Sta znaci na Engleskom ДОПРИНЕТИ ЈАЧАЊУ - prevod na Енглеском

• contribute to strengthening

Примери коришћења Допринети јачању на Српском и њихови преводи на Енглески

Допринети јачању специфичног имунитета.
Help to strengthen the specific immunity.

Нови систем ће значајно допринети јачању безбедности грађана ЕУ.
This new system will significantly contribute to enhancing security for EU citizens.

То ће уједно допринети јачању владавине права која је суштински предуслов за било какав миран и одржив развој друштва.
This will also contribute to the strengthening of the rule of law, which is an essential preconditions for any peaceful and sustainable social development.

Нови систем ће значајно допринети јачању безбедности грађана ЕУ.
The new system will significantly contribute to strengthening the security of EU citizens.

Ове развој пословних банака допринети јачању економске изгледе Нигерије и нигеријаца у свим могућим начинима путем пословних и трговина.
These business development banks contribute to strengthening the economic prospects of Nigeria and Nigerians in all manners possible via business and trades.

Отварање руске школе значајно ће допринети јачању људских веза између наших земаља.
The opening of a Russian school will be a significant contribution to stronger humanitarian ties between our two countries.

То без сумње неће допринети јачању поверења, нити попуштању напетости у конфликту.
Obviously, this is not helping in the building of trust or in easing the tensions in the conflict.

Отварање руске школе значајно ће допринети јачању људских веза између наших земаља.
The opening of the Russian school will contribute considerably to the strengthening of the humanitarian ties between our countries.

Вилијам Инфанте, директор канцеларије УНДП у Србији изразио је уверење да ће ова два пројекта допринети јачању мира на југу Србије.
William Infante, Director of UNDP Offi ce in Serbia, said that he was convinced that those two projects would contribute to the strengthening of peace in South Serbia.

То ће, уверен сам, дугорочно посматрано, резултирати стабилношћу и напретком региона и допринети јачању демократије и толеранције, без које нема ни стабилности, ни преко потребног просперитета.
I am confident that in the long run this will result in the stability and progress of the region, and contribute to the strengthening of democracy and tolerance, preconditions of stability and the sorely needed prosperity.

Захваљујући њој, она је у стању да побољша локалне процесе циркулације крви, што ће смањити упалу и допринети јачању локалног имунитета.
Thanks to her, she is able to improve the local blood circulation processes, which will reduce inflammation and contribute to the strengthening of local immunity.

Ово је заиста велики догађај који ће допринети јачању пријатељства између наших Цркава и народа, изјавио је протојереј Игор Јакимчук, секретар у Одељењу међухришћанске односе Московске Патријаршије.
This is a truly great event which will contribute to the strengthening of the friendship between our Churches and people, reflected Archpriest Igor Yakimchuk, the head of the Secretariat for Inter-Orthodox Relations of the Moscow Patriarchate's Department for External Affairs(DECR).

Представљање пројекта организовано је са циљем да присутнима приблизи активности пројекта које ће допринети јачању културног идентитета Босне и Херцеговине и Србије.
The presentation of the project was organized was organized with the aim to make familiar to participants the projects activities, which will contribute to the strengthening of the cultural identity of Bosnia and Herzegovina and Serbia.

На Самиту у Софији, у јуну ове године, усвојена је Дигитална агенда за Западни Балкан, која ће допринети јачању капацитета еУправе и различитих електронских сервиса, посебно у области јавних набавки и здравства.
At the Summit in Sofia, in June this year, the Digital Agenda for the Western Balkans was adopted, which will contribute to the strengthening of capacities of e-Government and various electronic services, especially in the area of public procurement and health care.

Уверен сам да ће на саветовању бити размотрен широк спектар тема и питања која захтевају заједнички приступ уз ослањање на међународно право, као и да ће изнети предлози допринети јачању безбедности наших држава и међународној стабилности у целини”, истакао је Путин.
I am confident that the session will focus on a broad range of issues and problems that require joint approaches with reliance on international law, while any proposals will contribute to strengthening security of our countries and international stability in general," he added.

Универзитет има за циљ да обезбеди ниво високог и стручног образовања, као и академско истраживање које ће допринети јачању демократских вредности и успостављање професионалне етике у земљи тако гура напред Грузију на путу европских интеграција.
The university aims to provide the level of higher and vocational education as well as academic research that will contribute to the strengthening of democratic values and the establishment of professional ethics in the country thereby pushing Georgia forward on its path of European integration.

Пројекат ће допринети јачању улоге Заштитника грађана као националне институције за заштиту људских права, у складу с Париским принципима, посебно у делу који се односи на подстицање и обезбеђивање усклађивања националних законских прописа и праксе с међународним инструментима у области људских права.
The project will contribute to strengthening the role of the Ombudsman as the national institution for human rights protection, in accordance with the Paris principles, particularly under the section in regards to stimulating and providing harmonization of national legal regulations and practices with international instruments in the field of human rights.

Такође, захвални смо Руској Федерацији за помоћ у средствима војне технике, међу којима посебно истичемо донацију шест авиона МиГ-29, али и у средствима Копнене Војске- оклопним возилима и тенковима Т-72, чију реализацију очекујемо у наредном периоду, а што ће допринети јачању одбрамбених способности Војске Србије.
We are also grateful to the Russian Federation for the assistance in the form of materiel, among which we especially highlight the donation of six MiG-29 planes and the Army assets- armoured vehicles and tanks T-72, whose realisation is due in the upcoming period, which will contribute to strengthening defence capabilities of the Serbian Armed Forces.

Додељени подгрантови ће допринети јачању капацитета малих ОЦД за прикупљање и анализу података у циљу извештавања и праћења имплементације политика за сузбијање трговине људима и заштиту жртава, али им и омогућити да се директно укључе у сузбијање трговине људима на локалном, националном и регионалном нивоу.
The sub-grants awarded will contribute to strengthening the capacity of small CSOs to collect and analyze data in order to report and monitor the implementation of anti-trafficking and victim protection policies, but also enable them to be directly involved in combating human trafficking at the local, national and regional levels.

Такође, захвални смо Руској Федерацији за помоћ у средствима војне технике, међу којима посебно истичемо донацију шест авиона МиГ-29, али и у средствима Копнене Војске- оклопним возилима и тенковима Т-72, чију реализацију очекујемо у наредном периоду, а што ће допринети јачању одбрамбених способности Војске Србије, рекао је Вулин, саопштило је Министарство одбране.
We are also grateful to the Russian Federation for the assistance in the form of materiel, among which we especially highlight the donation of six MiG-29 planes and the Army assets- armoured vehicles and tanks T-72, whose realisation is due in the upcoming period, which will contribute to strengthening defence capabilities of the Serbian Armed Forces.

Уверени смо да ће боље везе са Немачком допринети јачању комерцијалне и туристичке активности између наших земаља," изјавио је Јиржи Марек, директор за комерцијалу и стратегију Ер Србије. Други град по величини у Баварској после Минхена, је економски и културни центар немачке области Франконије.
We are certain that better connections to Germany will contribute to the strengthening of commercial activities and tourism between our two countries"- Jiri Marek, Air Serbia's General Manager Commercial and Strategy, stated at the occasion. The second largest city after Munich in the German federal state of Bavaria, Nuremberg is an economic and cultural centre of the region of Franconia.

Vežba će doprineti jačanju kapaciteta pogođene države da efikasno koordinira operacije u vanrednim situacijama.
The exercise will also contribute to strengthening the stricken nation's capability to effectively coordinate consequence management operations.

Kraljevina se" nada da će ovaj događaj pozitivno doprineti jačanju stubova bezbednosti i stabilnosti na Kosovu i u susednim zemljama", rekao je taj zvaničnik.
The Kingdom"hopes that this development will positively contribute to strengthening the pillars of security and stability in Kosovo and its neighbouring countries", the official said.

Vilijam Infante izrazio je uverenje da će ova dva projekta doprineti jačanju mira na jugu Srbije.
William Infante said he was convinced that the implementation of the two projects would contribute to strengthening peace in South Serbia.

У панелима су учествовали бивше и садашње британске дипломате, историчари, новинари као и угледни и истакнути појединци који су својим радом допринели јачању односа између две земље.
The panellists included former and serving British diplomats, historians, journalists, as well as prominent and renowned individuals whose efforts have contributed to the strengthening of the relations between the two countries.

Pokretanje pristupnih pregovora u junu 2019. takođe će doprineti jačanju otpornosti na spoljne, štetne interese drugih aktera i obezbediti da EU i dalje ostane vodeći akter za pozitivnu transformaciju regiona", dodaje su u saopštenju.
Starting the negotiations in June 2019 will also contribute to strengthening countries' resilience to external, detrimental interests of other players and ensure that the EU continues to be the leading player for a positive regional transformation,” writes the common statement of 13 member countries of EU.

U tom smislu, nastavak saradnje sa NATO, ali i sa svim drugim akterima koji mogu da doprinesu jačanju međunarodne saradnje i koordinacije i daljem unapređenju naših nacionalnih kapaciteta u ovoj oblasti biće od posebnog značaja.
In that sense, the continuation of cooperation with NATO, but also with all other actors that can contribute to strengthening international cooperation, coordination and further improvement of our national capacities in this area, will be of particular importance.

Pokretanje pristupnih pregovora u junu 2019. takođe će doprineti jačanju otpornosti na spoljne, štetne interese drugih aktera i obezbediti da EU i dalje ostane vodeći akter za pozitivnu transformaciju regiona", dodaje su u saopštenju.
Starting the negotiations in June 2019 will also contribute to strengthening countries' resilience to external, detrimental interests of other players and ensure that the EU continues to be the leading player for a positive regional transformation.

Pokretanje pristupnih pregovora u junu 2019. takođe će doprineti jačanju otpornosti na spoljne, štetne interese drugih aktera i obezbediti da EU i dalje ostane vodeći akter za pozitivnu transformaciju regiona", dodaje su u saopštenju.
Starting the negotiations in June 2019 will also contribute to strengthening countries' resilience to external, detrimental interests of other players and ensure that the EU continues to be the leading player for positive regional transformation," the signatories said in the declaration.

Imajući u vidu aspiracije Albanije da održi svoj rast, smanji regionalne disparitete i pridruži se EU, glavni izazov u obrazovnim sektoru je da se razviju sistem i institucije koje će pripremati svršene školarce da efikasno funkcionišu na tržištu rada, postanu aktivni građani i doprinesu jačanju konkurentnosti Albanije», ukazuje Svetska banka.
Given Albania's aspirations to maintain its growth, narrow regional disparities and join the EU, the main challenge in the education sector is to develop a system and institutions which prepare school graduates to function effectively in labour markets, become active citizens and contribute to strengthening Albania's competitiveness," the Bank said.