Примери коришћења Contribute to increasing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Participation in innovative modern trials,which often contribute to increasing efficiency and longevity, as well as reaction to them.
Учешће у иновативним савременим пробама,које често доприносе повећању ефикасности и дуговечности, као и реакцији на њих.It will contribute to increasing the effectiveness of out-of-class independent preparation of students for laboratory studies, will be of interestto students of other faculties of medical universities and pathologist doctors.
То ће допринијети повећању ефикасности независне припреме студената за лабораторијске студије од интереса за студенте других факултета медицинских факултета и доктора патолога.President Abdel Fattah El Sisi stressed on Thursday that using greenhouses andmodern cultivation techniques contribute to increasing agricultural production and rationalizing water consumption, Presidential Spokesman Bassam Radi said.
Председник Абдел Фаттах Ел Сиси је у четвртак да користе стакленици исавремене технике обраде земљишта допринети повећању пољопривредне производње и рационализација потрошње воде, рекао је председнички портпарол Басам Радић.As active members,female entrepreneurs contribute to increasing the social responsibility and collective awareness in the field of economic empowerment of women. This is of key importance for development, as well as for improving the image of women in society.
Као активне чланице,жене предузетнице доприносе повећању друштвене одговорности и колективне свести у области економског оснаживања жена, што је кључно за развој као и за побољшање слике о женама у друштву.She praised cooperation with the government and expressed her conviction that the formation andeffective work of the Working Group will contribute to increasing the level of implementation of White Book recommendations from the current 35-45 per cent to 50 per cent annually.
Očekuje se da će formiranje iefikasan rad Radne grupe doprineti povećanju stepena realizacije preporuka iz Bele knjige od sadašnjih 35-45 odsto do 50 odsto na godišnjem nivou.Bandak explained that this discovery will contribute to increasing knowledge about the history and importance of the Church through the different periods of history, which is an important part of the Palestinian past history and present.
Бандак је објаснио да ће ово откриће допринијети повећању знања о историји и значају Цркве кроз различите периоде историје, што је важан дио палестинске прошлости и садашњости.She praised cooperation with the government and expressed her conviction that the formation andeffective work of the Working Group will contribute to increasing the level of implementation of White Book recommendations from the current 35-45 per cent to 50 per cent annually.
Mihajlova je pohvalila saradnju sa vladom i izrazila uverenje da će formiranje iefikasan rad Radne grupe doprineti povećanju stepena realizacije preporuka iz Bele knjige od sadašnjih 35-45 odsto do 50 odsto na godišnjem nivou.The measure will contribute to increasing the security of energy supply in the Republic of Serbia through the establishment of procedures in case of supply disruption and mechanisms based on the principle of solidarity between the Member States of the European Union and the Energy Community. The measure will contribute to achieving the objectives from the Action Plan for improving energy efficiency, with the degree of implementation of the measures largely dependant on the resources provided.
Мера ће допринети повећању сигурности снабдевања енергентима Републике Србије кроз успостављање процедура за случај поремећаја у снабдевању и механизама заснованим на принципу солидарности између држава чланица Европске уније и Енергетске заједнице. Мера ће The government pointed out that the new solutions would significantly affect the formation of a single system for establishing and managing business zones of strategic and local importance,which will boost investor interest, contribute to increasing the number of small and medium-sized enterprises and job creation.
У дискусији је истакнуто да ће нова рјешења у значајној мјери утицати на формирање јединственог система оснивања и управљања бизнис зонама од стратешког и локалног значаја,што ће појачати интересовање инвеститора, допринијети повећању броја малих и средњих предузећа и отварању нових радних мјеста.Contests on Wikipedia directly contribute to increasing free content on Wikipedia and result in a significant number of written and edited articles.
Такмичења на Википедији директно доприносе повећању слободног садржаја на Википедији и резултирају са значајним бројем написаних и допуњених чланака.I call on the clusters to nominate their project ideas for the innovation and improvement of marketing in small and medium-sized enterprises,while the program will support the best proposals and thereby contribute to increasing their competitiveness”, said Olivera Kostic, the Head of the European Progress' Department for Improvement of the Competitiveness of Local Self-Governments.
Pozivam klastere da kandiduju svoje projektne ideje za uvođenje inovacija i unapređenje marketinga, aProgram će podržati najbolje predloge i time doprineti povećanju njihove konkurentnosti, rekla je menadžerka sektora za unapređenje konkurentnosti lokalnih samouprava Olivera Kostić.Relevant activities that are not mentioned, which contribute to increasing the number of SMEs which have been prepared for the first export, may also be implemented.
Одговарајуће активности које нису поменуте, које доприносе повећању броја ММСПП који су припремљени за први извоз, могу се такође реализовати.I call on the clusters to nominate their project ideas for the innovation and improvement of marketing in small and medium-sized enterprises,while the program will support the best proposals and thereby contribute to increasing their competitiveness”, said Olivera Kostic, the Head of the European Progress' Department for Improvement of the Competitiveness of Local Self-Governments.
Позивам кластере да кандидују своје пројектне идеје за уведођење иновација и унапређење маркетинга у малим и средњим предузећима, аПрограм ће подржати најбоље предлоге и тиме допринети повећању њихове конкурентности,“ рекла је Оливера Костић, руководилац сектора за унапређење конкурентности локалних самоуправа у оквиру Европског ПРОГРЕС-а.This report represents a framework for continuing development of the method of monitoring andoutlines of policies that may contribute to increasing social cohesion in line with the European standards.13 By way of an initial step in establishing an institutional framework for development and implementation of social inclusion policies, the Government of Serbia has, in July 2009, established a Social Inclusion and Poverty Reduction Unit at the Cabinet of the Deputy Prime Minister with a European Integration portfolio.
Овај извештај представља оквир за даље дефинисање начина праћења иоквира будућих политика које могу допринети повећању друштвене кохезије у складу са стандардима ЕУ. 14 Као почетак у успостављању институционалног оквира за развој и спровођење политика социјалног укључивања, Влада Србије је у јулу 2009. године успоставила Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва при Кабинету потпредседника Владе за европске интеграције.I call on the clusters to nominate their project ideas for the innovation and improvement of marketing in small and medium-sized enterprises,while the program will support the best proposals and thereby contribute to increasing their competitiveness”, said Olivera Kostic, the Head of the European Progress' Department for Improvement of the Competitiveness of Local Self-Governments.
Pozivam klastere da kandiduju svoje projektne ideje za uvedođenje inovacija i unapređenje marketinga u malim i srednjim preduzećima, aProgram će podržati najbolje predloge i time doprineti povećanju njihove konkurentnosti,“ rekla je Olivera Kostić, rukovodilac sektora za unapređenje konkurentnosti lokalnih samouprava u okviru Evropskog PROGRES-a.This report represents a framework for continuing development of the method of monitoring andoutlines of policies that may contribute to increasing social cohesion in line with the European standards.19 By way of an initial step in establishing an institutional framework for development and implementation of social inclusion policies, the Government of Serbia has, in July 2009, established a Social Inclusion and Poverty Reduction Unit at the Office of the Deputy Prime Minister for European Integration.
Овај извештај представља оквир за даље дефинисање начина праћења иоквира будућих политика које могу допринети повећању друштвене кохезије у складу са стандардима ЕУ20. Као почетак у успостављању институционалног оквира за развој и спровођење политика социјалног укључивања, Влада Србије је у јулу 2009. године успоставила Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва при Кабинету потпредседника Владе за европске интеграције, да би од децембра 2011. године Tим привремено пoстao дeo Кaбинeтa прeдсeдникa Влaдe Рeпубликe Србиje.Contributes to increasing the resistance of plants to sharp temperature changes characteristic of early spring.
Such dosages are high and can contribute to increased risk of side effects.
Такве дозе су високе и може допринети повећаном ризику нуспојава.Also, eating deep fried wings can contribute to increased cholesterol levels, which can affect the heart over time.
Такође, једење дубоко пржених крила може допринети повећању нивоа холестерола, што може утицати на срце током времена.The primer is chosen special, which contributes to increasing the resistance of the coating to electric current.
Прајмер се бира посебно, што доприноси повећању отпорности премаза на електричну струју.When washing in the bath, you can not make sudden movements- even raising a small basin orturning the body can contribute to increased pain.
Када перете у кади, не можете да правите изненадне покрете- чак и подизање малог базена илиокретање тела могу допринети повећаном болу.According to Concha Navarro,ginseng root contributes to increase the capacity of resistance to stress, and improve our general feeling of vitality and physical and mental well-being.
Према Цонцха Наварро,корен гинсенга доприноси повећању способности отпорности на стрес и побољшава наш општи осећај виталности и физичког и менталног благостања.Casanueva recalled that obesity also contributes to increase the number of patients with diabetes, pathology that is related to obesity in 90% of cases, as specified.
Цасануева је подсетила да гојазност такође доприноси повећању броја пацијената са дијабетесом, патологије која је повезана са гојазношћу у 90% случајева, како је наведено.In addition, this system helps to warm up or cool the car interior faster depending on the current time of the year,which also contributes to increased convenience.
Поред тога, овакав систем помаже у загревању или хлађењу унутрашњости аутомобила брже у зависности од тренутног времена у години,што такође доприноси повећању погодности.Along with regulators andrelated metabolism that provoked cold and contribute to increased blood flow, pressure and resistance of the water while swimming and still have a specific effect on the heart and blood circulation.
Заједно са регулаторима иповезаним метаболизма који су изазвали хладно и допринети повећању протока крви, притиска и отпор воде, док купање и још увек имају специфично дејство на циркулацију крви и срца.A constipation Clinic Prevalence necessitates refrain from using cleansing enemas which exciting parasympathetic receptors contribute to increased pressure in the lower part of the colon,increasing with pain and cramping.
Затвор клиника Учесталост захтева да се уздрже од употребе чишћења клистир који узбудљиве парасимпатикус рецептори допринети повећању притиска у доњем делу дебелог црева, повећава се са болом и грчеве.The introduction of dance therapy in a conservative plan for the rehabilitation of older people contributes to increasing activity, expanding psychomotor abilities, creating an adequate perception of the physical image of self, expressing and working out anxiety, sadness.
Увођење плесне терапије у конзервативни план за рехабилитацију старијих особа доприноси повећању активности, ширењу психомоторних способности, стварању адекватне перцепције физичке слике себе, изражавања и извођења анксиозности, туге.Edu Wiki Camp is linked to the vision of the organization in a way that directly contributes to increasing the volunteer capacity of the organization that will influence the empowerment of the previous two projects.
Еду Вики камп је са визијом организације повезан на начин да директно доприноси повећању волонтерског капацитета организације који ће утицати на оснаживање претходна два пројекта.The Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities, Halil Yurdakul Yigitguden,stressed that the involvement of stakeholders and collaborative decision-making processes can ensure responsiveness to local needs and contributes to increasing transparency.
Координатор ОЕБС за економске и еколошке активности, Халил Јурдакул Јигитгуден, нагласио је да је учешће актера исарадња у процесима доношења одлука може осигурати брзо реаговање на локалне потребе и допринети већој транспарентности.Thus, according to a study carried out in the Netherlands, at the University of Vrije, physical activity,in addition to promoting cardiac function, contributes to increasing the levels of endorphins and to improve the connection between neurons, which positively influences the intellectual activity of children.
Према томе, према студији спроведеној у Холандији, на Универзитету Врије,физичка активност, поред промовисања срчане функције, доприноси повећању нивоа ендорфини и да побољша везу између неурона, што позитивно утиче на интелектуалну активност дјеце.
