Примери коришћења Contribute to strengthening на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The new system will significantly contribute to strengthening the security of EU citizens.
If you have sensitive eye shellapple, watery eyes are constantly in the cold or in sunny weather,you provide your body with beneficial vitamins that contribute to strengthening eye capillaries.
Ако имате осетљиву схелл окајабука, сузење очију су стално на хладноћи или у сунчаном времену,ти обезбедити своје тело са корисним витаминима који доприносе јачању капилара ока.The exercise will also contribute to strengthening the stricken nation's capability to effectively coordinate consequence management operations.
Vežba će doprineti jačanju kapaciteta pogođene države da efikasno koordinira operacije u vanrednim situacijama.William Infante said he was convinced that the implementation of the two projects would contribute to strengthening peace in South Serbia.
Vilijam Infante izrazio je uverenje da će ova dva projekta doprineti jačanju mira na jugu Srbije.These business development banks contribute to strengthening the economic prospects of Nigeria and Nigerians in all manners possible via business and trades.
Ове развој пословних банака допринети јачању економске изгледе Нигерије и нигеријаца у свим могућим начинима путем пословних и трговина.If possible, the child should be reduced to a botanical garden,a walk through which will contribute to strengthening its relationship with nature.
Ако је могуће, дијете треба свести на ботаничку башту,шетњу кроз коју ће допринијети јачању њене везе с природом.The Kingdom"hopes that this development will positively contribute to strengthening the pillars of security and stability in Kosovo and its neighbouring countries", the official said.
Kraljevina se" nada da će ovaj događaj pozitivno doprineti jačanju stubova bezbednosti i stabilnosti na Kosovu i u susednim zemljama", rekao je taj zvaničnik.Serbian Ministry of Foreign Affairs- Directorate for Diaspora has announced a competition for co-financing of projects that contribute to strengthening ties between the homeland and the Diaspora.
Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije- Uprava za dijasporu je raspisalo konkurs za sufinansiranje projekata koji doprinose jačanju veza između matice i dijaspore.Starting the negotiations in June 2019 will also contribute to strengthening countries' resilience to external, detrimental interests of other players and ensure that the EU continues to be the leading player for a positive regional transformation.
Pokretanje pristupnih pregovora u junu 2019. takođe će doprineti jačanju otpornosti na spoljne, štetne interese drugih aktera i obezbediti da EU i dalje ostane vodeći akter za pozitivnu transformaciju regiona", dodaje su u saopštenju.He recalled that these honours have been awarded for 200 years to individuals who through their professional andpersonal engagements contribute to strengthening the influence of France in the world.
Одликовање се већ 200 година додељује истакнутим француским и страним личностима, које кроз своје академско ипрофесионално ангажовање доприносе јачању угледа Француске у свету.They need to review the work of the local authorities and thus contribute to strengthening the role of the local media, as controllers of the government at the local and regional level.
Treba da preispituju rad lokalnih vlasti i na taj način doprinose jačanju uloge lokalnih medija, kao kontrolora vlasti na lokalnom i regionalnom nivou.It was further underlined that activities in the framework of the Berlin Process andthe conference to be held in Trieste, in July, can contribute to strengthening and promoting the cooperation in the region.
Поред овога, истакнуто је Starting the negotiations in June 2019 will also contribute to strengthening countries' resilience to external, detrimental interests of other players and ensure that the EU continues to be the leading player for positive regional transformation," the signatories said in the declaration.
Pokretanje pristupnih pregovora u junu 2019. takođe će doprineti jačanju otpornosti na spoljne, štetne interese drugih aktera i obezbediti da EU i dalje ostane vodeći akter za pozitivnu transformaciju regiona", dodaje su u saopštenju.Through the project, grant beneficiaries should improve cooperation and knowledge sharing between sectors and disciplines, improve the quality of training programmes and doctoral programmes andcreate networks of partners that will contribute to strengthening internationalization.
Корисници гранта кроз пројекат требају да унаприједе сарадњу и размјену знања између сектора и дисциплина, да унаприједе квалитет програма обука и докторских програма икреирају мреже партнера које ће допринијети јачању интернационализације.Against this background, it is clear that the activities of La Francophonie actively contribute to strengthening peaceful, intercultural dialogue and exchange in a world of increasing global interdependence.
У том светлу јасно је да активности Франкофоније активно доприносе јачању мирољубивог, интеркултуралног дијалога и размене, у свету растуће глобалне међузависности.Furthermore, the B1 credit rating justifies thestrong middle-term growth potential, supported by the implementation of adequate structural reforms, as well as the implementation of the Government's effective measures that contribute to strengthening Montenegro's fiscal position.
Додатно, кредитни рејтинг Б1, уз позитивне изгледе, оправдава и снажан средњорочни потенцијал раста,који је подржан имплементацијом адекватних структурних реформи, као и реализацијом Владиних ефективних мјера које доприносе јачању фискалне позиције Црне Горе.In that sense, the continuation of cooperation with NATO, butalso with all other actors that can contribute to strengthening international cooperation, coordination and further improvement of our national capacities in this area, will be of particular importance.
U tom smislu, nastavak saradnje sa NATO, ali isa svim drugim akterima koji mogu da doprinesu jačanju međunarodne saradnje i koordinacije i daljem unapređenju naših nacionalnih kapaciteta u ovoj oblasti biće od posebnog značaja.The project will contribute to strengthening the role of the Ombudsman as the national institution for human rights protection, in accordance with the Paris principles, particularly under the section in regards to stimulating and providing harmonization of national legal regulations and practices with international instruments in the field of human rights.
Пројекат ће допринети јачању улоге Заштитника грађана као националне институције за заштиту људских права, у складу с Париским принципима, посебно у делу који се односи на подстицање и обезбеђивање усклађивања националних законских прописа и праксе с међународним инструментима у области људских права.More than three million euros have been provided for cross-border projects of Montenegro and Serbia,which should contribute to strengthening the social and cultural inclusion of vulnerable groups, as well as improving the capacity to use the tourism potential of both countries.
Више од три милиона еура опредијељено је за прекограничне пројекте Црне Горе иСрбије који треба да допринесу јачању социјалне и културне инклузије рањивих група, као и унапређењу капацитета за коришћење туристичких потенцијала обје државе.The sub-grants awarded will contribute to strengthening the capacity of small CSOs to collect and analyze data in order to report and monitor the implementation of anti-trafficking and victim protection policies, but also enable them to be directly involved in combating human trafficking at the local, national and regional levels.
Додељени подгрантови ће допринети јачању капацитета малих ОЦД за прикупљање и анализу података у циљу извештавања и праћења имплементације политика за сузбијање трговине људима и заштиту жртава, али им и омогућити да се директно укључе у сузбијање трговине људима на локалном, националном и регионалном нивоу.I am confident that the session will focus on a broad range of issues and problems that require joint approaches with reliance on international law,while any proposals will contribute to strengthening security of our countries and international stability in general," he added.
Уверен сам да ће на саветовању бити размотрен широк спектар тема и питања која захтевају заједнички приступ уз ослањање на међународно право, као и даће изнети предлози допринети јачању безбедности наших држава и међународној стабилности у целини”, истакао је Путин.Starting the negotiations in June 2019 will also contribute to strengthening countries' resilience to external, detrimental interests of other players and ensure that the EU continues to be the leading player for a positive regional transformation,” writes the common statement of 13 member countries of EU.
Pokretanje pristupnih pregovora u junu 2019. takođe će doprineti jačanju otpornosti na spoljne, štetne interese drugih aktera i obezbediti da EU i dalje ostane vodeći akter za pozitivnu transformaciju regiona", dodaje su u saopštenju.We are also grateful to the Russian Federation for the assistance in the form of materiel, among which we especially highlight the donation of six MiG-29 planes and the Army assets- armoured vehicles and tanks T-72, whose realisation is due in the upcoming period,which will contribute to strengthening defence capabilities of the Serbian Armed Forces.
Такође, захвални смо Руској Федерацији за помоћ у средствима војне технике, међу којима посебно истичемо донацију шест авиона МиГ-29, али и у средствима Копнене Војске- оклопним возилима и тенковима Т-72, чију реализацију очекујемо у наредном периоду,а што ће допринети јачању одбрамбених способности Војске Србије.During the preparatory meeting for the Project in Bijeljina, it was stated that the ten selected municipalities andcities will work on activities that contribute to strengthening partnerships between local authorities and civil society by implementing a successful model of transparent financing of civil society organizations' projects from the budget of local self-government units.
Уводни састанак Пројекта је одржан у Бијељини, а одабраних десет општина иградова ће радити на активностима које доприносе јачању партнерсатава између локалних власти и цивилног друштва ширењем успјешног модела транспарентног финансирања пројеката организација цивилног друштва из буџета јединица локалних самоуправа.Given Albania's aspirations to maintain its growth, narrow regional disparities and join the EU, the main challenge in the education sector is to develop a system and institutions which prepare school graduates to function effectively in labour markets,become active citizens and contribute to strengthening Albania's competitiveness," the Bank said.
Imajući u vidu aspiracije Albanije da održi svoj rast, smanji regionalne disparitete i pridruži se EU, glavni izazov u obrazovnim sektoru je da se razviju sistem i institucije koje će pripremati svršene školarce da efikasno funkcionišu na tržištu rada,postanu aktivni građani i doprinesu jačanju konkurentnosti Albanije», ukazuje Svetska banka.Against this background, it is clear that the activities of La Francophonie actively contribute to strengthening peaceful, intercultural dialogue and exchange in a world of increasing global interdependence. The foreign policy priority of Serbia is its full membership of the European Union. Serbia is actively committed to progress in the process of negotiations on opening new negotiating chapters.
У том светлу јасно је да активности Франкофоније активно доприносе јачању мирољубивог, интеркултуралног дијалога и размене, у свету растуће глобалне међузависности. Спољнополитички приоритет Србије је пуноправно чланство у Европској унији и активно смо посвећени напретку у процесу преговора и отварању нових преговарачких поглавља.Against this background, it is clear that the activities of La Francophonie actively contribute to strengthening peaceful, intercultural dialogue and exchange in a world of increasing global interdependence. The foreign policy priority of Serbia is its full membership of the European Union. Serbia is actively committed to progress in the process of negotiations on opening new negotiating chapters.
U tom svetlu jasno je da aktivnosti Frankofonije aktivno doprinose jačanju miroljubivog, interkulturalnog dijaloga i razmene, u svetu rastuće globalne međuzavisnosti. Spoljnopolitički prioritet Srbije je punopravno članstvo u Evropskoj uniji i aktivno smo posvećeni napretku u procesu pregovora i otvaranju novih pregovaračkih poglavlja.It thereby contributes to strengthening Europe's research and innovation capacities.
На тај начин COST доприноси јачању европских истраживачких капацитета и иновација.Within the Regional Committee for Europe the Republic of Serbia works together with other members through the activities contributing to strengthening the competitiveness of touristic destinations in the region.
У оквиру Регионалне комисије за Европу Република Србија сарађује са другим чланицама кроз активности које доприносе јачању конкурентности туристичких дестинација у региону.All teachers and staff are required to publish theresults of their work, thus contributing to strengthening the scientific and professional prestige and better position of the Faculty.
Сви наставници и сарадници обавезни су дапубликују резултате свог рада чиме доприносе јачању научног и стручног престижа и бољој позицији Факултета.
