateral issues as well as in the frameworks of international forums, exchange of high and top level visits, and the promotion of economic cooperation.

Спремни су и пројекти за обнову постојећих и градњу нових малих хидроелектрана, чија ће снага, као и она из ветропарка и соларне електране, постати веома значајна за даље јачање производње„ зелене енергије” у ЕПС-у.
They have also prepared projects for reconstruction of the existing and construction of new small hydro power plants, the power of which, just like the power from wind farm and solar power plant, will become very significant for further strengthening of production of”green energy” in EPS.