Examples of using Contribute to the creation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They contribute to the creation of foam.
Such elements contribute to the creation of a cozy atmosphere.
Такі елементи сприяють створенню затишної атмосфери.Premium location, the center of cultural and business life, selective social environment-all these factors contribute to the creation of a club atmosphere.
Преміальне розташування, центр культурного та ділового життя,вибіркове соціальне оточення- все сприяє створенню клубної атмосфери.Contribute to the creation of functional systems of health care and education;
Thanks to such cooperation, everyone can contribute to the creation of innovative changes in the city.
Завдяки такій співпраці кожен може долучитися до створення інноваційних змін у місті.Contribute to the creation of unique content both on the basis of your work, and in its absence.
Посприяти створенню унікального контенту як на основі Вашої роботи, так і в разі її відсутності.Вивчення міжнародного досвіду має сприяти створенню сучасних вітчизняних електронних бібліотек.Such materials contribute to the creation of increased comfort and coziness of living, as well as provide a healthy atmosphere in the house.
Такі матеріали сприяють створенню підвищеного комфорту і затишку проживання, а також забезпечують здорову атмосферу в домі.Municipal and state authorities that actively contribute to the creation and support of local cultural products.
Муніципальні та державні органи влади, які активно сприяють створенню та підтримують локальні культурні продукти.Since ancient times the value of sport, racing and sporting ethics,was qualified including those promoted through human values that contribute to the creation of a coherent personality.
З давніх часів цінність спортивної, гоночної та спортивної етикибула кваліфікована, включаючи ті, які пропагуються через людські цінності, що сприяють створенню цілісної особистості.And what factors contribute to the creation of sustainable democratic institutions of power in general?
І в цілому, які саме чинники сприяють створенню стійких демократичних інститутів влади?Anenerbe” was looking for sources of“special knowledge”, those that could contribute to the creation of a superman with superpower, superknowledge.
Аненербе шукає джерела«особливих знань», тих, що могли б сприяти створенню надлюдини, що володіє сверхсилою, сверхзнаннями.Mission- actively contribute to the creation of comfortable climatic conditions for people and technological processes.
Місія- активно сприяти створенню комфортних кліматичних умов для людей та технологічних процесів.In developing this thought Drahomanov adds that the doctrine of the absolutism of the popular will may contribute to the creation of dictatorial regimes.
Розвиваючи цю думку, Драгоманов додає,що доктрина абсолютизації«народної волі» може стати причиною створення диктаторських режимів.These products contribute to the creation of an original, youth interior, which can often be found on the pages of glossy magazines.
Ці вироби сприяють створенню оригінального, молодіжного інтер'єру, що нерідко можна зустріти на сторінках глянцевих журналів.I hope that it will be further implemented and will contribute to the creation and development of small business in Ukraine.
Сподіваюсь, що він буде реалізовуватись і надалі та буде сприяти створенню та розвитку малого бізнесу в Україні.Only the family can contribute to the creation of children's rich inner peace and readiness to perceive knowledge, moral and ethical values.
Тільки сім'я може сприяти створенню у дітей багатого внутрішнього світу і готовності до сприйняття знань, моральних та етичних цінностей.Their conclusion is, nonetheless, that the problem is overblown, the evidence anecdotal,and it is impossible to see that search engines contribute to the creation of filter bubbles based on the empirical evidence produced by the study.[17].
Основним висновком із цих досліджень можна назвати те, що важливістьцієї проблеми перебільшена, докази неправдоподібні, і неможливо довести, що саме пошукові системи сприяють створенню бульбашкових фільтрів на основі емпіричних доказів.[17].These non-profit corporate bodiesare designed to protect the public interest, contribute to the creation of new ideological platform, respond to requests and needs of the citizens and do not have a material nature.
Дані некомерційні корпоративніорганізації покликані захищати суспільні інтереси, сприяти створенню нових ідеологічних платформ, відповідати на запити і потреби громадян і не мають матеріального характеру.With sufficient intake of the body, amino acids contribute to the creation of the right anabolic environment.
При достатньому надходженні в організм амінокислоти сприяють створенню правильної анаболической середовища.Imagination of designers in the design of kitchens, contribute to the creation of models of racks strikingly different from the classics.
Фантазії дизайнерів в оформленні кухонь, сприяють створенню моделей стійок разюче відмінних від класики.Students study at least one subfield in considerable depth, and contribute to the creation and consolidation of knowledge in that subfield through creative research.
Студенти вивчають принаймні одне підполе у значній глибині та сприяють створенню та закріпленню знань у цьому підполі шляхом творчих досліджень.Qualify competent professionals,with solid ethical and civic humanistic values, contribute to the creation of knowledge through research and promote the dissemination of science, technology and culture.".
Кваліфікувати компетентних фахівців з цілісними етичними та громадянськими гуманістичними цінностями, сприяти створенню знань через дослідження та Qualify competent professionals,with solid ethical and civic humanistic values, contribute to the creation of knowledge through research and promote the dissemination of science, technology and culture.".
Підготовка компетентних фахівців,які мають тверді гуманістичні, етичні, моральні та громадянські цінності, сприяють створенню знань через дослідження та Підготовка компетентних фахівців, які мають тверді гуманістичні, етичні,моральні та громадянські цінності, сприяють створенню знань через дослідження та These non-profit corporate bodiesare designed to protect the public interest, contribute to the creation of new ideological platform, respond to requests and needs of the citizens and do not have a material nature. This includes:.
Дані некомерційні корпоративніорганізації покликані захищати суспільні інтереси, сприяти створенню нових ідеологічних платформ, відповідати на запити і потреби громадян і не мають матеріального характеру. сюди входять:.Метою програми є просування знань, які повинні сприяти створенню теоретичної бази в рамках стратегії сталого економічного, соціального та культурного розвитку, особливо з екологічної точки зору…[-].According to the CIA,the targeted activities of the agent of influence will contribute to the creation of certain difficulties of a political character in the Soviet Union, delay the development of our economy, will mislead scientific research in the Soviet Union.
За задумом ЦРУ,цілеспрямована діяльність агентури впливу буде сприяти створенню певних труднощів внутрішньополітичного характеру в Радянському Союзі, затримає розвиток нашої економіки, вести наукові дослідження в Радянському Союзі по тупиковим напрямками.
