Sta znaci na Engleskom ДОПРИНЕТИ ПОБОЉШАЊУ - prevod na Енглеском

• contribute to the improvement
• contribute to improving
• contribute to enhancing

Примери коришћења Допринети побољшању на Српском и њихови преводи на Енглески

Допринети побољшању локалних метаболичких процеса и трофизма ткива.
Contribute to the improvement of local metabolism and trophic tissue.

Испод је листа витамина и минерала који могу допринети побољшању плодности.
Below is a list of vitamins and minerals that can contribute to improving your fertility.

Овај пионирски систем е-сертификације ће допринети побољшању одредби о безбедности хране и смањење потенцијалне преваре.
This pioneering e-certification system will contribute to enhancing food safety provisions and reducing potential fraud.

Више мера фискалне консолидације могу значајно допринети побољшању инвестиционог амбијента.
Several fiscal consolidation measures can significantly contribute to the improvement of investment climate.

Нека буду физичке вежбе које се изводе два до три пута недељно, оне ће допринети побољшању меморије.
Let it be physical exercises performed two to three times a week, they will contribute to the improvement of memory.

У супротном, формираће се пена- а пена неће допринети побољшању квалитета мехурних сапуна.
Otherwise, foam will form- and foam will not contribute to improved soap bubble quality.

Садржи лако пробављив шећер, биофлавоноиде, фитонциде, ако редовно користите грожђе, то ће допринети побољшању коже.
Contains easily digestible sugar, bioflavonoids, phytoncides, if you use grapes regularly, it will contribute to the improvement of the skin.

Предности програмаРазвилићете вештине које ће допринети побољшању резултата у преговорима о победама.
Benefits of the programYou will develop skills that will contribute to the improvement of results in win-win negotiations.

И мада је то компликована мисија, због друштвеног притиска да се" уклопи" у одређене каноне лепоте, можете допринети побољшању вашег самопоштовања.
And although it is a complicated mission, because of the social pressure to"fit" in certain canons of beauty, you can contribute to improving your self-esteem.

Ово ће такође допринети побољшању видљивости пројекта, подизању нивоа свести међу различитом циљном публиком и на тај начин омогућити успешно преношење информација о резултатима пројекта који треба да буду постигнути.
This will also contribute to enhancing the visibility of the project, increasing awareness among various target audiences thus ensuring the successful communication and dissemination of information about the project results that ought to be accomplished.

Добар статус исхране и уравнотежена исхрана, богата влакнима и адекватном хидратацијом, такође ће допринети побољшању квалитета живота ових људи.
A good nutritional status, and a balanced diet, rich in fiber and providing adequate hydration, will also contribute to improving the quality of life of these people.

У том смислу, политика Турске, заснована на принципима међународног права, Повељи УН и Завршном документуОЕБС из Хелсинкија несумњиво може допринети побољшању односа и укупногмеђусобног разумевања земаља нашег региона, као и превазилажењу неспоразумаи проблема насталих током недавне прошлости. 8. Шта мислите о све гласнијим најавама стварања" Велике Албаније"?
In that sense, Turkish policy, based on the principles of international law, the UN Charter and the CSCE/OSCE Final Act of Helsinki, can certainly contribute to the improvement of the relations and overall mutual understanding in our region, as well as to overcoming misunderstandings and problems created in the recent past. Q: What are your views of the increasingly vocal announcements of the creation of"Greater Albania"?

Врхунац у реорганизацији Министарства иностраних послова биће, свакако, усвајање свих пратећих мера које ће допринети побољшању услова рада.
The high point in the reorganization of the Ministry of Foreign Affairs will definitely be the adoption of all accompanying measures that will contribute to improved working conditions.

Овај метод чишћења ће помоћи да се уклони све контаминације са површине метала, као и створити неопходну отпорност на корозију, допринети побољшању изгледа производа и задржати га од евентуалне контаминације у будућности.
This method of cleaning will help eliminate all contamination from the metal surface, as well as create the necessary corrosion resistance, contribute to improving the appearance of the product, and keep it from possible contamination in the future.

Реализацијом овог пројекта биће омогућено поред повећаног претовара разне врсте робе и измештање" старе луке" из центра Смедерева у индустријску зону, што ће значајно допринети побољшању заштите животне средине у Смедереву.
Realization of this project will be enabled in addition to increase transhipment of various types of goods and relocation of the"old port" from the center of Smederevo to the industrial zone, which will significantly contribute to the improvement of environmental protection in Smederevo.

У том смислу, политика Турске, заснована на принципима међународног права, Повељи УН и Завршном документу ОЕБС из Хелсинкија несумњиво може допринети побољшању односа и укупног међусобног разумевања земаља нашег региона, као и превазилажењу неспоразума и проблема насталих током недавне прошлости. 8. Шта мислите о све гласнијим најавама стварања" Велике Албаније"?
In that sense, Turkish policy, based on the principles of international law, the UN Charter and the CSCE/OSCE Final Act of Helsinki, can certainly 2/ 6Interview for Anadolu news agency Friday, 14 December 2012. contribute to the improvement of the relations and overall mutual understanding in our region, as well as to overcoming misunderstandings and problems created in the recent past. Q: What are your views of the increasingly vocal announcements of the creation of"Greater Albania"?

Možemo ponuditi valjane savete i odgovore, koji će samo doprineti poboljšanju vašeg poslovanja.
We can offer valid advice and answers, which will only contribute to improving your business.

Primetićemo, da dok počinjemo da se konektujemo sa onim što ja nazivam naše Unutrašnje Ja, mi možemo doprineti poboljšanju kvaliteta našeg života.
We will discover that as we begin to connect with what I call the Inner Being we can contribute to the improvement of our quality of life.

Smatramo da predlog da se posao obezbeđivanja nekih od tih objekata ustupi lokalnim policijskim snagama neće doprineti poboljšanju krhke bezbednosne situacije.
We believe that proposals to hand over operational jurisdiction for guarding a number of these sites to local police units would not contribute to improving the fragile security situation.

Pribilović je objasnila da je donošenjem novog zakona o lokalnoj samoupravi započeo niz aktivnosti koje bi trebale doprineti poboljšanju transparentnosti lokalnih samouprava.
Pribilovic explained that, by bringing a new law on local self-government, a series of activities that should contribute to improving the transparency of local self-governments have started.

Доли је овца који је био прва животиња да се клонирани 1996. године и допринео побољшању наших животних услова за све наше знање за клонирање.
Dolly is the sheep that was the first animal to get cloned in 1996 and contributed to the improvement of our living conditions by increasing our knowledge for cloning.

Diplomirani studenti„ Škole novih lidera" dobiće finansijsku pomoć za realizaciju svojih ideja, kojima će doprineti poboljšanju položaja mladih u svom gradu.
Graduated students of the„School of New Leaders“ will get financial assistance for implementing their ideas, which will contribute to improvment of the posaition of the young in their towns.

Ovi i drugi radovi značajno će doprineti poboljšanju energetske efikasnosti objekta. Pored navedenih radova, posebna pažnja će biti usmerena na unapređenje socijalne uključenosti Roma i Romkinja.
These and other works will significantly contribute to the improvement of the energy efficiency of the object. Apart from the aforementioned works, special attention will be paid to improving social inclusion of the Roma population.

Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici boravi danas u Kragujevcu, gde će uručiti odluke o finansiranju projekata koji će doprineti poboljšanju poslovnog okruženja u 34 lokalne samouprave.
The head of the Delegation of the European Union in Serbia, Ambassador Sam Fabrizki, will remain in Karagauvik today, where he will make decisions on project financing that will contribute to improving the business environment in 34 local governments.

Kada je reč o građanima, u odnosu na prethodne planove, ništa se neće promeniti, a ova dva važna projekta značajno će doprineti poboljšanju ekološke situacije u Pljevljima”, rekao je Mrvaljević.
When it comes to the citizens, in relation to the previous plans, nothing will change, and these two important projects will significantly contribute to the improvement of the ecological situation in Pljevlja,” Ivan Mrvaljevic said.

Pored predavanja, organizovane su i radionice gde su nastavnici i učitelji imali mogućnost da daju svoje predloge, naročito u vezi sa ishodima i tako doprinesu poboljšanju nastave srpskog kao nematernjeg jezika.
In addition to lectures, workshops were organized, where the teachers had the opportunity to give their proposals, especially with regard to the outcomes and thus contribute to the improvement of teaching Serbian as a non-mother tongue.

Организовање студија у складу са Болоњском декларацијом донело је садашњих шест студијских програма, од којих посебно треба истаћи докторске студије, чији је рад у великој мери допринео побољшању резултата у научно- истраживачкој делатности наставника, сарадника и студената.
The organization of studies in accordance with the Bologna Declaration resulted in the current six study programs, particularly emphasising doctoral studies, which greatly contributed to the improvement of results in scientific and research activities of teachers, associates and students.

U prvoj fazi, od 27. novembra do 30. decembra, navedene kategorije će moći da prijave ideje za proizvode ili usluge za koje smatraju da na najbolji način mogu da predstavljaju Srbiju i tako doprinesu poboljšanju imidža zemlje u inostranstvu i unapređenju njenog izvoznog potencijala.
During the first phase, which will last in the period from November 27th till December 30th, eligible applicants will have the opportunity to submit their ideas for products or services which could represent Serbia in the best possible way and contribute to the improvement of image of the country abroad and its export potential.

Stoga će veliki deo fondova biti usmeren na podršku malim organizacijama civilnog društva da bi ostvarile pravu promenu i održivo poboljšanje svakodnevnog života dece i njihovu buduću perspektivu" izjavio je Johanes Han, komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore o proširenju. Ovo partnerstvo će doprineti poboljšanju koordinacije reakcije različitih sektora na nasilje nad decom.
Therefore, a large part of the funding will be devoted to support small civil society organisations to achieve real change and sustainable improvements of children's daily life and future perspective," said Johannes Hahn, EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations. The partnership will contribute to improving coordination for multi-sectoral responses to violence against children.

Najzad, analiziran je jedan slučaj dobre prakse, odnosno napretka koje je u oblasti nadzora zabeležio Odbor za kontrolu službi bezbednosti, kako bi bilo ustanovljeno koji činioci mogu doprineti poboljšanju skupštinskog nadzora i aktivnijoj ulozi Skupštine u izgradnji integriteta u sektoru bezbednosti.
Finally, it will be analyzed an example of good practice, i.e. of an improvement which was noted during the oversight by the Committee for Control of Security Services; this will be done in order to establish which factors could contribute to the improvement of parliamentary oversight and a more active role of the Parliament in integrity building in the security sector.