Примери коришћења Contribute to improving на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They contribute to improving the quality of actions taken.
Below is a list of vitamins andminerals that can contribute to improving your fertility.
The projects should contribute to improving conditions for the development and strengthening of the potential of a particular community.
Projekti u okviru„ Malih grantova” treba da doprinesu poboljšanju uslova za razvoj i jačanje potencijala određene zajednice.We can offer valid advice and answers,which will only contribute to improving your business.
Možemo ponuditi valjane savete i odgovore,koji će samo doprineti poboljšanju vašeg poslovanja.At this stage, potassium, magnesium,boron and phosphorus contribute to improving the transport of plastic substances from the leaves to the fruit, increasing their sugar content and dry matter.
У овој фази, калијум, магнезијум,бор и фосфор доприносе побољшању транспорта пластичних материја од лишћа до плода, повећавајући њихов садржај шећера и суве материје.Formed integrally people prepared to develop a public life and contribute to improving their environment.
Настале интегрално људи спремни да развију јавни живот и доприносе побољшању њиховог окружења.Infrastructure projects that contribute to improving protection of the environment, as well as those improving waste management, reducing pollution and advancing energy efficiency, are also in this group.
Infrastrukturni projekti koji doprinose unapređenju zaštite životne sredine, odnosno poboljšanju upravljanja otpadom, smanjenju zagađenosti i poboljšanju energetske efikasnosti su takođe u ovoj grupi.The new law introduces new deadlines which should contribute to improving the efficiency of the asylum process.
Нови закон уводи нове рокове који треба да допринесу побољшању ефикасности поступка азила.The structure of the Red Cross Society of Bosnia and Herzegovina is constantly on the lookout for volunteers who, through their experiences, skills, knowledge andgoodwill, can contribute to improving the programs we realize.
Crveni krst Palilula stalno je u potrazi za volonterima koji svojim iskustvima, veštinama, znanjima idobrom voljom mogu da doprinesu poboljšanju programa koje realizujemo.In this way you actively contribute to improving the performance of your company.
На тај начин активно доприносе побољшању перформанси ваше компаније.Vivify Ideas launched a call for proposals for funding the projects that directly contribute to improving children's health.
Vivify Ideas raspisuje konkurs za dodelu bespovratnih sredstava za finansiranje projekata koji direktno doprinose unapređenju zdravlja dece.Black leaf leaves are rich in substances that contribute to improving the quality of the liver, the process of bile formation and its outflow.
Листови црног листа су богати супстанцама које доприносе побољшању квалитета јетре, процесу формирања жучи и његовом одливу.We are looking for volunteers who, through their experiences, skills, knowledge andgoodwill, can contribute to improving our programs.
У потрази смо за волонтерима који својим искуствима, вјештинама, знањима идобром вољом могу да допринесу побољшању програма које реализујемо.They enable acquirement of knowledge and skills that contribute to improving the quality of life on a personal and professional level.
Oni omogućavaju sticanje znanja i veština koja doprinose poboljšanju kvaliteta života na ličnom i profesionalnom planu.September 2019. Vivify Ideas launched a call for proposals for funding the projects that directly contribute to improving children's health.
Septembar 2019. Vivify Ideas je raspisala konkurs za dodelu bespovratnih sredstava za finansiranje projekata koji direktno doprinose unapređenju zdravlja dece.The Minister emphasized that this camp, which continues on Zlatibor,will contribute to improving not only the physical, but also mental health of children, which is of great importance for them.
Министар је нагласио да ће овај камп,који се наставља на Златибору, допринети унапређењу не само физичког, већ и менталног здравља деце, што је од изузетно значаја за њих.And although it is a complicated mission, because of the social pressure to"fit" in certain canons of beauty,you can contribute to improving your self-esteem.
И мада је то компликована мисија, због друштвеног притиска да се" уклопи" у одређене каноне лепоте,можете допринети побољшању вашег самопоштовања.Having this in mind,we are convinced that constitutional amendments will not contribute to improving the quality of the judiciary or the independence of the judiciary,” the Prosecutors Association of Serbia emphasizes.
Imajući u vidu navedeno,uverenja smo da ustavni amandmani neće doprineti unapređenju kvaliteta pravosuđa, niti nezavisnosti sudstva“, naglašavaju iz UTS.We believe that proposals to hand over operational jurisdiction for guarding a number of these sites to local police units would not contribute to improving the fragile security situation.
Smatramo da predlog da se posao obezbeđivanja nekih od tih objekata ustupi lokalnim policijskim snagama neće doprineti poboljšanju krhke bezbednosne situacije.As we all know,the use of substances with properties that contribute to improving the symptoms of a disease or disorder is a key element in medicine, being used to return the organism to its state of natural balance.
Као што сви знамо,употреба супстанци са својствима која доприносе побољшању симптома болести или поремећаја је кључни елемент у медицини, користе се за враћање организма у стање природног….A good nutritional status, and a balanced diet, rich in fiber and providing adequate hydration,will also contribute to improving the quality of life of these people.
Добар статус исхране и уравнотежена исхрана, богата влакнима и адекватном хидратацијом,такође ће допринети побољшању квалитета живота ових људи.Citizen's Charter in Health institutions will contribute to improving respect of patients' rights, raising the standards of services which citizens can expect, and better communication between healthcare professionals and patients, as well.
Грађанска повеља у здравственим установама ће допринети унапређењу поштовања права пацијената, подизању стандарда услуга које грађани могу да очекују, као и бољој комуникацији између здравствених радника и пацијената.We are looking for volunteers who, through their experiences, skills, knowledge andgoodwill, can contribute to improving our programs. Volunteers are the basic force of the Red Cross.
У потрази смо заволонтерима који својим искуствима, вјештинама, знањима и добром вољом могу да допринесу побољшању програма које реализујемо.Anti-estrogens also contribute to improving the hypothalamus, responsible for the production of LH, they do not allow its action to be suppressed and normalize HCG natural selection that keeps the functionality of normal endocrine organs.
Антиестрогени такође доприносе побољшању хипоталамуса одговорна за производњу ЛХ, не дозвољавају да инхибирају његов рад, нормализује гонадотропина природну селекцију, која подржава функционалност нормалних ендокриних органа.Pribilovic explained that, by bringing a new law on local self-government, a series of activities that should contribute to improving the transparency of local self-governments have started.
Pribilović je objasnila da je donošenjem novog zakona o lokalnoj samoupravi započeo niz aktivnosti koje bi trebale doprineti poboljšanju transparentnosti lokalnih samouprava.They agreed that the upcoming exchange of high level visits would significantly contribute to improving relations between the two countries, especially given that preparation of several intergovernmental agreements on cooperation in the field of social security, culture and other fields of common interest was underway.
Двојица саговорника оценила су да ће предстојећа размена посета на високом нивоу значајно допринети унапређењу односа Србије и Русије, с обзиром на то да је у припреми и неколико међудржавних споразума из области социјалног осигурања, културе и других.Fearing to consult a doctor, men are increasingly resorting to the use of synthetic drugs to increase potency, andforget about natural remedies that contribute to improving erectile function.
У страху да се консултују са доктором, мушкарци се све чешће прибегавају синтетичким лековима како би повећали потенцијал изаборавили на природне лекове који доприносе побољшању еректилне функције.The European Union andthe Swiss government continue to support the development of local infrastructure which will contribute to improving people's quality of life as well as general business environment which is a precondition to attracting investments", said Graeme Tyndall, the European PROGRES manager.
Evropska unija iVlada Švajcarske nastavljaju da podržavaju razvoj lokalne infrastrukture koji će doprineti unapređenju kvaliteta života ljudi kao i ukupnog poslovnog ambijenta koji je preduslov za privlačenje investicija", rekao je Grem Tindal, menadžer Evropskog PROGRESa.The head of the Delegation of the European Union in Serbia, Ambassador Sam Fabrizki, will remain in Karagauvik today,where he will make decisions on project financing that will contribute to improving the business environment in 34 local governments.
Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici boravi danas u Kragujevcu,gde će uručiti odluke o finansiranju projekata koji će doprineti poboljšanju poslovnog okruženja u 34 lokalne samouprave.In addition to this program of treatment can be identified, andother activities that indirectly contribute to improving the state of health of the patient, who is in a state of adrenal crisis.
Поред овог програма лечења могу бити идентификовани, идруге активности које индиректно доприносе побољшању здравственог стања пацијента, који је у стању надбубрежне кризе.
