Примери коришћења Contribute to the creation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Налази процеса приписивања могу допринијети стварању друштвених стереотипа и образаца.These products contribute to the creation of an original, youth interior, which can often be found on the pages of glossy magazines.
Ови производи доприносе стварању оригиналног омладинског ентеријера, који се често може наћи на страницама сјајних часописа.Држач у облику потковице, миша, стопала, као и занимљиви изабавни модели доприносе стварању удобности.They are also rich in iron but can contribute to the creation of hemoglobin in the blood, therefore, help with anemia.
Takođe su bogate gvožđem pa mogu doprineti stvaranju hemoglobina u krvi, stoga pomoći kod anemije.Since ancient times the value of sport, racing andsporting ethics, was qualified including those promoted through human values that contribute to the creation of a coherent personality.
Од древних времена вредност спортске, тркачке испортске етике је била квалификована укључујући оне које се промовишу кроз људске вредности које доприносе стварању кохерентне личности.Beautiful curly ceilings, as well as their modern ideas for interior design contribute to the creation of the most comfortable and stylish space, taking into account individual wishes.
Прекрасни коврчави плафони, као и њихове модерне идеје за дизајн ентеријера доприносе стварању најудобнијег и модернијег простора, узимајући у обзир индивидуалне жеље.Professional advertising agencies usually supply their promoters with corporate clothes, which, like a well-groomed appearance, a smile,competent speech, contribute to the creation of a positive image.
Стручне оглашивачке агенције обично снабдевају своје промотере корпоративном одјећом, која, као добро одржаван изглед, осмех,компетентан говор, доприноси стварању позитивне слике.We believe that it could contribute to the creation of a more favourable climate in the region, thus facilitating the solving of the inherited issues together with the neighbours.
Оцењујемо Russia should support loyal governments in Latin America,as they will contribute to the creation of the new world order, of which Putin spoke in Sochi.
Русија треба да подржава лојалне владе у Јужној Америци,јер ће допринети стварању светског поретка о коме је Путин говорио у Сочију.Investments, in a complex way, contribute to the creation of new jobs, improve qualifications of Kazakhstan personnel, and introduce innovation as well as increase tax revenues into the state budget.
Инвестиције, на комплексан начин, доприносе стварању нових радних места, побољшавају квалификације особља у Казахстану и уводе иновације, као и повећање пореских прихода у државни буџет.Faculty will be provided with an environment in which they can further their teaching skills and contribute to the creation of new knowledge by developing and using their research skills.
Факултет ће бити обезбеђен са окружењем у којем могу да унапреде своје наставне-способности учења и допринесу стварању новог знања развијањем и коришћењем своје вештине истраживања.[-].Конференција Innovation Talk 2018 ће допринети стварању повољног пословног и иновационог амбијента, нарочито кроз повезивање и отварање нових могућности сарадње између регионалних актера.Knezevic expressed his satisfaction that the investment of the Chinese company in Zrenjanin would contribute to the creation of new jobs, higher salaries and pensions and a better living standard.
Knežević je izrazio zadovoljstvo što će investiranje kineske kompanije u Zrenjanin doprineti otvaranju novih radnih mesta, većim platama i penzijama, kao i boljem standardu građana.Our Skype lessons are the most flexible of all the courses we offer- they enable the student to decide the quantity of lessons as well as contribute to the creation of the syllabus and schedule.
Наши Скипе лекције су најфлексибилнији од свих курсева које нудимо- они омогућавају ученику Qualify competent professionals, with solid ethical andcivic humanistic values, contribute to the creation of knowledge through research and promote the dissemination of science, technology and culture.".
Квалифицирати компетентне професионалце са солидним етичким играђанским хуманистичким вриједностима, допринијети стварању знања кроз истраживање и промовирати ширење науке, технологије и културе".More than 100 participants had the opportunity to hear experts' experiences on innovative approaches, technical solutions, new technologies, open data, circular economy anddevelopment strategies that will contribute to the creation of climate-smart and sustainable cities and municipalities.
Више од 100 учесника скупа је имало прилику да чује искуства стручњака о иновативним приступима, техничким решењима, новим технологијама, отвореним подацима, циркуларној економији иразвојним стратегијама, који ће допринети стварању климатски паметних и одрживих градова.Циљ програма је унапређење знања,које би требало да допринесе стварању теоријске основе из стратегије остваривања одрживог економског, социјалног и културног развоја, посебно из еколошке перспективе…[-].Наводна законистост хегемоније Сједињених држава, јер Сједињене државе наводно делују у име“ људских права”, преко Уједињених нација иНВО сектора, који активно доприносе стварању међународних закона који одговарају интересима Сједињених држава.Циљ докторске студије програма заштите животне средине је унапређење знања које би требало да допринесе стварању теоријске основе за стратегију израде економски, социјални и културни развој одрживог, посебно из перспективе заштите животне средине.He underscored that important projects were focused on youth employment and women, but also on the strengthening of small and medium-sized enterprises in that part of Serbia, so that they could become more successful and create new jobs."Weexpect that the EU, through this program, will contribute to the creation of more than a thousand jobs over the next few years," the Head of the EU Delegation to Serbia said.
Istakao je da su važni projekti usmereni na zapošljavanje mladih i žena, ali i na osnaživanje malih i srednjih preduzeća u tom delu Srbije, kako bi bila uspešnija i otvorila nova radna mesta.„ Očekujemo daće EU kroz ovaj program doprineti otvaranju više od hiljadu radnih mesta u narednih nekoliko godina,", dodao je šef Delagacije EU.Kraljevina Norveška je izdvojila 700. 000 evra za privredne aktivnosti koje će doprineti otvaranju novih radnih mesta, a budući preduzetnici i postojeća mikro i mala preduzeća iz 91 lokalne samouprave obuhvaćene projektom mogu da zatraže podršku do 10. 000 evra.I do not think the EU has a just standpoint, and I think it easily makes negative appraisals about Serbia,while tolerating those who contribute to the creation of tensions in the Balkans," Dacic said, adding that this"does not change the European path of Serbia.".
Мислим да ЕУ не гледа праведно и да се олако дају негативне оцене о Србији,док се толеришу они који доприносе стварању тензија на Балкану“, навео је Дачић додавши да то не мења европски пут Србије.Tema regulative za blokčein tehnologiju je navedena u saopštenju za javnost,gde se navodi da će partnerstvo“ doprineti stvaranju povoljnog okruženja u potpunoj saglasnosti sa zakonima EU i sa jasnim modelima upravljanja koji će pomoći popularizaciju blokčein usluga širom Evrope”.A wide variety of design options, the right choice of colors andtype of lighting contribute to the creation of truly unique compositions in the form of the final chords for a particular interior.
Широк избор могућности дизајна, прави избор боја иврста осветљења доприносе стварању заиста јединствених композиција у облику финалних акорда за одређени ентеријер.Обучити компетентне професионалце са солидним хуманистичким, етичким, моралним играђанским вриједностима, допринијети стварању знања кроз истраживање и промовирати ширење науке, технологије и културе".Министарство просвете, науке и технолошког развоја настоји да системским икомплементарним решењима доприноси стварању услова за квалитетан развој предшколског васпитања и образовања”, казала је државна секретарка у том министарству Ана Ланговић Милићевић.Tema regulative za blokčein tehnologiju je navedena u saopštenju za javnost, gde se navodi daće partnerstvo“ doprineti stvaranju povoljnog okruženja u potpunoj saglasnosti sa zakonima EU i sa jasnim modelima upravljanja koji će pomoći popularizaciju blokčein usluga širom Evrope”.In pledging itself to comprehensive political, economic and cultural cooperation with other peoples and states, Yugoslavia, as a socialist community of peoples,holds that this cooperation should contribute to the creation of new democratic forms of association between states, nations and people which will answer to the interests of peoples and social progress, and in this respect it is an open community.
Залажући се за свестрану политичку, економску и културну сарадњу с другим народима и државама, Југославија, као социјалистичка заједница народа, заступа гледиште 
