Sta znaci na Engleskom ДАЉЕГ ЈАЧАЊА - prevod na Енглеском

• to further strengthen
• further strengthening

Примери коришћења Даљег јачања на Српском и њихови преводи на Енглески

Дефинисање" мапе пута" у правцу даљег јачања укупних билатералних односа Србије и Израела петак, 11. јануар 2019.
Defining the Road Map to further strengthen the overall bilateral relations between Serbia and Israel Friday, 11 January 2019.

У правцу даљег јачања ових односа, изнео је предлог о формирању посланичке Групе пријатељства између Србије и Мадагаскра у парламентима две земље.
To the effect of further strengthening these relations, he proposed the setting up of Serbia-Madagascar Parliamentary Friendship Group.

Ајнхорст је посебну пажњу посветила приликама у региону Западног Балкана и истакла значај даљег јачања регионалне сарадње и међусобног поверења.
Eichhorst focused in particular on the developments in the Western Balkans and highlighted the importance of further strengthening regional cooperation and mutual trust.

Тренд даљег јачања политичког дијалога на највишем нивоу настављен је посетом тадашњег председника Владе Републике Србије Александра Вучића седишту НАТО 23. новембра 2016. године.
The trend of further strengthening the political dialogue at the highest level was continued by the visit of Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic to NATO Headquarters, on 23 November 2016.

( 73) Комитет препоручује да држава потписница, у циљу даљег јачања остваривања права детета, ратификује Факултативни протокол уз Конвенцију о правима детета о комуникацијским процедурама.
The Committee recommends that the State party, in order to further strengthen the fulfilment of children's rights, ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.

Након успешне сарадње играча у сателитској индустрији у ВРЦ15, стварајући ГСС ће бити следећи логичан корак у правцу даљег јачања положаја сектору комуникација сателитског",- каже генерални секретар гВФ Давид ХАРТСХОРНЕ.
Following the success of satellite industry collaboration for WRC15, the GSC presents a natural next step to further strengthen the satellite communications sector,” said David Hartshorn, GVF Secretary General.

Амбасадор Терзић предочио је у уводној речи преглед тренутног стања свеукупних односа између Републике Србије у Руске Федерације и указао на могућности њиховог даљег јачања, нарочито у области економске сарадње.
In his introduction, Ambassador Terzic gave an overview of the current state of the overall relations between the Republic of Serbia and the Russian Federation, and pointed to opportunities for their further strengthening, especially in the economic sector.

Задовољни смо што смо изабрали правог власника под чијим ће вођством компанија наставити фазу прогресивног раста и даљег јачања лидерске позиције на тржишту“, рекао је Теодор Киријаку, власник Антена групе.
We are pleased that we have chosen the right owner under whose leadership the company will continue the stage of progressive growth and further strengthening its leadership position on the market," the owner of Antenna Group, Theodore Kyriakou, said.

Било да се слажу или не, позивамо све који су потписали петицију да прихвате резултат, важећи и у складу са правилима, и да се продужи конструктивни дијалог о путевима даљег јачања и побољшања' Песме Евровизије‘“.
Whether you agree or disagree, we call upon those who signed this petition to embrace the result, valid in accordance with the rules, and to continue a constructive dialogue about how to further strengthen and improve the Eurovision Song Contest.”.

Због тога, сада је приоритет Косова имплементација ССП, вођена Агендом европске реформе, у циљу даљег јачања своје владавине права и реформе своје економије" рекао је Кристијан Данијелсон и интервјуу за Политику.
Therefore, Kosovo's first priority now is to implement the SAA, guided by the European Reform Agenda, in order to further strengthen its rule of law and reform its economy," Christian Danielsson said in an interview with Politika Daily.

Наставак заједничке борбе против сиве економије у Републици Српској и заштита права радника треба бити приоритет у наредном периоду, а све са циљем даљег јачања Републике Српске и бољег социјалног положаја њених грађана.
Continuation of the joint struggle against the gray economy in the Republic of Srpska and the protection of workers' rights should be a priority in the coming period, with the aim of further strengthening of the Republic of Srpska and a better social position of its citizens.

С обзиром да је у Републици Србији присутно око 50 белгијских компанија, министар Дачић је указао на потребу даљег јачања економске сарадње, кроз сталан пораст спољно трговинске размене и реализацију нових белгијских инвестиција.
Since there were around 50 Belgium companies operating in Serbia, Minister Dacic drew attention to the need to further strengthen economic cooperation through the constant increase in foreign trade exchange and the realization of new Belgium investment.

Ради даљег јачања и успостављања нашег црквеног живота и сведочења у Америци, неопходно је да се прогласи јединство свих православних народа одржавањем општења једних са другима и да зарад тога епископи свих православних народа у Америци раде заједно у заједничком епископском Сабрању за Северну Америку.
For the sake of further strengthening and establishing of our church life and witness in America, it is necessary to declare the unity of all Orthodox people through keeping communion with each other and for this purpose the bishops of all Orthodox peoples in America have been working together in a common episcopal assembly for North America.

Након успешне сарадње играча у сателитској индустрији у ВРЦ15, стварајући ГСС ће бити следећи логичан корак у правцу даљег јачања положаја сектору комуникација сателитског",- каже генерални секретар гВФ Давид ХАРТСХОРНЕ.
After the successful cooperation of players in the satellite industry within WRC15, creating GSC will be the next logical step towards further strengthening the position of the satellite communication sector",- says Secretary General of the GVF David Hartshorne.

Том приликом потврђен је заједнички став о неопходности даљег јачања и продубљивања историјског пријатељства две земље које ће 2018. године обележити 110 година успостављања дипломатских веза. У разговору истакнута је потреба наставка дијалога на високом и највишем нивоу и најављене даље активности на том плану.
On this occasion, the officials confirmed the joint position on the necessity to further strengthen and deepen the historical friendship between the two countries, marking the 110th anniversary since the establishment of diplomatic relations in 2018. In the talks, the need for continuing dialogue at high and top levels was underlined and new activities in this context announced.

Питање: У ситуацији када се поједине државе региона наоружавају и формира се такозвана„ војска Косова“ може ли Србија да рачуна на подршку Русије око даљег јачања одбрамбених потенцијала, имајући у виду нашу неутралност и чињеницу да смо окружени државама-чланицама НАТО-а?
Question: At a time when certain states in the region are building up armaments and a so-called Kosovo army is being formed, can Serbia count on Russia's support to further strengthen its defense capacity, taking into account our neutrality and the fact that we are surrounded by NATO countries?

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету новоименовану амбасадорку Ирске у Републици Србији, на нерезиденцијалној основи, са седиштем у Атини Орлу О' Ханрахан. Пожелевши добродошлицу амбасадорки, министар Дачић је указао на значај даљег јачања билатералних односа две земље, које је оценио као добре.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic received today in a courtesy call the newly-appointed Ambassador of Ireland to the Republic of Serbia, on a non-resident basis, Mrs. Orla O'Hanrahan, with residence in Athens. In welcoming the Ambassador, Minister Dacic pointed to the importance of further strengthening bilateral relations between the two countries, which he assessed as good.

Генерални секретар Јенс Столтенберг је, том приликом, изразио жаљење због невино страдалих током бомбардовања СРЈ 1999. године и упутио саучешће њиховим породицама. Тренд даљег јачања политичког дијалога на највишем нивоу настављен је посетом тадашњег председника Владе Републике Србије Александра Вучића седишту НАТО 23. новембра 2016. године.
On that occasion, Secretary General Stoltenberg expressed his regret over innocent victims who lost their lives in airstrikes against FRY in 1999 and offered condolences to their families. The trend of further strengthening the political dialogue at the highest level was continued by the visit of Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic to NATO Headquarters, on 23 November 2016.

Са домаћим стандардима за пројектовање ЛЕД производа и коришћењем стандарда постепено су звук, национални стандард и међусобно препознатљив значај постепено су савршени за развој ултраљубичастих лампи само у циљу даљег јачања управљања тржиштем улица како би се постигао брзи развој уличне расвете у индустрији расвјете.
With the domestic LED product design standards and the use of standards have been gradually sound, the national standard and the landmark of mutual recognition is also gradually perfect for the development of street lamps in terms of only to further strengthen the street market management to achieve the rapid development of street lighting in the lighting industry.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадорку Чешке Републике Ивану Хлавсову, која крајем овог месеца завршава свој мандат у Републици Србији. У срдачном разговору, обострано је констатовано да блиски и пријатељски односи између наших двеју земаља имају дугу историјску традицију и истакнута је неопходност њиховог продубљивања и даљег јачања у свим областима од заједничког интереса.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Czech Republic Ivana Hlavsova, who is about to bring her mission in the Republic of Serbia to an end, later this month. In the cordial talks, both sides noted the long history and tradition of the close and friendly relations between our two countries, stressing the need for their deepening and further strengthening in all areas of common interest.

Наредне тежишне активности биће на додатним реформама Војске Србије и развијању система одбране у складу са наређењима председника Републике Србије и врховног команданта Војске Србије Александра Вучића, са циљем даљег јачања оперативних способности војске и стандарда њених припадника, очувања мира и заштите безбедности свих грађана Србије.
The follow-up major activities will be focused on additional reforms of the Serbian Armed Forces and the development of the defence system in accordance with the orders of the President of the Republic of Serbia and the Commander-in-Chief of the Serbian Armed Forces, with the aim of further strengthening the operational capabilities of the Serbian Armed Forces and the standard of living of its members, preserving peace and ensuring the safety of all citizens of the Republic of Serbia.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету новоименовану амбасадорку Савезне Демократске Републике Етиопије у Републици Србији, на нерезиденцијалној основи, са седиштем у Риму Зенебу Тадасе Волдецадик. Пожелевши добродошлицу амбасадорки, министар Дачић је указао на значај даљег јачања традиционално пријатељских односа двеју земаља који имају дугу и богату историју.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic received today in a courtesy call the newly-appointed Ambassador of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the Republic of Serbia, on a non-resident basis, with residence in Rome, Mrs. Zenebu Tadase Voldecadik. In welcoming Madam Ambassador, Minister Dacic pointed to the importance of further strengthening the traditionally friendly relations between the two countries that share a long and rich history.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић одржао је састанак са петнаест амбасадора групе Афричко-арапских земаља: Алжира, Анголе, Гвинејe, ДР Конга, Египта, Ирака, Кувајта, Либана, Либије, Марока, Нигерије, Палестине, Сирије, Туниса и УАЕ, у циљу даљег јачања позиције Републике Србије у арапским земљама, као и унапређења и интензивирања билатералних односа са афричким партнерима.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic briefed fifteen Ambassadors of the group of African and Arab countries: Algeria, Angola, Guinea, DR Congo, Egypt, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Nigeria, Palestine, Syria, Tunisia and the United Arab Emirates, in order to further strengthen the position of the Republic of Serbia in Arab countries, and improve and intensify bilateral relations with African partners.

Прво је даље јачање борбеног потенцијала стратешких нуклеарних снага.
The first is to further strengthen the combat potential of the strategic nuclear forces.

Онемогући даље јачање кинеско-пакистанских односа.
Disabling further strengthening of China-Pakistan relations.

Čvrsto verujemo da OEBS predstavlja pogodan okvir za dalje jačanje naših međunarodnih napora u borbi protiv ove zabrinjavajuće i ozbiljne pojave.
We firmly believe that OSCE represents a suitable framework for further strengthening of our international effort in fighting this grave and serious phenomenon.

Tokom 2016. godine fokus je bio na diversifikaciji portfolija i daljeg jačanja sektora malih i srednjih preduzeća, što je dovelo do rasta u konsolidovanim prihodima od 5%, u poređenju sa 2015.
During 2016 we focused on portfolio diversification and further strengthening of SME segment, which led to increase in consolidated revenue of 5% compared to 2015.

Потврђена је спремност за даље јачање међусобног дијалога, размену посета на свим нивоима и наставак интензивне сарадње како на билатералном, тако и на мултилатералном плану.
Readiness was affirmed for the further strengthening of mutual dialogue, exchange of visits at all levels, as well as for a further intensified cooperation at both bilateral and multilateral levels.

Dačić:„ OEBS predstavlja pogodan okvir za dalje jačanje međunarodnih napora u borbi protiv antisemitizma“.
Dacic:“OSCE represents a suitable framework for further strengthening of international effort in fighting anti-Semitism”.

Dalje jačanje naših analitičkih sposobnosti pružiće podršku menadžerima za odnose sa klijentima u njihovom svakodnevnom radu u cilju povećanja stope tržišne penetracije i unakrsne prodaje.
A further strengthening of our analytical capabilities will support relationship managers in their day-to-day activities with the aim of increasing market penetration and cross selling.