Примери коришћења Contribute to achieving на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Actively contribute to achieving the objectives of the Association;
Активно доприноси остваривању циљева Удружења;Technology is a tool andservice that should contribute to achieving strategic goals of the company.
Технологија је алат ислужба која треба да допринесе остваривању стратешких циљева компаније…[-].Actively contribute to achieving the objectives of the Association;
Aktivno doprinosi ostvarivanju ciljeva Udruženja;They believe that the Shanghai Cooperation Organization(SCO)can substantially contribute to achieving a peaceful settlement.
Oni veruju da Šangajska organizacija za saradnju( SCO)može znatno doprineti postizanju mirnog rešenja.Actively contribute to achieving the objectives of the Association.
Svojim aktivnostima neposredno doprinosi ostvarenju ciljeva Udruženja.Implementation of energy efficiency projects in public buildings can contribute to achieving many benefits for the community.
Realizacija projekata energetske efikasnosti u javnim zgradama može doprineti ostvarivanju brojnih koristi za društvenu zajednicu.This will contribute to achieving progressive implementation of the TSI within a reasonable timescale.
То ће допринети постизању постепене имплементације ТСИ у разумном временском року.Key to the ISS philosophy andpractice is the wish to contribute to achieving social justice and equity on a global level.
Кључ за ИСС филозофије ипраксе је жеља да се направи допринос остваривању социјалне правде и једнакости на глобалном нивоу.The program should contribute to achieving the general objectives in the field of information society development in the Republic of Serbia.
Program treba da doprinese postizanju opštih ciljeva u oblasti razvoja informacionog društva na teritoriji Republike Srbije.Currently, there is no reliable way to identify measures and programmes that contribute to achieving the strategic objectives of regional policy.
У овом тренутку не постоји веродостојан начин утврђивања мера и програма који доприносе остварењу стратешких циљева регионалне политике.The“Cities in Focus” program will contribute to achieving the goals of the Ministry related to the establishment of a cultural policy that includes contemporary creativity, cultural industries, the protection and promotion of cultural heritage, as well as the promotion of regional and international cooperation.
Program Gradovi u fokusu doprineće ostvarenju ciljeva Ministarstva koji se odnose na uspostavljanje kulturne politike koja obuhvata savremeno stvaralaštvo, kulturne industrije, zaštitu i unapređenje kulturnog nasleđa, kao i unapređenje regionalne i međunarodne saradnje.In all this controversy, we deviated a bit from the main purpose of our business,which is to contribute to achieving advertisers' media and business goals.
Pomalo smo se u celoj toj polemici udaljili od suštine posla,a to je doprinos ostvarenju medijskih i biznis ciljeva oglašivača.No other weapon ortechnology has done more to contribute to achieving strategic goals of providing security, protecting populations, establishing stability, and eliminating terrorist threats.".
Ниједно друго оружје илитехника нису толико допринели остварењу стратешких циљева- обезбеђења сигурности, заштите цивила, успостављања стабилности и елиминације терористичких претњи.".Erasmus+ also aims to promote the sustainable development of its partners in the field of higher education, and contribute to achieving the objectives of the EU Youth Strategy.
Erasmus+ takođe ima za cilj We will urge the G20 to continue to support international efforts, and contribute to achieving successful outcomes at the forthcoming summit on addressing large movements of refugees and migrants at the United Nations, and the summit on refugees hosted by President Obama.
Позваћемо чланице Групе да на предстојећем самиту посвећеном великим кретањима избеглица и миграната у Уједињеним нацијама и самиту о избеглицама чији ће домаћин бити председник Обама наставе са пружањем подршке међународним напорима и допринесу постизању позитивних резултата.This award, like other awards of Serbian libraries for similar projects,shows that modern public libraries contribute to achieving both local and national goals of the Government.
Ова награда, као и све награде које добијају српске библиотеке за сличне пројекте показују дамодерне јавне библиотеке доприносе остваривању локалних и националних Владиних циљева.The membership in our organisation will contribute to achieving the aims of the Republic of Serbia in the field of inclusive education, particularly by facilitating cooperation with other members, enabling access to data on good practice and analysis in different education systems and through technical support.
Чланство у Европској агенцији ће додатно допринети остваривању циљева Републике Србије у области инклузивног образовања, посебно кроз олакшавање сарадње са другим чланицама, омогућавање приступа подацима о добрим праксама и анализама у другим образовним системима и кроз стручну подршку.Supporting the development of an integrated internal market for services,the Directive will contribute to achieving significant potential of the service sector in terms of economic growth and job creation.
Подржавајући развој интегрисаног унутрашњег тржишта услуга,Директива ће допринети остваривању знатног потенцијала услужног сектора у смислу привредног раста и отварања радних места.Through corporate volunteerism, companies motivate their employees and encourage them to engage and develop a sense of belonging to a community,allowing them to engage in activities that contribute to achieving broader social goals.
Акцијама корпоративног волонтеризма компанија мотивише своје запослене, подстиче их на ангажовање и развија осећај заједништва омогућавајући им дасе укључе у активности које доприносе остваривању ширих друштвених циљева.Extracurricular activities are not compulsory, but greatly contribute to achieving the high quality of social life of cadets during their education.
Ваннаставне активности нису обавезне, али умногоме доприносе остваривању квалитетнијег друштвеног живота кадета током школовања.This study also puts forward a regional action plan for establishing a region-wide platform for social economy development that can contribute to achieving the goals of SEE 2020 Strategy.
Rezultat izrade studije Employers want employees who are skilled and who will contribute to achieving the goals of the business in the most efficient, effective, and productive manner.
Poslodavci žele pojedince koji su kvalifikovani i koji ce doprineti ostvarivanju ciljeva poslovanja na najefikasniji, najefektivniji i najproduktivniji način.Monitoring of the process by civil society through independent external monitoring processes, but also through the involvementin the working group, are the ways in which CSOs can contribute to achieving the standards required for the reform.
Praćenje tog procesa od strane organizacija civilnog društva kroz nezavisno spoljno praćenje procesa, ali ikroz uključenost u radne grupe su načini na koje OCD mogu doprineti postizanju standarda neophodnih za reforme.In the end, an observation was made that such types of meetings should contribute to achieving a common goal and that the meeting in Belgrade, as the first of its kind, can become a traditional assemblage.
На крају је констатовано да овакав формат састанака доприноси постизању заједничког циља те да ће овај београдски, као само први у низу, прерасти у традиционално окупљање.Since 2012, the World Summit on the Information Society has been making awards to state institutions, non-governmental organisations and private companies that have used information andcommunication technologies in an innovative way to improve their environment and contribute to achieving the 2015 United Nations Sustainable Development Goals.
Светски самит о информационом друштву од 2012. године награђује државне институције, невладине организације и компаније из приватног сектора који су на иновативан начин искористили информационе икомуникационе технологије како би унапредили своје окружење и тиме уједно допринели остваривању Циљева одрживог развоја Уједињених нација донесених 2015. године.Supporting the development of an integrated internal market for services,the Directive will contribute to achieving significant potential of the service sector in terms of economic growth and job creation.
Podržavajući razvoj integrisanog unutrašnjeg tržišta usluga,Direktiva će doprineti ostvarivanju znatnog potencijala uslužnog sektora u smislu privrednog rasta i otvaranja radnih mesta.According to Sharp, that refers to the“ability to make realistic assessments of what should be done for the situation to be changed and to achieve the desired goal(…) These plans will need to include how the long-term conflict will begin, how the activities are to develop, and how sub-strategies andindividual campaigns for limited issues should contribute to achieving finally the main goal.”.
Напомиње Шарп,„ односи се на способност доношења процене са реалног становишта о томе како би требало поступити да би се ситуација променила и постигао жељени циљ(…) Ти планови се односе на начин на који ће дугорочни сукоб отпочети и на који ће стратегија ипосебне кампање за остварење ограничених циљева коначно допринети постизању главног циља“ с.The conclusion of the discussion is that the partnerships of public, non-governmental andbusiness sectors can greatly contribute to achieving the objectives of 2030 Agenda and to the sustainable development of the community.
Zaključak diskusije je da partnerstvo vladinog, nevladinog iprivrednog sektora u velikoj meri može doprineti ostvarenju ciljeva iz Agende 2030 i održivom razvoju zajednice.The 18 selected electricity, smart grids andgas projects will contribute to achieving the Energy Union‘s goals by connecting European energy networks, increasing security of energy supply, and contributing to the sustainable development by integrating renewable energy sources across the EU.
Реализација 18 одабраних пројеката у подручју електричне енергије,паметних мрежа и гаса ће допринети остваривању циљева енергетске уније тако што ће побољшати повезаност европских енергетских мрежа, подићи ниво сигурности снабдевања и подржати одрживи развој интегрисањем обновљивих извора енергије из целе ЕУ.January 2018. The call is issued to provide financial support to the cultural programs andprojects in the field of contemporary creativity, which contribute to achieving the general interest in the field of culture, defined by Article 6 of the Law on Culture.
Januar 2018. Konkurs se raspisuje radi pružanja finansijske podrške kulturnim programima iprojektima u oblasti savremenog stvaralaštva, a koji doprinose ostvarivanju opšteg interesa u oblasti kulture, definisanog članom 6.
