Sta znaci na Engleskom ДОПРИНЕТИ УНАПРЕЂЕЊУ - prevod na Енглеском

• contribute to the promotion
• contribute to the improvement
• contribute to improving
• bring improvement

Примери коришћења Допринети унапређењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Верујем да ће то допринети унапређењу сарадње не само са ЕУ, већ и земљама чланицама ове иницијативе.
I am confident that this will contribute to the promotion of cooperation, not only with the EU, but also with the member countries of this initiative.

Она је изразила очекивање да ће овај сусрет допринети унапређењу сарадње између две земље на путу ка чланству у ЕУ.
Ms. Milenkovic expressed her expectation that the meeting would contribute to the promotion of cooperation between the two countries on their path to EU membership.

Чланови НПМ тима ће размотрити предлоге из Извештаја НПМ Посматрача, будући да ће они несумњиво допринети унапређењу њиховог рада.
Members of NPM team shall review the suggestions from the report of the NPM Observatory since they will unquestionably contribute to the improvement of their operation.

Верујемо да ће мали, али конкретни кораци допринети унапређењу поверења међу странама и отворити пут за ефикасно решавање проблема.
We believe that small, yet concrete steps will contribute to the promotion of trust and confidence among parties and pave the road to an effective solution of the problem.

У том контексту, желео бих да Вас обавестим да Република Србија у потпуности подржава увођење локалне димензије активности ЦЕИ, која ће, без икакве сумње, допринети унапређењу рада ЦЕИ и комуникацији са државама чланицама.
In that context, I would like to inform you that the Republic of Serbia fully supports the introduction of the local dimension of CEI which will, no doubt, contribute to the promotion of CEI activities and communication with Member States.

Мркић је изразио уверење да ће отварање и рад Конзулата конкретно допринети унапређењу свеукупних политичких, економских и културних односа.
Mrkic expressed his conviction that the opening and operation of the Consulate would directly contribute to the promotion of the overall political, economic and cultural relations.

Грађанска повеља у здравственим установама ће допринети унапређењу поштовања права пацијената, подизању стандарда услуга које грађани могу да очекују, као и бољој комуникацији између здравствених радника и пацијената.
Citizen's Charter in Health institutions will contribute to improving respect of patients' rights, raising the standards of services which citizens can expect, and better communication between healthcare professionals and patients, as well.

Министар је нагласио да ће овај камп, који се наставља на Златибору, допринети унапређењу не само физичког, већ и менталног здравља деце, што је од изузетно значаја за њих.
The Minister emphasized that this camp, which continues on Zlatibor, will contribute to improving not only the physical, but also mental health of children, which is of great importance for them.

Председница Скупштине Србије је навела и да је важно да парламенти дају законодавну подршку пројектима влада и истакла да ће актуелни инфраструктурни и енергетски пројекти, на којима се ради, значајно допринети унапређењу привредне сарадње.
The Serbian National Assembly Speaker said that it is important to have the parliaments support governmental projects, stressing that the current infrastructural and energy projects will significantly contribute to the improvement of economic cooperation.

Директор Сикимић изразио је изузетну захвалност за подршку САД јачању техничких капацитета Агенције, која ће значајно допринети унапређењу ефикасности рада Агенције, као и функционалног коришћења постојећих софтвера.
Director Sikimić conveyed his sincere gratitude for the US support to strengthening of technical capacities of the Agency, which will significantly contribute to improvement of the efficiency of the work of the Agency as well as functional use of the existing software solutions.

Двојица саговорника оценила су да ће предстојећа размена посета на високом нивоу значајно допринети унапређењу односа Србије и Русије, с обзиром на то да је у припреми и неколико међудржавних споразума из области социјалног осигурања, културе и других.
They agreed that the upcoming exchange of high level visits would significantly contribute to improving relations between the two countries, especially given that preparation of several intergovernmental agreements on cooperation in the field of social security, culture and other fields of common interest was underway.

Будући да је циљ пројекта успостављање археолошког парка у клисури Ђетиње у Ужицу и реконструкција постојећег археолошког парка„ Неолитско насеље“ у Тузли, искуства стечена овом студијском посетом ће допринети унапређењу модела управљања археолошким парковима који су обухваћени пројектом NeoLIFE.
Given that the overall objective of the Project is setting up the Archeological park in the Djetinja River Gorge in Uzice and reconstructing the existing Archeological park“Neolithic Settlement” in Tuzla, the experience gained through this study tour will contribute to improvement of management model in archeological parks that are in the focus of NeoLIFE Project.

Обука о плановима интегритета у институцијама система социјалне политике и о томе како планови могу допринети унапређењу примене прописа у случајевима трговине људским бићима и случајевима партнерског или породичног насиља намењена је активисткињама са подручја југа и југоистока Србије.
Training on integrity plans in institutions of the social policy system and on how they could bring improvement in implementation of laws and regulations in cases of trafficking in human beings and in cases of partner or family violence is being organised for women activists from south and south-eastern parts of Serbia.

Од ранијих 633 метра, кружне стазе су продужене на 1400 метара, и све ће имати рукохвате, односно ограде, а планирана је и набавка туристичког возића за превоз посетилаца, објаснио је директор Туристичке организације овом приликом. Уређење Рајкове пећине ће свакако допринети унапређењу туристичке понуде овог дела Србије. Вести.
The former 633-meter-long circular paths have been extended to 1400 meters, and all will have railings. It is also planned to purchase a tourist train for visitors transport. The arrangement of Rajkova cave will certainly contribute to the improvement of tourist offer in this part of Serbia. News.

Испитаници сматрају да би арбитражне институције допринети унапређењу међународне арбитраже од објављивања података који се односе на просечне дужине њихових предмета и времена које имају поједини арбитри за давање награде, и повећање транспарентности у институционалном одлучивању о именовању, и изазови у, арбитри.
Respondents feel that arbitral institutions would contribute to the improvement of international arbitration by publishing data relating to the average length of their cases and the time taken by individual arbitrators to issue awards, and increasing transparency in the institutional decision-making on the appointment of, and challenges to, arbitrators.

Породице Касуми, Селимовић и Исљами упознале су их не само са великом разликом између пређашњих и садашњих стамбених услова, већ и са другим видовима системске подршке коју добијају, међу којима је образовање одраслих од посебног значаја. У марту 2017. године почела је друга фаза пројекта" Саградимо дом заједно" која ће допринети унапређењу услова становања за још 44 ромске породице.
Kasumi, Selimovic and Isljami families told them not only about a vast difference between their previous and current housing conditions, but also about other forms of systemic support they receive, highlighting adult education as particularly important. The second phase of the project, which kicked off in March 2017, will contribute to improving housing conditions for another 44 Roma families.

Позивајући локалне самоуправе и представнике малог бизниса да активно учествују у реализацији програма ЕУ ПРО, шеф Делегације ЕУ, амбасадор Сем Фабрици је рекао да ће се кроз овај програм који обухвата 99 од 174 локалне самоправе у Србији улагати у инфраструктуру и допринети унапређењу укупног пословног окружења и конкурентности локалне привреде.
After inviting local self-governments and representatives of small business to take an active part in the implementation of the EU PRO Programme, the Head of the EU Delegation, Ambassador Sem Fabrizi said that through the programme, which includes 99 out of 174 local self-governments in Serbia, the EU would invest in infrastructure and contribute to the improvement of the overall business environment and competitiveness of local economy.

Почасни конзул ће имати јурисдикционо подручје на територији града Београда, као и следећих управних округа: Мачванског, Колубарског, Подунавског и Браничевског и својом активнишћу ће олакшати и помоћи даљи развој старих и успостављење нових веза између заинтересованих појединаца, организација и институција у свим областима сарадње. МСП И. Мркић је изразио уверење да ће отварање и рад Конзулата конкретно допринети унапређењу свеукупних политичких, економских и културних односа.
The activity of the Honorary Consul will facilitate the further development of the old and assist in the establishment of new ties between individuals, organizations and institutions concerned, in all areas of cooperation. MFA I. Mrkic expressed his conviction that the opening and operation of the Consulate would directly contribute to the promotion of the overall political, economic and cultural relations.

Допринесе унапређењу управљања дисциплина; ц створити високо квалитетне наставне материјале.
Contribute to the advancement of the management disciplines, and c create high-quality teaching materials.

Verujem da će to doprineti unapređenju saradnje ne samo sa EU, već i zemljama članicama ove inicijative.
I am confident that this will contribute to the promotion of cooperation, not only with the EU, but also with the member countries of this initiative.

Verujemo da će mali, ali konkretni koraci doprineti unapređenju poverenja među stranama i otvoriti put za efikasno rešavanje problema.
We believe that small, yet concrete steps will contribute to the promotion of trust and confidence among parties and pave the road to an effective solution of the problem.

Imajući u vidu navedeno, uverenja smo da ustavni amandmani neće doprineti unapređenju kvaliteta pravosuđa, niti nezavisnosti sudstva“, naglašavaju iz UTS.
Having this in mind, we are convinced that constitutional amendments will not contribute to improving the quality of the judiciary or the independence of the judiciary,” the Prosecutors Association of Serbia emphasizes.

Од 1940. па надаље, Курчатов је радио и допринео унапређењу програма нуклеарног наоружања, а касније се залагао за миран развој нуклеарне технологије.
From 1940 onward, Kurchatov worked on and contributed to the advancement of the nuclear weapons program, and later advocated for the peaceful development of nuclear technology.

Iz kancelarije Mun Džae Ina navodi se da će" specijalna" 52-očlana pratnja doprineti unapređenju civilne razmene i veze s mladim Korejcima.
President Moon Jae-in's office said the 52-member“special” entourage will help promote civil exchanges and engagement with younger Koreans.

Evropska unija i Vlada Švajcarske nastavljaju da podržavaju razvoj lokalne infrastrukture koji će doprineti unapređenju kvaliteta života ljudi kao i ukupnog poslovnog ambijenta koji je preduslov za privlačenje investicija", rekao je Grem Tindal, menadžer Evropskog PROGRESa.
The European Union and the Swiss government continue to support the development of local infrastructure which will contribute to improving people's quality of life as well as general business environment which is a precondition to attracting investments", said Graeme Tyndall, the European PROGRES manager.

Evropska unija i Vlada Švajcarske, preko razvojnog programa Evropski Progrec, podržaće ukupno šesnaest projekata organizacija civilnog društva koji će doprineti unapređenju položaja romske zajednice u 34 programske opštine na jugoistoku i jugozapadu zemlje.
The European Union and the Government of Switzerland will, through the European Progress development program, support a total of sixteen projects of civil society organizations that will contribute to improving the situation of Roma communities in 34 municipalities in the southeastern and southwestern parts of the country.

Нудимо одличну наставу и истраживање и тиме допринесе унапређењу техничких наука и истраживања у развоју технолошких иновација и раста богатства и благостања како у свом регија( технологија и иновација хотспот Ајндховен) и шире.
We offer excellent teaching and research and thereby contribute to the advancement of technical sciences and research to the developing of technological innovations and the growth of wealth and prosperity both in its own region(technology& innovation hotspot Eindhoven) and beyond.

Predsednik Vučić iskoristio je i ovu priliku da čestita predsedniku Putinu na ubedljivoj pobedi na izborima u Ruskoj Federaciji i izrazio uverenje da će njegova pobeda doprineti unapređenju rusko-srpskih, ali i pravednijih odnosa u svetu.
The statement added that Vucic used the opportunity to congratulate Putin on the convincing victory in the Russian presidential election, and expressed his belief that this victory would contribute to the advancement of Russian-Serbian ties, but also of more equitable relations in the world.

Microsoft već dugi niz godina za nas predstavlja ključnog poslovnog partnera, iako su se, naravno, dve kompanije takmičile u nekim oblastima, a verujem da će naš zajednički razvoj budućih cloud rešenja značajno doprineti unapređenju interaktivnih sadržaja.“.
For many years, Microsoft It has been a key business partner for us, although, of course, the two companies have also been competing in some areas, and I believe that our joint development of future cloud solutions will greatly contribute to the advancement of interactive content.”.