Sta znaci na Srpskom CONTRIBUTE TO REDUCING - prevod na Српском

• doprineti smanjenju
• доприносе смањењу
• допринети смањењу
• doprinose smanjenju

Примери коришћења Contribute to reducing на Енглеском и њихови преводи на Српски

IOM hopes this will contribute to reducing human trafficking.
IOM se nada da će to doprineti smanjenju trgovine ljudima.

Refined, well-balanced constituent concentration and supported by additional ingredients that also contribute to reducing joint pain.
Рафинирана, добро избалансирана концентрација састојака и подржана додатним састојцима који такође доприносе смањењу болова у зглобовима.

But, there are factors that contribute to reducing this benefit.
Међутим, постоје фактори који доприносе смањењу ове користи.

Erasmus+ can contribute to reducing youth unemployment because it improves a young person's foreign language skills, adaptability and self-confidence.
Reč je o uvećanju od 50% u odnosu na broj ljudi kojem je ovo bilo dostupno u prethodnim programima." Erazmus+ može da doprinese smanjenju stope nezaposlenosti mladih jer unapređuje znanje stranih jezika, prilagodljivost i samopouzdanje.

Military analyst Ali Maqsud believes the move will contribute to reducing aggression against Damascus.
Vojni analitičar Ali Maksud veruje da će taj potez doprineti smanjenju agresije protiv Damaska.

The 2015 state budget should contribute to reducing the deficit of the general government by about 1.3% of GDP, i.e. from the estimate of over 7% of GDP in 2014 to approximately 6% of GDP.
Републички буџет за 2015. годину би требало да допринесе смањењу дефицита опште државе за око 1, 3% БДП-а, то јест са процењених преко 7% БДП-а у 2014. на приближно 6% БДП-а.

Revitalization of this unit will reduce the emissions that will contribute to reducing the environmental pollution.
Revitalizacijom ovog bloka će se smanjiti i emisija štetnih gasova što će doprineti smanjenju zagađenja životne sredine.

Eight of the planned projects contribute to reducing rail freight noise in the EU by upgrading rail wagon braking systems.
Osam projekata će modernizovanjem sistema za kočenje doprineti smanjenju buke koja se proizvodi pri železničkom transportu u EU.

Research has shown that consuming calcium through dairy foods like low fat yoghurt or fat-free cheese could also contribute to reducing fat absorption from other food sources.
Истраживање је показало да конзумирање калцијума кроз млечне производе попут јогурта са ниским садржајем масти или сира без масти такође може допринети смањењу апсорпције масти из других извора хране.

All active and passive safety systems that contribute to reducing dangers when driving are categorized under one heading:“SAFETEC”.
Svi aktivni i pasivni bezbednosni sistemi koji doprinose smanjenju opasnosti tokom vožnje su kategorisani pod jednim imenom:“ SAFETEC®”.

Following the completion of remediation, soil pressure will be decreased and road slope stabilised and protected from erosion, which will contribute to reducing the risk of landslides in the Municipality of Mionica.
Након завршетка обнове, притисак тла биће смањен, а косина пута стабилизована и заштићена у случају будућих ерозивних процеса, што ће допринети смањењу ризика од формирања клизишта у општини Мионица.

I strongly believe that determined action today will contribute to reducing social exclusion tomorrow and to building a socially cohesive European society.”Every three years, PISA evaluates the quality, equity and efficiency of school systems and student outcomes.
Чврсто сам уверен да ће предузимање одлучне акције данас допринети смањењу социјалне искључености у будућности и изградњи социјално кохезионог европског друштва.” У оквиру ПИСА тестирања се на сваке три године утврђују квалитет, праведност и ефикасност школских система и постигнућа ученика.

Karadzic believes that the disabling of profit earning will additionally contribute to reducing the number of"pirate" radio and TV stations.
On smatra da će onemogućavanje sticanja profita dodatno doprineti smanjenju broja" piratskih" radio i TV stanica.

Breastfeeding women who consume moderate alcohol-free beer contribute to reducing the risk that the newborn will develop certain pathologies such as obesity, arteriosclerosis or cancer in the future, according to the data extracted from a study has presented this week in Brussels during the celebration of VI European Symposium on Beer and Health.
Дојење жена које конзумирају умјерено безалкохолно пиво доприносе смањењу ризика да ће новорођенче у будућности развити одређене патологије као што су гојазност, артериосклероза или рак, према подацима из студије. представио је ове недеље у Бриселу током прославе ВИ Европски симпозијум о пиву и здрављу.

The message being sent out is that by simple activities and small changes in behavior and habits everyone can contribute to reducing energy consumption without adversely affecting the comfort and quality of life.
Poruka koja se šalje je da jednostavnim aktivnostima i malim promenama ponašanja i navika svako može da doprinese smanjenju potrošnje energije bez negativnih uticaja na komfor i kvalitet života.

More restrictive laws, reduced availability of all psychoactive substances, increasing the price of legal drugs, including more young people into educational programmes and programmes for development of social skills, organizing preventive activities in schools and local communities for young people, their parents and teachers, as well as other adults and increasing the possibilities for creative use of spear time, would defi nitely contribute to reducing the number of young people, aged 16 years, who start using drugs.
Рестриктивнији закони, смањење доступности свих психоактивних супстанци, повећање цена легалних дрога, укључивање већег броја младих у едукативне програме и програме развоја социјалних вештина, организовање превентивних активности у школама и локалној заједници за младе, родитеље и просветне раднике и остале одрасле као и повећање могућности за креативно провођење слободног времена, сигурно би допринело смањењу броја младих на узрасту од 16 година који почињу да користе дроге.

A water injection in your lower back can sometimes contribute to reducing the pain because the water slightly dampens the pain.
Ињекција воде у доњем делу леђа може понекад допринети смањењу бола јер вода мало омета бол.

The drug will help to cope with excessive excitability of the nervous system, to remove the withdrawal syndrome(simply a hangover) in people with a pronounced dependence on alcohol and even somewhat contribute to reducing the craving for consuming gradesoderzhaschih drinks.
Лек помаже да се избори са прекомерном узбуђеност нервног система, ублажавање симптома одвикавања( само Ханговер) код људи са тешком алкохолизма, а још да допринесе смањењу потисак јело градусосодерзхасцхих пића.

Thus, we are helping Roma organisations, particularly those working at the local level to implement the activities that will contribute to reducing the inequality and poverty of the Roma community, which is one of the most vulnerable groups in Serbia", added Ana Nedeljković, Manager of the European PROGRES Good Governance and Social Inclusion Sector. During project implementation, the Programme will provide monitoring and mentor support to ensure efficiency and proper implementation of activities.
Na ovaj način pomažemo romskim organizacijama, posebno onim koje rade na lokalu, da realizuju ideje koje će doprineti smanjenju nejednakosti i siromaštva romske zajednice koja je jedna od najugroženijih grupa u Srbiji", navela je Ana Nedeljković, menadžerka Sektora za dobro upravljanje i socijalnu uključenost u okviru programa Evropski PROGRES. Program će pratiti sprovođenje projekata i korisnicima pomoći pružati mentorsku podršku kako bi se obezbedila efikasnost i pravilna implementacija aktivnosti.

The authors of the study point out that the study has an important impact at the level of health policy because establishing intrapartum antibiotic prophylaxis would contribute to reducing the incidence of infections in the newborn acquired through the mother.
Аутори студије истичу да студија има значајан утицај на ниво здравствене политике, јер би успостављање интрапартум антибиотске профилаксе допринело смањењу инциденције инфекција код новорођенчета стечених мајком.

Furthermore it is stated that“the continuation of eurointegration processes and improving of the cooperation of the Republic of Serbia with the states from the region, as well as the most influential states of the world, especially in the fields of security and defence, contribute to reducing the possibility of an armed aggression towards the Republic of Serbia”.
Tako se navodi da„ nastavak evrointegracionih procesa i unapređenje saradnje Republike Srbije sa državama regiona, kao i sa najuticajnijim državama sveta, posebno u oblasti bezbednosti i odbrane, doprinose smanjenju mogućnosti da na Republiku Srbiju bude izvršena oružana agresijaˮ.

This case has confirmed the importance of the media as a partner and that by monitoring and publishing such individual specific examples, media can largely contribute to reducing discrimination and preventing discriminatory behavior by individual employers.
Овај случај је потврдио колико су медији важан партнер и да праћењем и објављивањем оваквих појединачних животних примера доприносе смањењу дискриминације и спречавању дискриминаторског понашања појединих послодаваца.

UNICEF has launched this project in cooperation with the Ministry of Education, Science and Technology Development to help secure a safe and stimulating environment that should contribute to reducing the exposure of youngest children to online risks.
UNICEF je u saradnji sa Ministarstvom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja pokrenuo ovaj projekat kako bismo pomogli da se obezbedi sigurno i stimulativno okruženje koje treba da doprinese smanjenju izloženosti najmlađe dece onlajn rizicima.

This case has confirmed the importance of the media as a partner and that by monitoring and publishing such individual specific examples, media can largely contribute to reducing discrimination and preventing discriminatory behavior by individual employers.
Ovaj slučaj je potvrdio koliko su mediji važan partner i da praćenjem i objavljivanjem ovakvih pojedinačnih životnih primera doprinose smanjenju diskriminacije i sprečavanju diskriminatorskog ponašanja pojedinih poslodavaca.

In the statement issued by the European Progress development program, it was said that professional practice and training courses, which had been planned by the local action plans, would be organized.“Apart from reducing unemployment in the municipalities, especially among vulnerable population, the European Union and the Swiss Government will, by supporting these projects, contribute to reducing the imbalance between supply and demand for human resources on the local labor markets,"said Graeme Tyndall, the European Progress Program Manager.
U saopštenju razvojnog programa Evropski Progres navodi se da će biti organizovane stručne prakse i obuke planirane lokalnim akcionim planovima.„ Osim što će se smanjiti nezaposlenost u opštinama, posebno među ranjivom populacijom, Evropska unija i Vlada Švajcarske podrškom ovim projektima doprinose smanjenju nesklada između ponude i potražnje za kadrovima na lokalnim tržištima rada,” rekao je rukovodilac programa Evropski Progres Grem Tindal.

Absorption occurs without intensive work of the motor, which contributes to reducing energy consumption;
Апсорпција се одвија без интензивног рада мотора, што доприноси смањењу потрошње енергије;

Also contributes to reducing the synthesis of hormones chronic lack of trace element iodine in food.
Такође доприноси смањењу синтезе хормона хроничног недостатка елемената у траговима јода у храни.

In addition, calcium contributes to reducing the sensitivity to allergies, while magnesium contributes to the right heart function and reduces the risk of myocardial infarction.
Pored ovoga, kalcijum doprinosi smanjenju osetljivosti na alergije, dok magnezijum doprinosi pravilnom radu srca i smanjenju rizika od infarkta miokarda.

Generally speaking, free time contributes to reducing the level of anxiety and gives us the opportunity to relax and enjoy, and this has a positive impact on overall health.
Uopšteno govoreći, slobodno vreme doprinosi smanjenju nivoa anksioznosti i pruža nam priliku da se opustimo i uživamo, a to se pozitivno odražava na celokupno zdravstveno stanje.

Vegetable Euterp contributes to reducing appetite and prevents unexpected attacks of hunger, which contributes to the improvement of the metabolic process.
Поврће Еутерп доприноси смањењу апетита и спречава неочекиване нападе глади, што доприноси побољшању метаболичког процеса.